• 傲慢与偏见之简·贝内特小姐的囧人生上一章:第 39 章
  • 傲慢与偏见之简·贝内特小姐的囧人生下一章:第 41 章

为什么自己还没有弹,说的话与原著中伊丽莎白说的也不一样,却还是得到了这样一番回答?

简岚看向了一边儿的达西,挑眉,做出了一个‘果然是你的亲人’的眼神,然后起身,走到了钢琴的旁边。刚把十指放在琴键上,凯瑟琳夫人就说:“告诉乔治雅娜要多多练习,只有多练习才能弹的好。”

“乔治雅娜每天都坚持练习,凯瑟琳夫人。”达西先生的目光追溯着简岚的身影,略有些心不在焉的回答。

简岚选了一个进行曲,弹完了,毫不意外的得到了原著中的那句话:“贝内特小姐,你需要多多练习。”

“凯瑟琳夫人,我已经说过了,我弹琴只是为了消遣。”简岚微笑着说。

达西动了动,然后想要阻止自己的姨母继续说下去。他已经能够从贝内特小姐的表情中看出她的不悦了。

可是达西忽然想不出要怎么样才能转移凯瑟琳夫人的注意力。

“可是只有多多练习你为你的观众们表演的时候才会更加的体面。”凯瑟琳夫人提高了声音说道。

“正是因为我的目的并非取悦我的观众,所以才不必多加练习。如果我也要每日逼迫我自己练习钢琴两个小时,那么弹琴于我而言就不再是消遣而是活受罪了,凯瑟琳夫人。”简岚的微笑更加甜美了一些,那微笑看的达西先生一阵心惊肉跳。

这时达西先生忽然有些理解了每当贝内特太太出丑时贝内特小姐和伊丽莎白小姐的心态了。

“真是大胆的小姐!”凯瑟琳夫人感叹,接着又问道:“你今年多大了?”

听到凯瑟琳夫人的问题,简岚忽然很无力。

今天果然就是对台词的一天吧。

简岚忽然想知道,如果自己不按照伊丽莎白在原著中的回答那样说,谈话会往哪个方向走去,不过很快她就后悔了。

“我不会告诉您的,凯瑟琳夫人,我不会让你有机会嘲笑我是一个老小姐的。”简岚以自嘲拒绝了这个问题。

“我想柯林斯夫人是二十七岁才嫁人的,你总不会比科林斯夫人还年长的!”凯瑟琳夫人仿佛被冒犯了一样,不依不饶的问:“你应该刚过二十吧?”

“事实上,我已经快要二十三岁了。”简岚回答。

“二十三岁,那确实不小了,你已经订婚了吗?”凯瑟琳夫人问道。

“还没有,夫人。”简岚回答。

“哦,我想起来了。”说到这儿,凯瑟琳夫人对科林斯夫妇说道:“或许你们会觉得冒犯,可是我还是要说。”说完,凯瑟琳夫人重新看向简岚,说:“我知道你拒绝了柯林斯先生的求婚,说实在的,我实在不认为这是一个明智的选择!”

凯瑟琳夫人的声音一点也不小,整个起居室所有人都听到了凯瑟琳夫人半是指责的话,一时间,起居室里冷了场。

大家沉默的彼此看着,谁也不知道这话该怎样接下去,最后只好都看向了简岚。

这时,他们才发现,此刻简岚的笑容灿烂的不行。

柯林斯先生忽然下意识的夹紧双腿。

这个笑容同那晚她在树林里的笑容实在太过相像了!

作者有话要说:今天更新为了证明我没有断更…这一周实在悲催的要死…

明天会继续更新,明天大概会到一个小高潮…

呃…最近频频打喷嚏…沧海表示已经收到大家的怨念了~

大家猜,如果凯瑟琳夫人跑去让简岚离达西远一点,然后指责她,简岚会是神马反应呢?已经迫不及待想要写那一段了!

Chapter 7

“哦。”

大约半分钟以后,简岚微笑着发出了这样一个声音。

这样不是肯定也不是否定模棱两可的答案让凯瑟琳夫人接下来的话全堵在了喉咙里。

其实不论简岚是赞同还是否认,凯瑟琳夫人都打算说:“柯林斯对于你来说是再合适不过的结婚你就算不为自己考虑也应该为自己的家人妹妹们考虑怎么能就这样冒失的拒绝了这样一门好婚事你以后到哪里找像柯林斯先生这么好的丈夫看你以后嫁不出去会不会后悔!”

当然,凯瑟琳夫人不可能说的这么直白,但是大概上想要表达的思想却是一样的。

可是这样一番话却硬生生的被憋在喉咙里,进不去出不来,凯瑟琳夫人一阵胸闷。

卢卡斯爵士和玛利亚已经有些不敢说话了。

夏绿蒂捅了捅自己的丈夫,希望他能说些什么让这尴尬的场面过去,可是柯林斯却只是幸灾乐祸的看着自己的表妹,好像很开心她跟自己高贵的凯瑟琳夫人对上一样。

看着凯瑟琳夫人憋屈的样子,伊丽莎白忽然非常想笑,但是知道太过失礼,于是连忙把脸扭到一旁。

宾利看着心爱的女孩,偷偷眨了眨眼睛。

菲茨威廉上校换了个更加舒服的姿势,一副打算开始看戏的样子。

海因里希依旧没什么表情的坐在房间的一角,似乎对什么都不太感兴趣的样子。

达西叹了一口气,然后张开嘴:“凯瑟…”

“看贝内特小姐的神情,似乎并不同意,对吗?”既然简岚不说,那么凯瑟琳夫人绝对自己引出后面的话。

这样看来,简岚似乎必须表一个态了。

海因里希抬起头,看向了那个长相很美丽的女孩,据说因为达西先生的傲慢而拒绝了他的女孩子,忽然很想知道她会怎么应对这样的场景。

因为不是长子,他注定继承不了多少财产,除了参军,自己的父亲也曾经半是强迫的想要让他取一位爱慕自己的小姐。

当然,那位小姐继承了大笔的遗产,有大笔的嫁妆。

因为自己的拒绝,父亲一直到临死前都不肯见自己。

他不是不知道父亲的苦心的。海因里希看起来还是面无表情,可是思维却已经回到了十年前。是的,他知道父亲只是为了让他得到一笔可观的财富,他也愿意为自己争取更高的社会地位和更好的生活,可是绝对不是通过那种方式。

而这时,简岚的声音拉回了她的神智。

“那是您的观点,凯瑟琳夫人。”简岚依旧微笑着,声音温和的回答。

“你…”凯瑟琳夫人的话再度被憋在嗓子里。

看着凯瑟琳夫人滑稽的样子,简岚的眉眼弯了弯,继续说:“那是您的观点,夫人,我想我赞同与否对于您来说并不重要。”

“咳咳…”菲茨威廉上校没忍住笑了出来,不过他很机灵的将笑转化成轻咳。他可不愿意在这里得罪那个固执又自以为是的贵妇。

但是…菲茨威廉上校同情的看了一眼自己的堂弟,又看向了简岚,这位小姐究竟是怎么把这种讽刺人的话说的就好像日常的寒暄一样?

“你…”凯瑟琳夫人瞪着简岚,说不出话来。想了想,凯瑟琳夫人大声说:“年轻人,因为你年龄小,阅历不够多,所以才需要长辈来提点!”

咦?这话说得有水平。

简岚眼睛一亮,这样的话她后面那些教育教训的话就顺理成章的能够说出来了。简岚在心里暗暗赞叹。

不过,简岚是不会让她真的把那些教训自己的话说出来的。

掀桌啊!忍受一个贝内特夫人就已经够了,她可不愿意忍受这个跟她毫无瓜葛的老女人。如果凯瑟琳夫人真的喋喋不休的教育自己,她可真的不确定自己会不会不管不顾的反驳讽刺嘲讽这个老夫人了。

“我的母亲曾经说如果我不嫁给柯林斯先生,就再也不跟我讲话。”简岚没有接着凯瑟琳夫人的话往下说。“而且我的父亲说如果我嫁给柯林斯先生,那么他就再也不会见我。”

听到简岚的话,柯林斯先生原本有些得意的脸又青了。夏绿蒂略有些怜悯的看了一眼自己的丈夫。

“不过那些只是我父母的决定,并不是我的。”简岚侧了侧头,说:“鉴于丈夫是将要与我共度一生而非与我的父母共度一生,我想,合适与否,大概只有我自己才有资格决断吧。”

换言之,就是你没有资格,凯瑟琳夫人,请不要多管闲事。

听明白简岚潜台词的德?包尔夫人的脸色难看极了。

说到这儿,简岚弯弯嘴角,甜甜地对凯瑟琳夫人一笑,说:“夫人,您实在是太仁慈善良了,连我这样普通的客人都要这样关怀。不过,请不要为我担心,我会为自己的决定负责,而且到目前为止,”简岚对柯林斯先生笑笑,说:“到目前为止,我还没有后悔。柯林斯先生很优秀,【年轻有为】,【人品高尚】,绝对是一个值得托付终生的人,只不过我们并不合适,所以,为了不结成一桩冒失的婚姻,我才会拒绝如此优秀的柯林斯先生。”

说到这儿,简岚还带上了微微遗憾的神色。

演的跟真的一样!

拿着软刀子把人捅了一番以后再抹上蜜糖就能假装什么都没发生吗?!

不幸的,对凯瑟琳夫人这样爱面子的贵族来说,也就只能这样了。

面对简岚最后那番感恩戴德又谦逊诚恳的话,凯瑟琳夫人就算再气愤也不能继续说什么了!

教育她,她都已经说了自己没有资格。

说她失礼,可是她的眼神分明写满了对自己的尊敬,她的语气分明带着感恩,她的笑容分明一直得体,她的声音甚至从头到尾都是温和的,甚至连高声说话都不曾!

总是趾高气昂的凯瑟琳夫人感觉有些内伤了。

海因里希看着从头到尾保持微笑的简岚,嘴角微微向上一挑。

接着,眼中又闪过些许的遗憾。如果当年自己不是那样直白的拒绝父亲,并且让他在客人面前失了颜面,或许他也不会连父亲的最后一面都不曾见到。

“贝内特小姐,你总是有很多理论,让人感觉无法反驳。”这时,一直没怎么开过口的达西先生说话了,本来应该是带些指责的语气,可是却偏偏让一些人听出温柔在里面。

一直默不作声的安妮忽然抬起头,目光奇异的看向了自己的表哥,然后又看了看微笑着的贝内特小姐,眼睛闪了闪。

“达西先生,我从来没有想要把什么人驳倒。”简岚偏过头,对达西说:“只是单纯讲我自己的想法罢了。当然,我也知道,我还年轻,好多观点理论在长辈看来可笑幼稚至极。”

“但你依旧可以说服很多人。”达西说道:“甚至一些比你要年长的。”

“可是事实证明我并没有说服你!”简岚盯着达西,如此说道。

不然您不会继续追求我。

这时简岚没有说出的一句话。

听到简岚的话,达西下巴一紧。

现在人多,尤其是凯瑟琳夫人那个老太婆在场,所以简岚笃定达西不会明目张胆的说那些让她会失措的话。所以她才敢这样挑衅达西先生。

呃…一会儿要赶紧逃跑,一定不能让他捉住…挑衅完毕的简岚这样想。

简岚已经打定主意,就算是当电灯泡,接下来的几天她也要跟紧了伊丽莎白,绝对不能落单。当然了,伊丽莎白外出【散步】的时候,是绝对不能跟随者的。

“妈妈。”

“安妮,怎么了?”

“你有没有感觉…咳咳…达西表哥他对简小姐很特别?”

“…”

接下来的几天,如简岚所料,凯瑟琳夫人再也没有邀请他们。

对于凯瑟琳夫人的冷遇,柯林斯先生像一个怨妇一样的哀怨。简岚完全无视表哥的怨气,看着尼古拉斯给自己寄来的资料,盘算着究竟走哪一条路线。

这一天,尼古拉斯的信又来了。简岚看到信,高兴的险些跳起来。

“简表妹,你真的不跟我们去镇子上吗?”柯林斯先生问道。

“我需要回信,表哥。”简岚毫不吝啬的对柯林斯先生一笑,说道:“谢谢你的邀请。”

“好吧,错过了每月一次的市集,你会后悔的,每次市集可都有肯特郡的特产。”柯林斯先生嘟嘟哝哝的说。

“好了,柯林斯先生,简需要写信。”夏绿蒂拽了拽自己的丈夫,然后带着自己的父亲,玛利亚还有伊丽莎白离开了。

听到关门的声音,简再一次拿出尼古拉斯的来信,第N遍读起来。

出版的事情已经谈好了,三个故事放在一起,出一个合集。听尼古拉斯说他认识的很多朋友都急切的等着第三个故事的结局,而且,在尼古拉斯不经意的透漏艾治先生会出版小说的时候,不少人也说会买来收藏。

不知道尼古拉斯是不是在逗自己开心,但是看到这封信的时候,简岚是真的非常开心的。她有种终于被母星开了金手指的感觉。

这本小说的出版让简岚大约能够拿到一百五十英镑的稿费,算上三个故事前前后后的稿费,再加上简?贝内特原来自己的私房钱,简岚将有足足三百英镑的财产。

应该够了吧,反正沿途自己不需要伪装体面的中产阶级,随便找些翻译的工作也足够支付一部分费用了。

简岚想着意大利的教堂,雕塑,风光,阿尔卑斯山的壮美还有大西洋的波澜壮阔,嘴角不由得高高的扬起。

“凯瑟琳夫人,德?包尔小姐到。”女仆突然打开门,紧接着盛装打扮的凯瑟琳夫人和安妮走到了起居室里,环顾一圈,看到只有简岚一个人在,不由的露出了一些满意的神色。

简岚放下羽毛笔,站起身来行礼。

凯瑟琳夫人理也不理,径自走到扶手椅上坐下,直勾勾的瞪着简岚。

简岚被这无礼的目光看的莫名其妙。

而另一边。

“达西,你不需要这样着急吧。”菲茨威廉上校扛着猎枪,懒洋洋的策马跟在达西后面。

“难得今天没有凯瑟琳夫人看管着,怎么能不去见见心上人呢?”宾利先生说的理所当然。

“宾利先生,哪天你不是趁着散步的时候见你的心上人?一直见不到心上人的是大西吧。”菲茨威廉上校打趣道。

“是啊,贝内特小姐分明是在躲着达西。”宾利先生叹了口气,摇着头说道。

“你…”菲茨威廉上校哭笑不得的看着完全不顾达西先生脸色的宾利先生,无奈的说:“即使是这样,宾利先生你也不必把实话说出来,这实在太让达西难堪了。”

达西没有理会两个人一唱一和的取笑,只是更快的驾马向柯林斯先生的小房子走去。

沉默了很长时间以后,凯瑟琳夫人终于开口了:“贝内特小姐,我想你应该知道我来到这里的目的。”

这时,达西,宾利,菲茨威廉上校和海因里希已经由女仆领到了门口,就听见了凯瑟琳夫人语气不善的质问,不由得都脚步一顿。

菲茨威廉上校叫住了女仆,让她退下去,接着拉住了达西,不让他前进。

“我该知道什么?”简岚的声音传出。

此时安妮和凯瑟琳夫人全都背对着门口,而简岚的位置却正好看不见门口。

于是,四个人就大大方方的站在门口听着看着。

“放肆的女孩!休想愚弄我,休想在我的眼皮底下耍什么花样!”凯瑟琳夫人怒气冲冲的说:“如果你还有些自知之明,就远离我的外甥达西,不要再引诱他!”

听到凯瑟琳夫人的话,达西浑身一僵,控制不住的就想要往房间里冲,却硬生生的被菲茨威廉上校拉住了。

“达西,难道你不想听听贝内特小姐的回答吗?”菲茨威廉上校低声说:“此时此刻贝内特小姐倒有可能说些真话而不是敷衍,听我的,听下去,我相信你能够分辨贝内特小姐心中究竟对你有没有一丝感情,如果没有,请你果断的放弃吧。”菲茨威廉上校收起了笑容。而这时,海因里希忽然说:“不顾一位小姐的心意而执意纠缠,那不是一个绅士应该有的行为。”

达西目光犀利的看向海因里希,而海因里希则坦荡的回望他。

“对,更不应该是你做出的事情。”菲茨威廉上校说。

达西深吸了一口气,然后不再往前走。

“远离他?”简岚愣了下,难道她离达西先生还不够远吗?她为了躲人连每天早晨的散步都放弃了。

“贝内特小姐,你应该有些起码的自知之明,你的母亲的她的家族都那么低贱,怎么可能配得上高贵的达西家族?!哼,做律师的姨夫,做商人的舅父,我怎么能容许这种人玷污彭伯利庄园?!”

听到凯瑟琳夫人的话,简岚逐渐回过神来,嘴角缓缓的勾出了一抹笑容。

“不要仗着自己有几分姿色就不知天高地厚,我告诉你,达西已经跟我的女儿安妮订婚了,不要妄想破坏他们的婚事!”

听到订婚一次,安妮剧烈的咳嗽起来。

简岚瞄了一样脸颊有些许不正常红晕的安妮,犹豫着要不要递过去一杯水。

“虽然你的妹妹伊丽莎白攀上了一门好亲事,但是你不要做这种痴心妄想,哼,我说你为什么拒绝柯林斯,原来是巴望着我的外甥,我告诉你,想都不要想!”

这时,简岚已经懒洋洋的靠在了扶手椅上,有一搭没一搭的拿羽毛笔敲着面前的纸张,时不时的写上两个字。

“注意听我说!”凯瑟琳夫人看见简岚的不专心,不由得怒火攻心,大声吼道。