本来他们还以为是掉到什么密道中了，被那些死人尸骸遗骨吓得够戗，好不容易下了山，又刚好遇上退潮，因为不知道那里有时间限制，差点淹死了。到了本岛上，遇上路过的船只，才发现这里根本是另一个世界。女孩子很害怕，想要回头，但男孩子却野心勃勃地要去闯荡天下。
他们在卡麦加语言不通，又没有谋生技能，使尽手段偷到两条船，却发生了分歧。男孩自个儿出海往大陆上去了，小美本想通过做点粗活挣钱，再想办法回家，但事事碰壁，在几个渔民的帮助下，才搭上了一艘过路北岸的船，碾转回到了圣山，又在快要饿死之前，意外受伤，才回到了原来的世界。
她说着说着，就忍不住哭了起来：“萧哥，你不知道我有多害怕，幸好回来了，不然还不知道会怎么样呢。我还担心我那个同学，不知他是不是平安。我回家以后一直很害怕，没人知道我是跟他一起出去的，可他家里人已经报警了，迟早会发现…我听说这里明天就要爆破拆迁了，说是有房地产公司要开发，我才偷偷过来看看，他会不会回来…”
萧天剑已经听得呆住了，脑子里一片浆糊，仿佛不会转动似的。他隐约记得，当初爆炸发生的时候，他正陪公司老总去视察公司打算投资的一块荒地，似乎就有间鬼屋在附近…这么说，是在同一个地方？那里明天就要拆迁？看来自己必须尽快回去了…他下意识地看了小孙女一眼。
明娜不解地望着他，刚才，她只听懂了几句。爷爷的这个同乡，似乎是和另一个人一起来的，后来分开了，然后她回去了…还有什么爆炸…
明娜想起了那个胖子提到的“外乡人”，心想难道是他？
“啊！我差点忘了！”小美忽然想起了一件事，“萧哥，萧伯伯和关阿姨都在生病呢，而且病得很重。关阿姨自从你…呃…穿越了以后，就病倒了，为了给她治病，你家里花光了钱，现在连萧伯伯都病了，也没个人照顾他们，这个月的治疗费还是我们家和其他几个叔叔阿姨凑的呢。萧大哥，你快回…咦？好象有人来了。”镜面晃动了一下，接着便是一黑，小美的脚步声远去，再也听不到了。
“喂，大姐姐，你别走啊。”明娜大叫。她见镜中一直没有回应，连忙推了推爷爷：“爷爷，你看那个大姐姐不见了。”
萧天剑拉开小孙女，急喘几下，心中直跳。
他的父母重病！不行，他绝不能坐视这件事，以前不知道回去的办法就算了，现在找到了路，自己怎么能置父母于不顾呢？
紧紧地抓着孙女的手臂，他挤出了声音：“明娜，刚才，那个大姐姐告诉爷爷，爷爷的爸爸妈妈病了，病得很重，而且家里已经没钱了。爷爷要回去照顾他们，所以…你要乖乖的，别害怕，现在还是白天，山上没有野兽，你等会儿自己下山，在岸边等海里的通道出现，就回船上去，他们会送你回尤坦伯伯家。尤坦伯伯是我的好朋友，会好好把你送到你妈妈那儿去的。不管怎么说，她总不会不管你，你想跟谁一起生活都没问题…爷爷，爷爷只能和你分开了…”
明娜睁大了眼：“爷爷，你说的不是真的吧？你要…你要丢下我…”她转头望望镜子，又再望望爷爷，忽然听懂了他的意思，顿时大叫起来：“我不要！你说了不会丢下我的！可是你一次又一次地说话不算数！你现在还连爸爸妈妈、大伯父大伯母还有哥哥姐姐、小拉他们都不要了！！！”
萧天剑抱住孙女，眼圈一红：“对不起对不起，爷爷知道自己很坏，可是这回不一样。明娜，爷爷的爸爸妈妈正在生病，换了是你爸爸妈妈生病，你可以回去看他们，难道会不管吗？”
明娜一窒，但还是不甘心：“那、那我可以跟你一起去，等你爸爸妈妈病好了，再…再…”再怎么样？再回来吗？可是那是爷爷的爸爸妈妈。明娜犹豫了。
萧天剑幽幽一叹：“明娜，你不能跟着我，我这次回去，也不知道能不能再回来，难道你想一辈子都见不到爸爸妈妈吗？爷爷受过这种苦，所以…不希望你也尝到这种痛…”
明娜鼻子一酸：“爷爷，你不要走，我、我舍不得你…”
“爷爷也舍不得你。”萧天剑轻轻擦着小孙女的泪水，“可是有些选择，我们再怎么不舍也必须要去做。明娜，你们一家人，还有你大伯父一家人，小拉母女俩，你们所有的人，这么多年来即使没有我也能好好生活，可是我的父母，现在却不能没有我。好孩子，你多为爷爷想想，如果换了是你，父母在很远很远的地方，生病了，你愿不愿意离开爷爷，去照顾他们？”
明娜想了想，如果爸爸或妈妈生病了，需要照顾，她会只顾着跟爷爷在外面玩，不回家看他们吗？就算知道他们在很远很远的地方，她还是会想去的，就算再也见不到爷爷…咬咬唇，她不由得抱住爷爷哭起来。
“这是怎么了？”镜子里再度传来声音，小美又出现了，“萧哥，你要过来吗？快点，我看到有人来封锁这里了，应该是为明天的事做准备的，要是被人发现就麻烦了。”
萧天剑忙放开孙女，正想往镜子那边走，忽然想起一件事，立刻把储物戒指中的钱币、魔药材料还有些魔法晶石等物掏了出来，塞给孙女，又从她的手镯中拿了些魔药。虽然未必对他父母的病有效，但这些药都可以增强人的体质。
明娜呆呆地收下了这些东西，满面泪水鼻涕地拉着爷爷地衣角不肯放他走。镜中的小美在催了：“快点，快呀。”顿了顿，又好奇地问：“那个是储物戒指吗？能装多少东西？”
萧天剑没回答，安抚了孙女几句，又小声嘱咐她：“别告诉别人我去了另一个世界，只说我去冒险了，知道吗？不然别人会欺负你的。”
明娜胡乱点点头，看着爷爷拉开自己的手，往镜子那边走，哭得越来越大声了。
萧天剑心下不忍，一狠心，调过头去，再度割破自己的手掌，往镜子上撞。不料这回却被堵住，似乎有什么东西在挡着他，不让他通过。他心惊胆战地试了几回，才发现，自己几乎全身都能通过，唯有左手会被挡住。这是怎么回事？
“那个…会不会跟它有关系？”小美小声说道。
萧天剑顺着她的手指看过去，原来是自己的储物戒指，忽然想到，这是空间魔法道具，这面水晶镜子应该是空间传送门之类的东西，会不会有冲突？
“会不会是戒指的空间太大了？”小美歪歪脑袋，冒出一句。
萧天剑闻言，便叫过明娜，褪下她的镯子，举着它穿过镜面。行了！
看来还真是储物戒指的空间大小问题。萧天剑飞快地从戒指中掏出一堆堆东西，从中选择自己最需要用的，再把手镯中的东西掏空，把那些选出来的东西放了进去。
当初他让汉林给孙女做这个储物手镯，就留下了后门，让自己可以拥有使用手镯内物品的权利，现在正好用上了。
明娜看着爷爷把自己的行李塞进他的戒指，再把一些魔药、没有魔法力的宝石、水晶、首饰之类的东西，还有几块暖和的动物毛皮放进自己的手镯，想了想，又把他平时用惯的一把匕首添进去，才将手镯戴上手腕。“爷爷，你在干什么？”她不解地问。
萧天剑把戒指戴到孙女手上，又用小刀轻轻划了一下她的手指，把血滴到戒指镶的红宝石上，再在自己身上重复一次。红宝石上闪了两道红光，接着升起一道金芒，绕着戒指环了两圈，重新消失在红宝石中。
“当初爷爷弄到这个戒指后，曾经受过重伤，可药在戒指里，别人拿不出来，爷爷差点没命。所以，后来遇到你帕蒂阿姨时，就请她帮忙做了点手脚。你是我的孙女，拥有我的血统，以后你要打开这个戒指，只需要滴一滴你的血在红宝石上面，然后念咒语，就可以从旁边打开一个口子，拿里面的东西。”萧天剑把那句咒语说了出来，要明娜记住。
明娜跟着重复了好几遍，才记住了。那似乎是精灵语加上汉语组成的，听起来有点象“芙拉芙拉芝麻开门阿里巴巴”，倒不难记。
萧天剑让孙女试了一次，确保她能拿到戒指里的东西以后，才放下心来：“记住，不要轻易在别人面前用戒指，见到爸爸以后，把戒指里的东西交给他，这是我留给他的财产。”安龙跟萧家商行的人闹得那么僵，恐怕很难继承商行了，只好把戒指里的东西都交给他，这些财富应该足够他一家富足几辈子。
明娜点点头，又掉起了眼泪：“爷爷…”
镜子那头，小美再度催促了：“萧哥，快点，有人来了…”
萧天剑最后再抱一次孙女：“对不起，爷爷真是世上最坏的人，可我父母那边，比你们更需要我…如果有机会，我会再回来找你们的…”
他猛一咬牙，放开孙女，就往镜子走去。这一回，他很顺利地通过了。
明娜眼见着他身影穿过那块水晶，大哭着扑上去，却只能碰触到冷冰冰的镜面：“爷爷！爷爷！”
镜子那头依稀传来说话声：“哇，萧哥，你这手镯里有多少好东西啊，不行，你得分我一个。”
“好好，你爱要就要吧。”萧天剑不在意地应付着，回头看着镜子那头的小孙女，心里也是发酸。
小美听不懂他们刚才说的话，也没说什么，只是一边拿眼去盯那镯子，一边催促着萧天剑快走。萧天剑不舍地再看小孙女几眼，一步一步地往房间外挪，正在这时，门口却忽然有人闯了进来。
来的是几个警察，还带着两三个混混打扮的青年。小美一见他们就面色惨白，慌慌张张地躲到萧天剑身后去。萧天剑还未来得及问是怎么回事，就被她扯着尖叫：“萧哥救我，萧哥救我！不关我事啊，真的不关我事！”
同时大叫的还有那几个混混：“长官，就是她了，当时就是她跟那个男孩子一起跑的，我们真的没有做坏事！”
萧天剑一听，便明白是怎么回事了，厉声喝止了小美，面露微笑地想向警察解释，不料对方似乎已把奇装异服的他当成了可疑之人，纷纷掏枪指住他：“不许动！举起手来！”
萧天剑一愣，就感觉到有人从身后袭向他，他条件反射之下将那人掀倒了，才发现那是个警察，暗道不好，眼见周围的警察脸色都变了，似乎有开枪的打算，只好硬着头皮拖着小美躲开，同时从手镯中掏东西。但他试了又试，手镯却一点反应都没有，仿佛那只是个普通的黄金嵌水晶手镯。稍一迟疑，他便被枪指住了头，顿时不敢再动。
混乱间，不知是谁撞到了镜子。明娜在镜前只看到镜子那边一片混乱，夹杂着女人的尖叫和爷爷的大吼“不要开枪”（大陆通用语），然后便是一大群穿着深色衣服戴奇怪帽子的人按住了爷爷，叫着“不许动”（汉语），接下来镜面一黑，她就再也听不到任何动静，也看不到任何画面了。
“爷爷？”明娜敲了敲镜子，“爷爷？！”
但镜子过了许久，都没出现一丁点反应。明娜一个人坐倒在石室中，看着空荡荡的四周，在魔法灯青白的光茫照射下，显得分外安静，让人心里不由得发寒。
“咔喳”，身后的过道中传来一个声音，明娜猛地跳起，侧耳细听，一片寂静。
她感到了一丝不安：“是谁？”
（第一卷完结了，下一卷是“成长中的幼兽”。）
第二卷 成长中的幼兽 六十一、乱石滩上
黑暗中仍然没有任何回应，明娜深喘几口气，大声道：“快出来，再不出来我就要用魔法攻击了！”这话半是吓唬半是壮胆，她魔力平平，要是真的使出攻击用魔法，大概只能维持四五招而已。
但这句话显然是产生作用了，漆黑的过道上传来了清晰的脚步声，然后，一张熟悉的脸显露在灯光中：“明娜小小姐？是你在里面吗？”
“科宾？”见是熟人，明娜稍稍松了口气，但她马上又感到疑惑了，“你怎么会在这里？你不是在船上吗？”
科宾这时已经整个人进入了水晶魔镜所在的石室：“我见你们一直没回来，有些担心，就过来看看。咦？贵族老爷呢？”
明娜正要说实话，忽然想起了爷爷的嘱咐，便改口道：“他…他去冒险了，不在这里…”但想到爷爷已经身处另一个世界，也不知道发生了什么事，她不由得眼圈一红，泪水又再涌出来。看看水晶镜面，仍是一片黑，什么反应也没有。
爷爷真的会回来吗？她不由得心下发慌。
“贵族老爷离开了吗？那我们怎么办？”科宾问，又掏出块手巾想帮明娜擦泪，见手巾上沾有污迹的，又不好意思地把它收回怀里。
“我们…我们先回尤坦伯伯家去…”明娜再看几眼那镜子，心里其实仍想留下来等候爷爷的讯息的，“等一等再走吧，我…我想再待一会儿…”
“小小姐，现在已经快到傍晚了，再不下山，天就黑了，路不好走，要是等明天天亮再走，我们会赶不上黎明时的退潮的。”科宾小声催促着，“如果你累了，下了山再休息吧，下山不辛苦。留在这里…不是很吓人吗？这里都是死人骨头…有人说这里晚上会闹鬼，还有鬼火呢。”
“闹鬼？”明娜眼中一亮，会不会…但她心中很快又推翻了这种想法。爷爷曾经说过，所谓的鬼火，其实是死人骨头里的一种成分在空气中燃烧而造成的，而那些怪声，其实是风吹到岩石洞里发出的声音，沙漠上也有这样的现象。爷爷早就说了，这都是别人的迷信说法。
那么，她还要不要再等下去？明娜再看看那面镜子，犹豫着不肯挪动脚步。
“小小姐，快走吧。”科宾似乎有些着急，左右张望几眼，催促道，“贵族老爷又不在这里，你留下来有什么用呢？他不是叫你先回去吗？他肯定有自己的打算吧？”
这话倒提醒了明娜，爷爷也不知道什么时候才会回来，等他回来了，完全可以自行下山过海，就算自己不等他也没关系。他在大陆上长年独自游历，什么事也难不倒他，而且他还曾经来过这里…心里这样想着，明娜心定了一些，虽然仍是非常不舍，但还是迈动双脚往外走去。
她提起放在门边的魔法灯，却看到科宾若有所思地盯着镜子的方向，心里一阵紧张：“科、科宾，快走呀！”他不会发现镜子的秘密吧？
科宾应着，回头笑道：“你先走，我跟在后面，你就不会害怕了。”说罢环视四周的地面，确保没什么东西被落下来。
明娜想想也是，便先往外走了。有人陪在身边，跟只有自己一个人的感觉是不一样的，明娜觉得即使过道里比先前更昏暗，手里的魔法灯也不如先前明亮，但她心中的恐惧却大大减少，路过那停棺的石室时，也不再害怕了。
但科宾似乎在石室里磨蹭了一下才出来，明娜问他为什么耽误了这么久，他只说是觉得那镜子漂亮，就多看了几眼。明娜担心他会发现镜子连通着另一个世界，便匆匆拉着他离开了山洞。
洞外，已是夕阳西下。明娜看着暮色中的山石与树丛，忽然有一种身处另一个世界的感觉，爷爷也不在身边了，不知能不能回来，也不知他几时能回来，以后，就只剩下她一个人了吗？
科宾小声催促着，她蓦然惊醒，忙熄灭魔法灯，正想习惯性地将它放进手镯中，才记起自己的手镯已经被爷爷拿走了，现在装东西的戒指，使用时必须流血，而且还要念咒语。当着科宾的面，她怎么方便这么做？只好抱着那灯，一步一步地往山下挪。
下山的确比上山容易多了，她只需要沿着上山时爷爷清出的道路，边走边滑。科宾的动作也非常灵活，一路上甚至走得比明娜还快。只用了两三个小时，两人便到达了山脚。
这时天已经黑了，就着有些暗淡的月光，明娜依稀能看到大海正在涨潮中，黑色的海水一波波地漫上石阶，冲刷着本已不甚坚固的表面。放眼望去，一点通路的痕迹都没有。
明娜觉得肚子有些饿了，拿食物不方便，还是尽快回船上去吧。想了想，她对科宾道：“科宾，回本岛的路，只在退潮时会露出来，但涨潮时，它也在吧？那么…那条路上的海水就比别的地方浅啦？我们涉水走回去，应该是可以的吧？”
科宾摇头道：“不行，涨潮时的海面比退潮时足足高了近两米，而且现在是晚上，看不清方向，也不知道哪里有漩涡，走回去太危险了。就算我这样的大人可以走，你一个小孩子，一定会被淹没的，咱们还是等明天吧。”
明娜有些泄气，摸摸肚子，再瞧瞧手指上套的戒指，考虑着要不要向科宾借把小刀来割手（她身上没有武器）。这时，科宾道：“饿了吗？我没带食物，不过这里附近应该可以找到吃的，就是没有淡水。”
明娜惊喜地转头去看他：“可以找到吃的吗？淡水没问题，我可以用魔法变出来！”她练得最熟的就是这个。
科宾有些吃惊：“那真是太好了，跟我来。”他转身往圣山东面走，明娜紧紧跟上。
不多时，他们就来到一处乱石滩，在魔法灯的照耀下，可以看到临海处有一个天然的小水湾，圈起四五平方米浅浅的海水，碎石延伸入水中，有几只小虾小鱼被海浪卷进来，却被那一圈碎石拦在了湾里。
明娜叫了一声，放下魔法灯就扑了上去，捉来几条小鱼，用衣服下摆兜着，却不知该怎么办了。科宾搬了两块石头过来，用海水将石头表面擦洗了几个来回，道：“变点淡水出来，放进这里面吧。”明娜这才发现，这两块石头表面上都微微有些凹陷，顿时明白了科宾的用意，忙照他的话做了，又把捉住的小鱼放进水里。
“可是，要拿什么煮呢？”明娜问。虽然爷爷提过他那个世界里有人用石头做锅的，可她从没试过呀？
科宾又从山边找了些干草和干树枝来。秋冬时节，山上枯枝干草相当多，离海水远的，都不显潮湿，正是点火的好材料。然而，当科宾从身上掏出火石时，却犯愁了——他的火石是潮的，不知什么时候沾了水，根本打不出火来。
明娜看看火石，再看看干草，握拳道：“我来！”她虽然发不出火球术，但弄点小火星是不成问题的，枯草很干燥，一点火星就能烧起来。
事实也是如此。明娜看着越烧越旺的枯枝堆，不由得欢呼一声，协助科宾小心地将火移到石“锅”边上。科宾又在海边的岩石底下摸了几把，捞出几个扇贝来，撬开外壳，加了水，放到火上去煮。
香气渐渐飘散开来。石“锅”里的水很快烧干了，但小鱼小虾也熟了，沾着石头表面上残留的海水蒸发后剩下的盐粒，倒不难吃，扇贝肉更是美味。
明娜吃着吃着，不由得想起跟爷爷一起游历的日子。那时候，他们也常常象这样在野外就地寻找食材和工具，爷爷还会用她没见过的手法做出各种美食，让她每次都吃得饱饱的，几乎走不动路。
可如今，在她身边做饭给她吃的人，却不是爷爷，而爷爷，也早就抛下她，抛下这个世界上的所有亲人，回到他原来的世界去了。
想到这里，她便觉得食难下咽，勉强吞下，却流起泪来。
科宾抬头看见，忙问：“怎么了？东西很难吃吗？”他有些难过，这样的饭食，对于他们家来说，已经是难得的美味了，不论是鱼虾还是扇贝，他们一但捞到，都是直接卖掉，自家只吃海藻、野菜和粗面糊。如果不是找不到别的食物，他才不会这么奢侈呢，可惜，贵族家的小姐仍然吃不惯。
明娜不知道他误会了自己，只是胡乱摇摇头，擦掉泪水，继续吃那贝肉。
填饱肚子，科宾早早挨着乱石滩上的一块大石头睡觉了，也劝明娜早些睡，好养精蓄锐。明娜在碎石上躺下，怎么都睡不舒服，仰望天空中的星星，又忆起了过去和爷爷在一起的情形，不知过了多久，才迷迷糊糊地闭上了眼。
天还未亮，她就被海风冷醒了，象只虾米一样绻缩着身体，往科宾睡的那块大石头挪，意图找个地方挡挡风。模模糊糊地，她瞄见科宾似乎拿着什么东西在手里瞧，翻来覆去地，脸色还不大好看，便开口问：“科宾，你拿的是什么？”
科宾先前没留意到她已经醒了，被她的话吓了一跳：“没、没什么…”但明娜已经看清楚他手里的东西了，是一块灰色的石头，呈菱形的，好象有些眼熟，但她却想不起来在哪里见过。
于是她问：“你拿着块石头干什么？”科宾脸色一黑：“没什么，随手拿起来看的。”说罢再看那石头两眼，便一把丢开，脸上隐隐有些不甘。