①托马斯。阿奎那（Thomas Aquinus，1224 - 1274）：中世纪后期的基 督教神学、经院哲学的集大成者。
注目在我身上。“你知道我们所有人的故事…以及我们在海伯利安光 阴冢中的所有细节，是不是？” “我想是的。一直到你失踪的那个时候。” 牧师叹了口气，修长的手指微微有些颤抖，摸了摸自己的额头。 “那么，也许，”他说，“也许你能明白我是怎么来这儿的…我一路 上所看到的是些什么东西。”
“我看到第三个穴冢中有光，”杜雷神父说，“我走了进去。我承 认，我脑子里仍有自杀的念头…经过十字形无情的复制之后残存在 我的脑子里…是复制，我不会把那寄生物的作用尊称为复活的。 “我看到了光，以为那是伯劳。我感觉到这是我和那生物的第二次 会面—～第一次相遇是几年前在大裂痕下的迷宫中，当时伯劳将这邪 恶的十字形给予了我——第二次会面姗姗来迟。 “前一天我们搜寻卡萨德上校的时候，穴冢非常简短，毫无特色， 走了三十步之后，一面空空如也的岩石墙壁挡住了我们的去路。现在， 那面墙不见了，取而代之的是一个切开槽，真像伯劳的嘴巴，在那机 械和有机物、钟乳石和石笋混为一体的雕刻作品中，岩石突兀出来， 尖锐得就像碳酸钙利牙。 “进入那张嘴，有一条岩石阶梯一路下降。光线是从底下发出的， 一会儿闪着苍白之色，一会儿是暗红之色。除了风的呜咽声，没有其 他声音，仿佛那里的岩石在呼吸一样。 “我非但丁，我也不寻觅碧翠斯。我出现的一丝短暂的勇气——宿 命论信仰也许是更为贴切的词——由于日光的消失而逃之天天。我转 过身，几乎是跑了三十步，返回穴冢的进口。 “没有了进口。通道仅仅是抵达了尽头。我没有听见什么坍陷或者 山崩的声音，此外，本应是入口的地方，现在是一块岩石，它看上去 和洞穴的其它岩石一样古老，一样保持着原状。半小时内，我搜寻着 备用的出口，但毫无所获，我不愿返回到阶梯那里去，最后，在曾经 是穴冢入口的地方，我呆呆坐了几个小时。伯劳的又一个把戏。这个 反常星球的又一个廉价的戏剧噱头。海伯利安心目中的玩笑。哈哈。 “在那半昏半暗的地方坐了几个小时，望着洞穴远处的尽头那边， 光线静悄悄地闪动，然后我意识到，伯劳不打算在这见我。人口不会 如魔法般重现。我可以选择坐在那儿，直到饿死——或者渴死，这种 可能性更高，因为我已经脱水了——也可以选择沿那条该死的阶梯往 下走。 “我往下走去。 “几年前，确切说来是此生之前，我在羽翼高原上的大裂痕附近遇 见了毕库拉，然后，我在一个迷宫中碰见了伯劳，那迷宫位于山谷峭 壁的三千米之下。那点距离其实很接近地表；大多数迷宫世界上的大 多数迷宫都至少在地壳十公里之下。我确信无疑，这条无穷无尽的阶 梯…一条陡峭扭曲的螺线形岩石阶梯，宽得足以让十名牧师并排走 下地府…最后会通向迷宫。伯劳一开始在这给我下了不死的咒语。 如果驱策它的生物或者力量懂得什么叫嘲讽，那么，让我不死的生命 和凡人的生命都在那儿终结吧，那将会太合适了。 “阶梯扭曲着朝下降，光线越发地明亮…现在成了玫瑰色的红 光；十分钟之后，成了深红色；再往下走半小时，又成了扑闪的绯红 色。这非常合我的口味，如但丁般极其庄重，又是信奉正统派基督教 的廉价场景。想到一个小恶魔即将出现，尾巴、三叉戟、偶蹄①都完 整无缺，铅笔般细的髭须颤搐着，我差一点就要朗声大笑了。 “但当我抵达深处，看到光线来源的真相时，我没有笑。那是十字 形，成百，乃至上千，起初很小，紧紧抓着阶梯的粗糙墙壁，就像地 下征服者撇下的粗制十字架，然后是大家伙，越来越多，直至最后， 它们几乎是交叠覆盖起来，如珊瑚虫般粉红，如生肉般红润，正发出 血红的生物荧光。 “这让我感到恶心。我感觉自己好似进入了一个通风道，里面排满 了发胖的、勃勃脉动的水蛭，而这里更可怕。我用医用扫描仪扫描过 自己，见过得出的声波和次相交叉像片，当时在我身上只有一个这样 的东西：大量的神经中枢渗透了我的肉体和器官，如同灰色的纤维，
①旧时以为魔鬼的脚像牛羊那样是偶蹄的。
一条条扭动的丝鞘，一簇簇线虫，就像可怕的肿瘤，甚至不允许死亡 的解脱。而现在，我的身上有了两个：雷纳·霍伊特和我自己的。我 祈祷着，希望能够一了百了，而不要再遭受一次。 “我继续往下走。墙壁随着温度和光线一起搏动，这到底是由于这 纵深之处，还是由于成千上万密集的十字形，我不得而知。最后，我 走到最低的一块台阶上，阶梯在此到了尽头，我转过最后一处扭曲的 岩石，走到了那里。 “迷宫。它伸向远处，跟我在无数全息像和曾经亲眼看到的那次一 模一样：通道挖得非常平滑，两边相距三十米，从海伯利安的地壳中 挖出，时间超过七十五万年之久，在这个星球底下纵横交错，就像精 神错乱的工程师设计的地下墓穴。在九颗星球上都有迷宫的存在，五 个在环网内，其它的，就像这一个，位于偏地。所有的都一模一样， 所有的都是在过去同一时间挖凿的，没有一个交待出一丝线索，不知 道它们存在的任何理由。有许许多多讲述迷宫建造者的传说，但是神 秘的工程师没有留下任何人造制品，没有它们的建造方法和奇异构造 的暗示，关于迷宫的理论中，也没有一个对整个银河有史以来最庞大 的工程计划给出了切合实际的理由。 “所有的迷宫都空空如也。遥控物探测了从岩石中切凿出来的通 道，它们达百万公里长，时间和坍陷偶尔会改变原先的墓穴，但除此 之外，迷宫毫无特色，空空如也。 “但我站着的这处地方不是。 “十字形照亮了这一来自希罗尼莫斯·博施画笔下的场景，我凝视 着这无穷无尽的通道，放眼望去，的确是无穷无尽，但并非空无一 物…不，完全不空。 “起初，我以为那是一群群活人。那是一条由脑袋、肩膀和手臂组 成的河流，延绵不绝，伸向目力所及的几公里之外，人流偶尔会被停 放的车辆所截断，那些车辆全都是相似的锈红之色。随着我走向前， 向离我不足二十米远的那面被人挤得水泄不通的墙壁走去，我意识到， 他们是死尸。几十万、几百万的人类尸体伸向我目力所及的通道中， 有些伸展四肢，躺卧在岩石地面上，有些在墙上撞得粉身碎骨，但大 多数都躺在其他尸身之上，紧紧贴着，把迷宫的这段大道堵得水泄不 通。 “但有一条小路；一路穿越了众多身体，似乎什么带刃机器曾贴着 地面在那走过一样。我沿着这条小路走着——小心翼翼地不去碰触伸 展开的手臂或者赢弱的脚踝。 “他们全是人类，大多数都穿着衣服，在这无菌的地窖中经过万世 的缓慢分解，成了干瘪的木乃伊。皮肉成了鞣革，绷紧，撕裂，仿佛 腐烂的干酪包布，到最后所覆之下只剩骨头，而且经常是连骨头都不 剩了。头发还在，只是成了灰色的柏油卷须，僵硬得如同涂过漆的纤 维塑料。张开的眼皮底下和牙齿中间，黑色的东西朝外凝视。他们的 衣服，过去肯定是五颜六色的，而现在全是褐色、灰色和黑色，脆得 就像是从非常薄的石头上雕刻出来的。在他们的手腕和脖子上，塑料 由于长时间而融化，结成一块，这些东西也许是通信志，或者是类似 的玩意。 “庞大的车辆也许曾是电磁车，但现在却成了一堆堆纯粹的铁锈。 走了一百米，我脚下绊，差点儿在那条一米宽的小路上跌进这尸横遍 野之地。但我在一个满是弧线和暗影玻璃罩的高大机器边稳住了身体。 这堆铁锈朝内部陷了进去。 “我恍惚前行，没有维吉尔的引领①，沿着这条从腐烂的人类尸身 中啃啮出的可怕之路走着，脑中满是疑问，为什么要让我看到这一切， 这到底有何深意。走了不知多少时间，在一堆堆被遗弃的人类中间蹒 跚，最后我来到了隧道的一个十字路口；面前的三个通道都堆满了尸 体。但狭窄的小路继续向前，通向我左边的迷宫。我继续沿它向前走。 “几小时，也许更长的时间之后，我停下脚步，在这条于恐怖中蜿 蜒的狭窄岩石行道上坐了下来。如果这段短短的隧道中有上万尸体， 那么海伯利安的迷宫中肯定有数十亿多。多多了。九个迷宫世界加起 来肯定是数兆尸体的墓穴。