“实在太抱歉了。如果那个时候我就和您见面了，有很多事
情就可以早点儿告诉您了。”
“不过他也跟我说了很多事情啊，比如他为什么耶么恨自己
的父亲 ”
“这我知道。不过他说的还不全面。不，应该说 ”根岸
典子摇了一下脑袋，叹了 口气后注视着平介，“他说的与事实
完全相反。”
“完全相反?这是怎么回事?”
根岸典子先是低下头去，之后又抬起头来。
哳说杉田先生在目B次事故中失去了妻子，是吧?”
“是。”平介点了一下头。
社蜜
“耶可真是太悲惨了。其实那次事故的贵任有半在我们身
上，所以，我真不知道该如何向您谢罪。”
“您的意思是，捉川先生是为了给你们寄生活费才超臼荷劳
动的，是吗?”
“是的 那时候我刚开始做买卖，做得不是很顺利，所以很
缺钱。日常的生活倒是可以勉强维持．但是却没有足够的钱让儿
子读大学。这时候，那个人打电话来了。原来他一直在计算着文
也的年纪，知道文也该考大学了，所以才给我打来了电话。他问
我是不是想让文也上大学，如果上大学的话，钱够不够。我本来
不想靠那个^的，但忍不佳还是把自己的苦衷全跟他说了。”
“于是樨川先生就提出，学费的事他来想办法，是这样吗，”
“是的。从那以后，他每个月都至少给我寄来10万日元。我
想着，在文也考上大学之前先收着吧．百-是这孩子第一年没考上，
在家又复习了年，结果让耶个人又多吃了年的苦。其实第
年没考上，主要是因为文也为了省钱， 心想考国立大学 ”
“原来是这样啊。即便如此，我也觉得你们没必要为事故道
歉。棍川先生不是为了赎罪才给你们寄钱的吗，”
“赎罪' ”
“对啊，为了减轻当初抛弃你们的负罪感。从您儿子的话来
看，我认为是这样的。”
根岸典子慢慢台上了眼睑，之后又睁开了。
哦说的‘与事实完全相反’就在这里。”
“您的意思是 用·赜罪’这个词太重了，应该说成是父亲
的责任，对吧?我认为，儿子的学费由亲生父亲来出，是理所当
社窑
然的事。”
根岸典子摇了摇头。
叼i是那样的，责任不在耶个人身上。”
“为什么这么说?”
根岸典于舔了一下嘴唇，似乎在犹豫着什么。最终，她吐出
了憋在胸中的口气。
“文也他 不是那个人的孩子。”
“啊?”平介瞪大了眼睛，凝视着她的脸。
根岸典子点点头。
“那他是谁的孩子啊’难道他是您儿子这事还有假吗'”
“他确实是我的孩于，因为他是我生的。”
“这么说，他是你改嫁带过来的孩子7不过，我没听他跟我
说这件事啊。”
他，指的是根岸文也。
“从‘户籍’上来说，文也是棍川幸广的接子。”
“您特意强调‘户籍’这两个字，意思是，实际上他不是'”
她点了点头。
“和那个人结婚之前，我在薄野从事接待职业。文也是那时
和我拍拖的一个男人的弦于。”
咽＆ ”看来她原来是个女招待。这下平介明白她为何看
上去有些典雅了。“这么说，您是在怀孕的情况下和据川先生结
的婚’”
“这个地方说起来有点儿复杂。”她从手提包里章出手帕擦了
擦嘴角，“其实我相那个男人早就分开了。就在我们快要举办婚礼
社窑
的时候，他又突然出现在我面前，提出想和我重新修好。或许是
看到以前的女人要成为其他男人的所有，他又觉得舍不得了吧。”
平彳卜电有头，认为这是完全有可能的e
“当他知道我没有和他修好的意思后，就提出只和我在一起
待上蛀后一天。拽当时如果把这个要求也拒绝掉就好了。他说
就天，之后再也不会来缠我。我也怕日后麻烦，所以就听了他
的话。”
“就是那一狄有的文也，是吗?”
“嗯。”她小声应道。
“耶一天应该是结婚仪式的三周前吧a在那之后，那个男人
就真的再也没来找过我，但我却怀孕了。我知道自己怀孕后非常
迷茫。我想到了，按子有可能是那个男人的，其实我也想过，应
该背着丈夫把蕞子打掉。”
她这话的意思是，孩子也有可能是棍川幸广的a
“看到丈夫高兴的样子，我始终无法下定决心a最终我决定
将赌注下在‘孩于是丈夫的’这种可能性上·”
不知从什么时候开始，根岸典子口中的棍川幸广变成了“丈
夫”这一称谓a平介也觉得，这样更自然一些。
“那您是什／厶时候知道文也不是捉川先生的孩子的'”
“是文也上小学二年级的时候。那天，丈夫在公司接受了血
型化验之后阴沉着脸回到了家，向我问超文也的血型。我脑子里
当时便习过了不祥的念头。我是A型血，文也是O型血。之前丈
夫并不知道自己的血型。在接受检查以前，他直都认为自己是
B型血，因为他的两个兄弟都是B型血·”
社蜜
“结果不是B型血，对吧7”
“是的a在公司里，他被确定为AB型血。A和AB型血的夫
妇是不能生出O型血的孩子的，这点．他也知道。”
“嗯·不过说实话·我当时并没有太吃慷。后来想·想，当
知道自己怀孕时，我就预感到孩子不是丈夫的。我只不过装作不
知道而已。后来我注意到，文也长得和丈夫根本就不像。”
“后来您把事情真相告诉捉川先生了吗'”
“当然告诉他了，想瞒也瞒不住了。”
“所以椐川先生就怒之下离家出走了?”
“他确实是因为这个离家出走的。不过，说他‘一怒z下’有
点不合事实。他一句责骂我的话都没说过。听了我的话之后，他
表现得异乎寻常地冷静，既没有酗酒，也没有发狂，更没有对我
施暴。对文也也和以前没什么两样。只是，他变得不怎么和我说
话了，在家时经常望著窗外，敝在深思若什么。他的离家出走，
是在知道真相的两周之后。他只带蓉尽可能少的行李和装有文也
照片的影集消失了。”
“他没有留下字条之类的东西吗’”
啃。”根岸典于从手提包里取出个白色的信封，放在了桌
子上。
哦可以看吗，”
“可以。”地点了点头。
平介拿起了信封。信封里有一张信纸。打开一看，上面潦草
地写着几个大宇对不起，我无法装出父亲的样子。
{≈客
“看到这封留言时，我哭了。”她继续说，“在离家出走前的
两周里t他考虑的并不是追究我的贵任，而是能不能继续以文也
父亲的角色生活下去，一想起这件事，至今我心里都充满了愧疚。
我从心底里后悔对他撒了那么多年的谎。”
平介点点头，想象了一下如果换成自己．会怎么做。如果直
子向自己告白了同样的话，自己首先应该会把她痛骂顿吧，也
有可能对她施加暴力。
“请等一下，豫这么说，棍川先生明知文也不是自己的孩子，
还为了他的学费 ”
“没错。”根岸典于用手帕轻轻按了按眼角，“所以我刚才说文
也的话与事实完全相反。应该赎罪的本该是我，可是那个^却还
要帮助我。”
“他为什么要那么做’看来他还是喜欢你吧’”
听了平介的话，地摇摇头。
“那时候，那个人已经有了新的妻子，他说他爱她。”
“那他为什么 ”
“耶个人是这么说的，‘现在，文也最需要的是父亲。因为
母亲身处困境，所以他需要有个父亲能出来做点儿什么。’我说，
t可你也不是文也真正的父亲啊。’他就司我，哪种情况会让文也
觉得更幸福。”
“哪种情况7”
“他问‘是知道我不是他真正的父亲让他感到幸福，还是让他
一直以为我是他的父亲让他感到幸福’．我考虑了很久，回答说，
还是让文也觉得他是他的父亲比较好。那个人听了之后说
社蜜
样吧，我也是这／厶认为的，所以我决定继续当他的父亲。当他遇
到困难时、我希堑能尽父亲的所能去帮助他。当初，我知道自己
和文也没有血缘关系后，满脑子只想着还有没有心情去做他的父
亲，却没有想到，爱一个人，就应该让他幸福。我明明是那样地
爱着文也，却走了这步，我觉得自己真的好糊橡啊 ’那个
人说到这里，在电话的另一端哭了起来。”
根岸典子说这段话时挺直了后背。她似乎觉得说这样的事情
时必须正襟危坐才行。她的声音确些颤抖，不过她并没有落泪n
从她的表隋可以看出，她下了决心，必须把该说的话都说完。
平介感到呼吸有些困难，脉搏加快了，胸都有些疼痛。
“得知事故发生后，我很想马上就赶过去，至少要给他上一炷
香。当新闻里说事故的起园是那个人的驾驶失误时t我很想站出
来大声喊，那不是他一个人的过错，他是为了我们才强迫自己趣
负荷工作的。可是当若文也的面，我却装出了与自己无关的表情。
尽管他是目B样地照顾我们，我却还耍装出没有邪回事的样子a”
根岸典子喘了口气，喝了一口估计已经冷却了的奶茶。
“从文也那里昕了他和杉田先生的事后，我认为再也不能隐
瞒下去了。三天前，我已经把真相全都告诉文也了。”
“那他没有受到打击吗'”
*应该会有一点儿吧。”根岸典子睑上浮现出淡淡的笺窑，“不
过我不觉得后悔。”
“是呜，”
“我觉得对杉田先生也是如此。我必须把所有的真相都告诉
您，尽管我说的事情可能很无聊。”
“不，我
社客
“听您这么说，我就觉得这趟没白来。”她收起了桌于上的
信封“另外，我还有件事要求您。”
叶r么事"
“我听儿子说，那个人的妻于也去世了。”
-c啊。”她指的应该是栀川征子。“是啊，已经死了好几年了。”
‘她好像还有个弦子吧，一个女蕞?”
“是的，她的名字叫逸美。”
“邪您知道那个弦子的联系方式吗?我想去见见她，跟她说
说她父亲的事，然后想尽可能地对她儆一些补偿。”根岸建子的眼
睛里流露着真挚的光芒。
哦应该有。她给我寄过贺年卡。我回去查完后再联系您a”
“给您暴麻烦了。拜托了。”说完她取出一张名片，放在了平
介面前。名片上
她拉上手提包，随后像是发现了什／厶似的，透过玻璃窗向外
面望去。
“啊，果然下雪了。早上我就觉得有这个迹象了。”
平介也将目光转向了窗外。像白色花瓣一样的东西纷纷从天
而降。
38
平介出了宾馆，走在通往东京车站的长长的人行道上。雪继
续以相同的节奏纷纷扬扬地飘落着。
棍岸典子的话在他脑海中萦绕着。他觉得自己听到了未曾谋
面的楗川幸广的说话声：“爱个人，就应该让他幸福 n
可是我和你的情况不同啊，棍川先生。
如果是站在你那样的立场上，我也可以说出那样洒脱的话。
可是，现在的我
平介再次感到胸闷。什／厶东西在他体内向外膨胀。他觉得站
立都很困难了，就势蹲了下去，脖子上的围巾滑落到了地上。
雪花不断地被沾湿的水泥人行道吞噬着
明知不可能积存，却还执着地飘落着的雪花让平介联想起天
真无邪的孩子。
“您不要紧吧，”有人问。 个年轻男人的声音。
平介没有看对方，只是抬起一只手“啊，我没室。谢谢你。”
他站起身来，重新围好了围巾。关心他的是个个子不高的
社窖
公司职员打扮的男子-穿着羊毛色的大衣。
“您没事吧'”男子又关切地甸了一遍。
“啊，已经没事了，真的，谢谢你了。”
公司职员打扮的男子徽微笺，朝着和平介相反的方向走开
了。目送他远去之后，平介继续向前走。
我知道该怎么做了，他心里想。
不用任何人教我，该怎么做，其实几年前就知道答案了
快到家的时候，雪已经停了。或许他家这一带本来就没有下，
因为地面都没怎／厶涅。
走廊里的门没有上锁。直子脱下来的鞋整齐地摆在门口。平
介向里面望了一眼，直子不在日式房间里。平介厩不得解围巾便
来到楼上，敲了敲直子的房门。里面没有应答。
他产生了种不祥的预感·打开了房门。
房间里并没有她的身影。桌子上读了一半的袖珍小说敞开着。
那就是在卫生间吧々平介歪起头想。可是那样的话，卫生闻
门前应该有拖鞋啊，自己上来时好像并没有见到拖鞋的影子。
平彳r下了楼，发现她果然不在卫生间里。他来到目式房间，
刚想看看她在不在厨房里，忽然，他觉得院子里有什么东西动了
～
落地菌开着，平介来到窗前向院子望去，发现直子正蹲在院
子的角落里。她身前有一只描，浅黄色的身上带条纹的描。是谁
家里养的描呢，脖子上还系着只项圈，项圈上有个小铃铛。
直子正把鱼糕撕成小块，一块一块地喂它吃+那只描看起来
社窑
吃得很高兴。
平介“当当”地敲了敲玻璃，直子回过头来，她脸上挂着最
近鲜有的柔和的表情。平介想，对了，她原采的表情就是这样的。
不过，直子的这一表情井没有持续太长时间。看到站在窗前
的平介，她的这一表情马上消失了，就像刚刚绽放的花蕾马上就
凋谢了般。
平介打开落地窗。正在吃着鱼糕的描戒备地弓起了背。
“哪里来的猫，”平介问道。
“不知道。最近经常闯进院子里。”
大概是听到了平介说话声的缘故吧，猫穿过篱笆逃开了，只
有吃剩下的鱼糕还留在枯萎了的草坪上a
直子脱掉凉鞋，从平介身边走过后进了房间。魁将手里剩下
的鱼糕用纸巾包好，放到了矮脚饭桌上。
“关于滑雪的事，”平介舔了舔干裂的嘴唇说，咻还是去吧。”
直子听了之后，全身的动作都静止了，看上去很困惑的样子。
她回过头看着平介，微微皱起眉头应了声“啊"
“滑雪之旅，你不是收到邀请函了吗’那就去参加吧a”
直子露出副不可思议的表情凝视着他的脸。
“为什么忽然之间这么说’”
咽为我觉得你应该去。你不是很想去吗?”
“你只是一时心血来潮才这么说的吧7”
“不是，我真的是目B么认为的。”
直子接连眨了几下眼睛，压低了视线，一副揣摩平介率意的
神情。
社蜜
她再次抬起头来看着平介，摇了摇头。
”我不去。”
“为什么，”
她没有回答，像戴着能乐用的面具样，毫无表情地想要走
出日式房司。平介冲着她的身后大喊了一声：“藻奈美f”
直子停住了脚步。她的心情失去了平静，这一点可以从她肩
膀一上下的变化中看出来。她回过身来，眼睛开始发红。
哟什／厶 ”她小声说道。
平舟关上落地亩，身子转向了她这边。
“这么长时间以来， 直让你饱受煎熬，都是我不好。我现
在所能说的，只青这一句了，对不起I”平介站在原地低下头去·
地球好像停止了运转，所有的声音都消失了。不过，这种感
觉只持续了瞬。之后，各种声音又都灌人他的耳朵汽车从门
前经过的声音，小蕞儿的哭叫声，谁家的立体音响声
在各种声音中，还夹杂着一种呜呜的声音。他抬起了头-是
直于在哭泣，她的脸颊已经被犁出了几条泪淘。
“藻奈美 ”他再次呼唤道a
她用双手捂住自己的捡，来到走廊，直奔楼梯而去。跑上了
楼梯，之后，“咣当*．传来了用力关门的声音。
平介像散了架子似的坐在了草席上。他盘起双腿，抱起了
胳膊。
有什／厶东蔼在移动。一看
，是刚才那只描又回到院子里来了
上的鱼糕碎末。
社窑
平介在心里安慰着自己：没什么大不了的，只是一个季节结