“我刚开始也这么想，可我在问了陆华‘涅尔伽’代表什么意思后，就明白这肯定不是巧合了——因为诗的第一句准确地交待了这次事件发生的时间和地点！”
陆华惊愕地张大着嘴说：“时间和地点……我想，我明白你说的意思了……”
“让我来解释。”肖恩此时的情绪激动异常，“陆华刚才说了，‘涅尔伽’是代表星期二的神。他在九月第二次到来……”
“指的就是九月的第二个星期二！”柯顿喊了出来。
肖恩的声带几乎在颤抖：“对！那天正好就是9月11日！”
“那‘新城’指的是哪里？”兰茜问。
“新城显然指的是纽约市——因为在中世纪的时候，是没有纽约这个城市的，所以对于那时的人来说，这座庞大都市显然是个‘新城’！”
“我的天哪！”兰茜捂住嘴说，“被你这么一解释——时间、地点和事件真的都和‘9?11’一模一样！”
“是的。”肖恩说，“当然，前面三句都弄懂后，最后一句的意思也就十分明显了——据说世贸中心在遇袭后冒出的大量浓烟中出现了一张魔王撒旦的面孔，很多人都在美联社所拍的一张照片中看到了那张‘狞笑的脸’！当然——那可能只是浓烟凑巧所形成的形状。但‘撒旦’也可以解释成为制造这起恐怖事件的幕后元凶——恐怖头子本?拉登！不管哪种解释，最后这句诗无疑都是对9?11事件的概括和总结！”
肖恩所作的解释几乎完全合理，令另外三人都震惊地说不出话来，半晌之后，陆华才问道：“‘9?11’是发生在2001年的事吧？那一年九月的第二个星期二真的是11号吗？这么久的事了，你没记错吧？”
“我不可能记错。”肖恩十分肯定地说，“因为9?11事件发生当天，我妈妈就被急召回美国去了——所以我对那一天的印象十分深刻！如果你们不相信的话，可以马上在网上查那天的日历。”
第四章 惊人的发现（二）（2）
柯顿走到肖恩的笔记本电脑前，在键盘上敲打了几下，然后盯着屏幕说：“没错，2001年9月11日确实是9月的第二个星期二。”
接着是一阵连呼吸声都能听到的沉默，仿佛盘旋在他们头脑中的怪异想法令每个人的灵魂都出了窍。好一阵之后，兰茜才缓缓地说：“我想知道你们是不是跟我一样，在想同一个问题——这是一本中世纪的法国人所写的预言诗集吗？”
陆华困惑地说：“难道世界上真的有这种怪异的事情吗——一个古代的人能清楚地预测出未来几百年后将发生的事——这太不可思议了！”
接着是一阵连呼吸声都能听到的沉默，仿佛盘旋在他们头脑中的怪异想法令每个人的灵魂都出了窍。好一阵之后，兰茜才缓缓地说：“我想知道你们是不是跟我一样，在想同一个问题——这是一本中世纪的法国人所写的预言诗集吗？”
陆华困惑地说：“难道世界上真的有这种怪异的事情吗——一个古代的人能清楚地预测出未来几百年后将发生的事——这太不可思议了！”
“啊，我知道你说的这个人。”柯顿接过来说，“大预言家notre dames，他预测了希特勒引发第二次世界大战和原子弹促使日本投降等事，我在科普杂志上读过这些。”
陆华翻着书的封面说：“我当然也知道notre dames。但这本书显然不是他写的，而是一个叫……”他拼读着封面上写着的“Mars. Barthes”这个名字。“是个叫马尔斯?巴特的人写的——这个人我可没听说过，再说这本书也不是《诸世纪》呀。”
“也许是另一个不太出名的预言家？”柯顿猜测。
肖恩想了想，说：“我认为我们应该在将这本书定性为预言诗集之前，再慎重地核实一下——万一刚才那首诗预测准了9?11事件只是一个巧合呢？”
柯顿望着他：“你刚才不是还十分确定这首诗预言的是9?11事件吗？怎么现在又觉得是巧合了？”
肖恩说：“我只是觉得……毕竟它没有准确地表示出这件事发生在哪一年嘛——那这首诗上所描述的事情就显得有些模糊了——也许他指的9月11号是几百年前的9月11号呢？”
兰茜骤然想起了什么，她大声说道：“陆华不是翻译出来好几首诗吗——我们再看看别的诗说些什么呀！”
肖恩望向陆华：“我也是这个意思。”
陆华一拍脑袋：“对了，我还翻译了第四首和第八首呢！”说着，他翻到书的后面，顺着书右下角的页码小心地翻找着，“第四页……在这里，我找到了。”
柯顿有些不解地问：“你干吗跳着页翻译呀？怎么不按顺序一首一首地来？”
陆华有些难堪地说：“这本诗集中所使用的古代语法太难了……我就选着那些稍微简单、短小点儿的诗来翻译的……”
柯顿微微抖了下左边眉毛：“你还真能省事儿啊。”
兰茜催促道：“别管那些了。第四首就第四首吧，快看看写些什么！”
肖恩把玻璃茶几上的纸和笔推到陆华面前：“你还是把它写在纸上吧。”
陆华将第四页上的诗又看了一遍，趴在茶几上写出翻译好的一首四行诗：
波塞冬在最后几日突然震怒，
厄立特里亚海成为发泄之地。
巨大的海墙将陆地吞噬，
人类和鱼儿共同殉葬。
陆华将诗写完后，抬起头来望着三双眼睛：“我觉得……这首诗的意思好像挺明确的……”
“海啸！”不等他说完，三个人便一起喊了出来。
陆华身子向后仰了一下，像是被他们三人整齐而响亮的喊声吓了一跳，他扶了一下鼻梁上的眼镜框，重新坐直起来。
“这首诗的意思简直不用猜了。‘波塞冬’是指希腊神话中的海皇，他‘突然震怒’，发泄的后果就是令‘巨大的海墙将陆地吞噬，人类和鱼儿共同殉葬’——这分明就是指的海啸嘛！”肖恩一口气分析道。
“可是地球上发生过无数次的海啸——这首诗指的究竟是哪一次海啸呢？”兰茜不解地问。
柯顿指着诗的第二句说：“这上面不是说了吗，在厄立特里亚海。可是……”他望向陆华，“厄立特里亚海在哪里呀？我怎么从来没听说过？”
陆华矫正了一下他那副高度近视眼镜的位置，说：“不，它在这里并不是指的某一片海。”
“不是海？那是什么？”柯顿好奇地问。
“比海要宽广得多——厄立特里亚海其实指的是印度洋。”陆华说，“那是古代还没有出现‘印度洋’这一名称时对它的称呼。”
“印度洋海啸！”肖恩大声说，“那么这首诗指的是2004年那场有史以来死伤最惨重的印度洋海啸！那是一场死亡人数达十五万人以上的恐怖灾难！”
陆华皱着眉头说：“可是，印度洋在历史上发生过无数次的海啸——这首诗并没有明确表示出时间呀——我们无法判断它所指的是不是2004年那场巨大的海啸。”
兰茜说：“如果它是泛指的印度洋海啸，那这首诗就一点儿‘预言’的意义都没有。”
大家都沉默下来，肖恩叹了口气，将头仰在沙发靠背上：“是啊，如果这本‘预言诗集’上的每一首诗都不表示出明确的年份或时间，那么世界上发生过这么多事，大概每首诗都能找到一件与其相吻合的事件了——这种‘预言诗’我也能写。”
兰茜听肖恩这么说，失落地叹息道：“我还以为我们在无意之中发现什么旷世奇书了呢——我刚才激动地都已经在脑海中看到我们接受记者采访时的画面了——没想到，原来还是一本普通的诗集呀。”
陆华苦笑着对她说，“兰茜，我相信就算你看到那一幕，记者采访的题目也只会是‘四个傻瓜’。”
“不，我不相信。”兰茜似乎还没放弃，她固执地对陆华说，“你不是还翻译了第八页那一首吗——就算第一首和第四首没明确表示时间，但我们至少也应该看看第八首——说不定这首诗把时间交待得十分清楚呢？”
“恐怕你得失望了。”陆华说，“我昨天就知道第八首诗的内容了——好像也是对某场灾难的描述。但遗憾的是，仍然没有对时间做出明确交待。依我看，这本诗集上的……”
“等一下，陆华。”柯顿突然叫住他，“你刚才翻译的那两首诗是第一首和第四首？”
“是啊，怎么了？”陆华问。
“把诗集给我看看。”柯顿把陆华手中的书拿过来，翻到后面几页，眼睛上下转动，神情变得越来越严峻。
肖恩看出了些端倪，他问道：“柯顿，你发现什么了？”
“我明白了。”柯顿深深吸了一口气，抬起头来，“我知道每首诗的‘时间’藏在哪里了。”
第五章 惊人的发现（三）（1）
几个人一齐瞪大眼睛望向柯顿，脸上全是难以置信的神色。
“你说，你发现了每首诗所隐藏着的时间？”陆华吃惊地问，“在哪里？”
柯顿将书第一页的诗翻到他们面前，说：“你们仔细看，不就写在这一页上吗？”
“什么！就写在这一页上？”陆华将头一下扎到书面前，用手扶着他的近视眼镜仔细观看。“在哪里？这一页我昨晚不知看多少遍了，要是在什么地方写了时间，我怎么会看不到？”
肖恩靠拢过来望着书说：“柯顿指的应该不是这一页的某个地方明确写了‘时间’吧？他说的应该是发现了诗句中所‘暗示’的时间，对吗，柯顿？”
“不，都不对。”柯顿冷静地说，“你们全都忽略了一个不起眼的地方。”
兰茜全神贯注地盯着柯顿。陆华和肖恩几乎同时问道：“什么不起眼的地方？”
柯顿指着那一页右下角的“01”说：“时间就清清楚楚地标在这里——这个让我们以为是‘页码’的数字其实就正好就是诗中所述事件发生的‘年份’！”
“什么！这个页码是事件发生的年份？”陆华惊诧地大叫道，随后恍然大悟，“啊！没错！‘01’代表的是2001年——正好是9?11事件发生的年份，而‘04’……天哪，这不就正是印度洋海啸所发生的2004年吗！”
肖恩和兰茜都惊讶地合不拢嘴，这件事的诡异程度令他们的后背泛起阵阵寒意。兰茜呆了几秒后，忍不住大声叫道：“这么说……这本书真的是一本神奇的预言诗集？”
“这真是……太不可思议了。”陆华难以置信地摇着头说，“如果事件发生的年份被表示出来，那么这些诗所作的预言简直精确到了匪夷所思的地步。我现在明白第四首那句‘波塞冬在最后几日突然震怒’是什么意思了——印度洋海啸发生在2004年12月26日，那不就正好是2004年的‘最后几日’吗！”
“啊……”兰茜倒吸了几口凉气，“这本书的作者，真的是个具有预言能力的奇人！”
“可是，”肖恩露出难以理解的表情，“他为什么要将‘年份’标在这样一个让人误解的地方？”
柯顿思忖着说：“这恐怕是这本书的作者有意暗藏的玄机了——我猜想，他出于某种原因，不愿让看到这本诗集的人立刻就明白他所写的这些诗代表什么意思，所以才处处设下机关——首先诗句本身就使用大量带暗示性和象征性的语言来使其变得晦涩难懂。而事件发生的年份他又巧妙地隐藏在‘页码’之中——这些‘谜题’的设置都是为了隐含诗句所代表的真正内容。”
“嗯，你说得对。”肖恩点头表示赞同柯顿的分析，“他确实是有意将诗句变得晦涩难懂——比如那句‘涅尔伽于九月第二次光临新城’，如果作者真想让人一眼就看懂的话，完全可以直接写出‘九月十一号的新城’啊。”
兰茜感觉自己已经彻底懵了，她困惑不解地问道，“我不明白，他又要把这些预言诗写出来，又不想让人轻易看懂——为什么要这样做啊？”
柯顿神色凝重地低着头说：“其实书的开篇就已经向我们作出提示了——也许，这本诗集的作者不希望普通人洞悉到那神秘莫测的‘天机’。”
“啊！”陆华似被醍醐灌顶，“你是说我们一开始看到的那句……”
“禁止人类阅读！”几个人一起说出来。
四人互相对视了几眼后，兰茜突然打了个寒噤，哆嗦着说：“我觉得这本书……怪邪的……我们无视作者说的那句‘禁止人类阅读’，将书的内容读了之后，还意外地破解了他所设置的谜题，等于是洞悉了‘天机’……我们，不会遭到什么天谴吧？”
第五章 惊人的发现（三）（2）
肖恩说：“我们目前所破译的那两首诗写的都是已经发生过的事了。就算我们洞悉了天机，那也是过时的天机。”
柯顿突然想起了什么，他问道：“陆华，你刚才说你翻译了第一页、第四页和第几页的书？”
陆华呆了一下，说：“第八页。”
“这么说，这个‘第八页’的诗写的就是2008年发生的事？”肖恩惊呼道，“那不就是去年吗！”
“你还叫‘第八页’啊？”柯顿说，“那个‘08’根本就不是第八页的意思。我们一开始以为这本书是被弄散过，在重新装订起来的时候弄错了前后顺序——现在看起来，根本就是中了作者的圈套！”
陆华将诗集拿过来前后翻看着，感叹道：“果然是这样！‘01’的前一篇是‘99’，然后是‘98’、‘97’……而书的第一篇‘页码’是‘13’，看起来指的是1913年！这样一来书的顺序根本就一点儿都没错！”
兰茜惊诧地说：“这么说，他几乎把整整一个世纪、每一年发生的重大事件都作了预言！”
“可是，”肖恩对陆华说，“你刚才说‘01’的前面是‘99’？那‘00’跑到哪里去了？2000年呢？他唯独没有预测2000年？”
陆华张了张嘴，一脸迷茫。
柯顿用手托着下巴想了片刻，忽然嘴角一歪，笑了出来：“这个作者是个非常聪明、而且心思慎密的人——你们想想看，一般的书会印‘0’这个页码吗？如果‘99’的后面一页是‘00’的话，那恐怕任何人都能想到这指的是2000年了——那他所设的这个谜题也太简单了点儿！”
肖恩明白了：“你是说，他为了不让人轻易看出‘页码’是伪装的‘年份’，所以特意省略了2000年那一页不写？”
“正是这样。”柯顿突然觉得热血沸腾，“我正在想象，这个几百年前的预言诗人是何等的聪明！”
肖恩望着目瞪口呆的陆华，问道：“说起来，你昨天看到‘页码’是‘01’、‘02’的时候，就没觉得奇怪吗？通常书的页码只会印‘1’啊，怎么会印‘01’？”
陆华叹了口气道：“我昨天压根儿就没朝这方面想啊！我只当是古代出的书，所以页码标得有些奇怪罢了。”
陆华在一边小声地说道：“‘第八页’的那首诗……我们还看吗？”
这句话提醒了大家，柯顿说：“当然要看——反正陆华都已经知道内容了。再说2008年发生的事还不是过都过了，有什么好怕的？”
陆华挨着望了他们一眼，像在征求意见：“那我可真写了？”
“写吧。”肖恩把纸和笔递给他。
陆华翻到诗集‘08’那一页，将上面那首四行诗的中文意思写在纸上：
克瑞斯的名字应改为厄瑞波斯，
只为她第十二天时在东方所犯下的暴行。
无辜的人们与大地共同颤抖，
在废墟中呼唤即将到来的神和圣者。
尽管几个人早有心理准备，但当他们看完陆华所写下来的这首诗时，心中的巨大恐惧还是将他们震惊得呆若木鸡。兰茜最先伸出手指，颤抖着指着纸上的诗句说：“你们觉得……这首诗写的是什么？”
“还能是什么？”肖恩深深吸了一口气，“2008年最大的灾难还能是哪次？”
“汶川地震。”柯顿表情沉重地轻声说出来。
兰茜做着最后的心理安慰：“我觉得这首诗写的是地震……这没错啦。但是，它并没有表明明确的时间和地点啊……我看，未必指的就是汶川地震吧？”
“不，兰茜。”陆华悲哀地说，“它表明了时间和大致方向的。诗的第一、二句就表示出来了。”
兰茜仔细看了一遍诗的前两句，茫然地抬起头来望向陆华。
陆华长长地叹了口气，说：“‘克瑞斯’是希腊神话中的大地女神和丰收女神，她在一年的十二个月份中掌管的是‘五月’；而‘厄瑞波斯’是希腊神话中的破坏之神，代表的是摧毁和破坏。第一句的意思其实就是：五月的大地女神展开摧毁和破坏。而她的‘暴行’出现在‘第十二天’——这不就正好是‘5?12’这个日子吗！并且诗中说了，地点在‘东方’。对于遥远的法国人来说，中国不就正好是在世界的东方吗？”
听完陆华的解释，兰茜感到遍体生寒，她倒到沙发上，嘴里念道：“完了，完了！我以为这个法国人只会预测发生在西方的事呢，没想到远在中国的事情都被他预测到了！”
肖恩的身子摇晃了一下，随即吐出了一口闷气。他指着诗的第四句问：“这句话中‘即将到来的神和圣者’是指的什么呀？”
陆华摇了摇头，表示这句话他也不明白。柯顿埋着头思索了一阵，骤然抬起头来说：“啊！‘神和圣者’指的应该就是为了营救落难人民而从直升飞机上跳下来的空降兵们吧！想想看，对于一个中世纪的人来说，那些从空中降落下来的伞兵们不就像是上天派来的神使一样吗！”
“啊，对！肯定是这个意思！”陆华和肖恩一起说。“这样一来，四句诗的意思就完全和‘5?12’地震对应上了！”
“天哪，这三首诗只是陆华随机选出来翻译的三首——居然每一首都和那一年所发生的重大事件完全吻合，而且时间和地点都预测得如此准确！假设这本诗集中的每一首诗都是这样百分之百准确的话，那么这本书的作者将是世界上最伟大的预言家！连第五章 惊人的发现（三）（2）
肖恩说：“我们目前所破译的那两首诗写的都是已经发生过的事了。就算我们洞悉了天机，那也是过时的天机。”
柯顿突然想起了什么，他问道：“陆华，你刚才说你翻译了第一页、第四页和第几页的书？”
陆华呆了一下，说：“第八页。”
“这么说，这个‘第八页’的诗写的就是2008年发生的事？”肖恩惊呼道，“那不就是去年吗！”
“你还叫‘第八页’啊？”柯顿说，“那个‘08’根本就不是第八页的意思。我们一开始以为这本书是被弄散过，在重新装订起来的时候弄错了前后顺序——现在看起来，根本就是中了作者的圈套！”
陆华将诗集拿过来前后翻看着，感叹道：“果然是这样！‘01’的前一篇是‘99’，然后是‘98’、‘97’……而书的第一篇‘页码’是‘13’，看起来指的是1913年！这样一来书的顺序根本就一点儿都没错！”
兰茜惊诧地说：“这么说，他几乎把整整一个世纪、每一年发生的重大事件都作了预言！”
“可是，”肖恩对陆华说，“你刚才说‘01’的前面是‘99’？那‘00’跑到哪里去了？2000年呢？他唯独没有预测2000年？”
陆华张了张嘴，一脸迷茫。
柯顿用手托着下巴想了片刻，忽然嘴角一歪，笑了出来：“这个作者是个非常聪明、而且心思慎密的人——你们想想看，一般的书会印‘0’这个页码吗？如果‘99’的后面一页是‘00’的话，那恐怕任何人都能想到这指的是2000年了——那他所设的这个谜题也太简单了点儿！”
肖恩明白了：“你是说，他为了不让人轻易看出‘页码’是伪装的‘年份’，所以特意省略了2000年那一页不写？”
“正是这样。”柯顿突然觉得热血沸腾，“我正在想象，这个几百年前的预言诗人是何等的聪明！”
肖恩望着目瞪口呆的陆华，问道：“说起来，你昨天看到‘页码’是‘01’、‘02’的时候，就没觉得奇怪吗？通常书的页码只会印‘1’啊，怎么会印‘01’？”
陆华叹了口气道：“我昨天压根儿就没朝这方面想啊！我只当是古代出的书，所以页码标得有些奇怪罢了。”
陆华在一边小声地说道：“‘第八页’的那首诗……我们还看吗？”
这句话提醒了大家，柯顿说：“当然要看——反正陆华都已经知道内容了。再说2008年发生的事还不是过都过了，有什么好怕的？”
陆华挨着望了他们一眼，像在征求意见：“那我可真写了？”
“写吧。”肖恩把纸和笔递给他。
陆华翻到诗集‘08’那一页，将上面那首四行诗的中文意思写在纸上：
克瑞斯的名字应改为厄瑞波斯，
只为她第十二天时在东方所犯下的暴行。
无辜的人们与大地共同颤抖，
在废墟中呼唤即将到来的神和圣者。
尽管几个人早有心理准备，但当他们看完陆华所写下来的这首诗时，心中的巨大恐惧还是将他们震惊得呆若木鸡。兰茜最先伸出手指，颤抖着指着纸上的诗句说：“你们觉得……这首诗写的是什么？”
“还能是什么？”肖恩深深吸了一口气，“2008年最大的灾难还能是哪次？”
“汶川地震。”柯顿表情沉重地轻声说出来。
兰茜做着最后的心理安慰：“我觉得这首诗写的是地震……这没错啦。但是，它并没有表明明确的时间和地点啊……我看，未必指的就是汶川地震吧？”
“不，兰茜。”陆华悲哀地说，“它表明了时间和大致方向的。诗的第一、二句就表示出来了。”
兰茜仔细看了一遍诗的前两句，茫然地抬起头来望向陆华。
陆华长长地叹了口气，说：“‘克瑞斯’是希腊神话中的大地女神和丰收女神，她在一年的十二个月份中掌管的是‘五月’；而‘厄瑞波斯’是希腊神话中的破坏之神，代表的是摧毁和破坏。第一句的意思其实就是：五月的大地女神展开摧毁和破坏。而她的‘暴行’出现在‘第十二天’——这不就正好是‘5?12’这个日子吗！并且诗中说了，地点在‘东方’。对于遥远的法国人来说，中国不就正好是在世界的东方吗？”
听完陆华的解释，兰茜感到遍体生寒，她倒到沙发上，嘴里念道：“完了，完了！我以为这个法国人只会预测发生在西方的事呢，没想到远在中国的事情都被他预测到了！”
肖恩的身子摇晃了一下，随即吐出了一口闷气。他指着诗的第四句问：“这句话中‘即将到来的神和圣者’是指的什么呀？”
陆华摇了摇头，表示这句话他也不明白。柯顿埋着头思索了一阵，骤然抬起头来说：“啊！‘神和圣者’指的应该就是为了营救落难人民而从直升飞机上跳下来的空降兵们吧！想想看，对于一个中世纪的人来说，那些从空中降落下来的伞兵们不就像是上天派来的神使一样吗！”
“啊，对！肯定是这个意思！”陆华和肖恩一起说。“这样一来，四句诗的意思就完全和‘5?12’地震对应上了！”
“天哪，这三首诗只是陆华随机选出来翻译的三首——居然每一首都和那一年所发生的重大事件完全吻合，而且时间和地点都预测得如此准确！假设这本诗集中的每一首诗都是这样百分之百准确的话，那么这本书的作者将是世界上最伟大的预言家！连notre dames都不及他！”肖恩激动地大声说道，“可问题是，如果世界上真的有一个这样伟大的预言家，那我们以前怎么会都不知道呢？而他的这本诗集怎么会现在才被我们几个十多岁的高中生发现？”
兰茜抬起头望了一眼肖恩，“比起这个问题，我更想知道……”她迟疑地望了一眼柯顿和陆华，将后半句话说了出来。
“我想知道……‘10’ 那一页的诗写的是什么？”
都不及他！”肖恩激动地大声说道，“可问题是，如果世界上真的有一个这样伟大的预言家，那我们以前怎么会都不知道呢？而他的这本诗集怎么会现在才被我们几个十多岁的高中生发现？”