石阶是紧紧靠着石壁砌成的，沿着石阶往下走，便可以看见这是一个很大的坑洞，随处可见正在燃烧的蓝色火焰，刺鼻的气味顺着升腾的淡蓝薄烟往上冒…
“这是什么地方？”积积问。
“矿洞，矮人们开采硫磺的矿洞，不过被废弃很久了。”
石阶一直通到矿洞底，然后就没有现成的路，阿加西在硫磺堆中穿行跳跃，显得轻车熟路，笑道：“这地方和原来一样不讨人喜欢，我很高兴没有看见其他人进入所留下的痕迹。”
他越过其中一方硫磺堆上，毫不意外地在上面看见两个清晰的马蹄印，微笑自他唇边绽放开来，无论曾经的那一刻是多么的惊险万分，现在对他来说都是美好的无可替代的回忆。
这个矿洞很大，积积小心翼翼地跟在阿加西身后，那些蓝色火焰让她想起幽灵海域中那些鬼魅般的光影，加上刺鼻的气味，这个地方实在让人不太好受。走了一段路之后，在矿洞的另一头，出现了另外一段石阶，比起之前的石阶，要陡峭得多，它几乎是垂直的。
“这石阶通往那里的？”
积积看着阿加西的脚后跟，手脚并用地往上爬。
“一个好地方，安乐窝！”阿加西回头朝她笑。
“安乐窝？！”积积眨了眨眼睛，“是个旅馆吗？萨尔镇上有个旅馆名字叫做麻雀窝。”
“有客房服务吗？并且赠送早餐？”
“我不知道，我从来没有进去过，但我猜想有，麻雀窝老飘出香味来，有时候是炖牛肉汤的味，有时候是泡菜香肠的味…”
“听上去可真不错！”
说话的时候他们已经爬到石阶顶端，一扇低矮的石门出现在面前，上面雕刻的图案积积感到很眼熟。她回想了一下，惊喜道：“这和那个矮人铠甲上的图案一样，也是同样的火焰。”
“没错，黑山烈焰，因为这个矿洞原来是属于矮人的塞尔特家族。”阿加西把身体抵在石门上，龇牙咧嘴用力往里推，石门发出轻微地咔哒咔哒的声响，但却只挪动了一小条细缝，“恐怕是锈住了，我早该料到，不能指望还会有人记得给它上油。”
“这扇门没有施魔法吗？”
积积其实很希望再见到镜子中的自己，也许这次能和她多说上两句话。
“很遗憾，这扇门完全…没有任何魔法，得让你失望…了！”阿加西用力再用力。
积积帮着他一块儿推。
两个人吭哧吭哧费了好大的劲儿，才总算把石门推开一点，足够容纳一个人挤过去的空隙。
一股干净清凉的空气自空隙中透进来，将刺鼻的气味从鼻端驱走，让人精神为之一震。积积先钻了过去，可在她眼前的是一条长长的黑乎乎的甬道。
“来，跟着我！”阿加西拉住她的手，“我有个好主意，你可以闭上眼睛，把这当成一个游戏，一个在黑暗中行走的游戏。”
积积果然尝试着闭上眼睛，由他牵着，在漆黑的甬道中跌跌撞撞地行走着，嘴里咯咯笑着，拐过一个弯之后，她试着睁开眼睛…
周围是那么黑，全是黑乎乎的一团，可阿加西在发光。
积积用另一只手使劲揉了揉眼睛，然后再认真看过去。
他的确是在发光，并不是她看花了眼，他的全身笼罩在一层朦朦胧胧的光雾里。
这种光芒很奇怪，微弱而柔和，它并不照亮其他东西，似乎仅仅是为了让他在黑暗中更加清晰地显现出来，甚至连衣服上的纹路都清清楚楚。
“船长先生…”积积轻轻叫唤了一声。
“嗯？”
阿加西回过头来，积积连他的睫毛都看得一清二楚。
“你在发光！”积积提醒他，她的口气与其说是惊奇倒不如说是赞叹。
“噢哦…好像是这样。”阿加西尴尬地低头看了眼自己，“有点怪，是吗？”
“我觉得这样挺好，看上去你就像星星。你是怎么办到的呢？”
“这事说来话长，等以后我再慢慢告诉你。不过，关于我像一颗星星的事情，你得保密，好吗？”阿加西煞有其事恳求她，“我猜其他人并不像你这么懂得欣赏，我可不愿意为此被他们嘲笑。”
“好的。”积积点头，忍不住又说，“你的秘密可真多啊！”
“也许下次你可以把你的秘密告诉我，我们交换。”阿加西笑嘻嘻地朝她眨眨眼睛。
前面出现了光源，他们都加快了脚步。
奇怪的是，有了其他光线之后，积积就再看不出阿加西身上发出的微光。真的就像星星一样，太阳出来之后，星光便会隐没其中。
最后，出现在他们面前的是一个明亮宽敞的洞穴。
是的，明亮的。
在洞穴的不同地方不同角度镶嵌着被磨得薄薄的水晶薄片，光源似乎是从侧面一处透气孔进入洞穴，然后通过水晶薄片的各种折射和反射，柔和的光芒照顾到了每一个角度。
这是积积第一次进入到矮人的洞穴，出乎她的意料之外，除去由于时间留下的积尘，她眼下身处洞穴的所有摆设简直可以用一丝不苟来形容。
中间摆放着厚实的橡木桌子，旁边还有带着树皮的长凳，上面落着厚厚的一层灰尘。除此之外的所有东西，包括放置斧头的木架，杯子的托盘等等，都在墙上的凹槽里头，刚刚好，丝毫不差地与墙面齐平。
积积完全能想到到矮人们先画好了所有家具的图纸，然后在墙面上挖出相应尺寸的凹槽，等洞穴造好之后，再按图纸打造出所有家具把它们放置进去。
整个大厅整齐而规矩，每样东西都有它的归属，丝毫不乱。
有一个粗苯的大座钟摆放在角落的钟槽，令人惊奇地是，尽管积尘成堆，钟摆还在晃晃当当地摇摆着…
骤然间，座钟发出响亮的“铛铛”声音，震得人耳膜直响，把积积吓得缩到阿加西后面。
“嘿！嘿！…”
阿加西的嗓门彻底淹没在钟声之中，尽管他自己耳膜也被震得嗡嗡响，但他还是体贴地替积积捂住了耳朵。这孩子的手光顾着紧紧揪住他衣服了。
过了一会儿，钟声总算停下来。
“我不得不承认，在坚固耐用这点上，矮人的手艺真是没话说。”阿加西松开积积，佩服地看着那座钟，“矮人的耳膜一定是用最结实的上等牛皮做成的。这口钟一天会响四次，我猜测，该是矮人矿工们上工和休息的钟点。”
积积晃了晃脑袋，想把脑中的余音晃出来，然后长吐出一口气，搓了搓自己的耳朵。
“你以前在这里住过？”她问。
看出这个地方这些年都没有人进来过，阿加西微笑着：“对，我，还有你的父亲，我们被狼人追赶着，最后躲到了这里。”说着，他推开大厅的其中一扇门，朝里面努嘴，“瞧，我和他以前就在这里休息，并且躲避钟声。”
“真的吗？”
积积又惊又喜地进入那间房间，这是一间矮人们用于休息的房间，松木打造的结实床架，分为上下两层大通铺，上面铺设着厚厚的棕榈垫子，尽管由于时间的关系，被蜘蛛这位细腿先生挂了许多蛛网。她看着，猜测道：“我的父亲，他睡在上铺吗？”
“不，我睡上铺！我比他要轻。”阿加西笑道。
“他睡下铺？”
积积伸手想去抚摸下铺的棕榈垫，她充满感情着地认为上面几处不明显的凹陷也许就是父亲躺过的痕迹。
“噢，不，亲爱的。他睡地上！”阿加西更正她。
“地上？”
“是的，他喜欢地上，安全踏实。”
积积咧嘴笑道：“我也喜欢睡地上！”
“这可真是太巧了，宝贝。”
阿加西返回大厅，在确定这个地方安全之后，所要做的事情就是将其他人都带过来。
“我可以留下来把这里打扫干净。”积积自告奋勇，她已经找到了矮人们用的大扫帚。
“一个人留在这里不会害怕吗？”
积积奇怪地问：“怕什么？那座钟吗？”
阿加西哈哈大笑：“好吧，不过你得向我保证你不会乱跑。”
“行，我保证。”
积积点头，看着阿加西的身影消失在甬道中。
首先，得用大扫帚将蜘蛛丝清扫干净，积积看见连镶嵌的水晶薄片上都蒙着一层细细的蛛网。她把木凳拖过去，爬上去，举着扫帚把那些蛛丝卷干净。
桌子上厚厚的灰尘，她不得不先用扫帚扫了一遍。
“还需要抹布和水。”她想着。
归功于矮人有条不紊的收纳规则，抹布她很快就找到了，可是水…对了，水源在哪里？积积只能一间间地推开大厅中所有的门。
有一间像是游乐室，里面摆放着木球还有木瓶子，但她想不明白该怎么办；还有一间很显然是厨房，里面有很大的锅子，烤架，还有蓄水的大缸，但里头一滴水都没有；同样，另一间看上去像盥洗室的屋子，也找不到丝毫有水存在的痕迹。
在她将最大的一扇门推开之后，一条通道出现在她眼前，在黑暗中延伸出去，不知道通往什么地方。
“噢！”
积积想起自己答应过阿加西不乱跑，颇为踌躇地站在通道前面，双脚犹豫地交替站立。
有风自通道那头吹过来，软软的，带着些许水汽的清凉，拂动她的发丝，痒痒的。
如果只是看看，很快就回来，应该不能算是乱跑吧？她想。
试探着往前走了几步，她很快发现了通道壁上的凹槽，里面还存有烧了半截的粗蜡烛。她跑回去拿了打火石，将壁上的蜡烛点亮，拿着这半截蜡烛往前走，直到一个岔路口。
一条路继续往前，看不清前方。
另一条路是蜿蜒而下的石阶，她能听见隐隐的水声，风也是从这里吹过来。
“这里有水！”
积积连蹦带跳地沿着石阶往下走，由于潮湿，能看见两旁的石壁上长着薄薄的一层青苔，石阶上也是，她不得不放缓脚步，小心地让自己不至于滑倒。
流水潺潺，波光粼粼，清楚地反射着她手中烛光。
积积愣住，她以为会看见石缝中滴滴答答渗出的泉水，怎么都没有料到，眼前竟然是一条河，一条身处在洞穴之中的河流，从未知的地方流淌过来，再流淌到洞穴深处未知的地方去。石阶尽头升满锈斑的铁柱上还拴着几条因为年代久远船体已经部分腐朽的小船。
“我的天啊，那些矮人可真有法子，连河都能搬到地底下来。”积积以为这是矮人的杰作，不可思议地赞叹着，“他们有这个劲头，为什么还会害怕狼人？真奇怪！”
当她回过神来，想起了自己的本职任务，急急忙忙回去把木桶拎了过，打了大半桶水回去，开始大力地清洗起洞穴中的各件家具，直把它们擦洗得闪闪发亮。每一块水晶薄片经过擦拭，愈发地明亮通透，洞穴内几乎比之前明亮了一倍。
阿加西带着其他人到达的时候，迎接他们的洞穴干净整洁，看不见蜘蛛丝也看不见尘土。取而代之的是个从头到脚浑身都灰扑扑的积积。
阿加西夸张地瞪大眼睛，耸着肩膀，摊着手：“是这里吗？你确定我没有走错？”
“是的，你们喜欢吗？”
积积咧着嘴笑，总算露出的牙齿还是白白净净的。
“你真是我见过的，最能干的小主妇了！”他想摸她的脑袋，可惜脏得没法下手，笑道，“过会儿你该把自己也清洗一遍了！”
瑞恩和罗伊本来对积积多有忿怨，觉得凭什么是她能跟着阿加西走，而不是他们。现在看见左手抹布、右手扫帚、折腾成一个灰人的积积，心里这才平衡了一点。打扫卫生这种工作显然是女人该干的事情，阿加西带着积积过来是对的，他们俩可不擅长清洁。
卸下身上的包裹，其他人横七竖八地坐下来。
阿加西清了清喉咙：“尊敬的先生们，噢，还有女士，请允许我向你们宣布这个好消息，接来下的二十天，我们不必在海上遭受风吹雨淋，而是可以躺在这个舒适的洞穴里好好休息。”
迎接他的，是一片嘘声，海盗们丝毫不给面子。
“这就是克里斯坦森美丽的风土人情？”小图克挪揄他。
“当然！没有比这个更货真价实的了，这里可是矮人亲手建造的洞穴，你瞧着水晶…嘿，雷诺！把你的匕首收起了，就算你想把它撬下来，也请你在二十天之后再撬。我可不想摸黑过二十天。”阿加西指着雷诺。
雷诺没好气地把匕首收进靴筒里：“这玩意儿不值钱，我还不稀罕呢。”
“二十天…”
梅森喃喃自语着，拖着他的家当去找厨房。
积积跑到罗伊和瑞恩前面，问他们：“你们来的时候，看见那面镜子了吗？就是能握住手的…”她伸出自己的手比划着。
“噢！别提这事了，我差点以为里面那个人是罗伊！”瑞恩一副心有余悸的模样，“平常也就看见一个和自己长的一模一样的人，结果一下子出来三个，不光说话，还来拉我的手。见鬼，我还从没见过这么奇怪的魔法门…”
他叽叽咕咕说了一堆话，相较之下罗伊就简要得多。
“我觉得，挺有意思的。”他说。
积积咯咯地笑：“是有趣极了，下回我一定得和她多说上两句。”
“说什么？”瑞恩问。
“嗯…比如她最喜欢吃什么？长得虽然一样，可是喜欢的东西不一定是一样的吧？你说是不是？”积积不自觉地晃着身体。
瑞恩嫌恶地用一根指头抵住她：“别过来，你这一身灰，还是赶紧找件衣服换吧。”
积积耸耸肩，转过去问罗伊：“你说是不是？”
罗伊似乎正在想某种更加复杂的问题，陷入思索之中，压根没听见她的话。
梅森找到了厨房，将他的家当一一归置好，询问了取水的地方，便在里头噼里啪啦地大干起来。
由于大家都需要大量的淡水用于饮用洗漱，阿加西把通往地下河流整条通道的内壁蜡烛都被点燃起来，通道变得亮堂堂的，时而有人跑上跑下。看着这情景，积积感到自己之前的小心翼翼实在有些多余。
“过来，我的小公主！”阿加西叫她。
积积听话地蹦蹦跳跳地过来
“我留意到你的包裹里只有吃的东西，根本没带衣服。所以…“阿加西拎起手中一件衬衫，“你觉得它怎么样？”
它是灰绿色的，细小的腰身，蓬松的袖子，收口处的松紧环绕着纤巧的花边。由于对森林的依恋，积积喜欢各种深深浅浅的绿色，感激地接过来：“太感谢你了！可是你是怎么…”
这原本是他自己的一件衬衫，积积想不出他是什么时候将这件衬衫改成了她的尺寸，她甚至没有看见他拿过针线。噢，应该说，她根本不认为船长先生还会随身带着针线。
把食指放在唇边，阿加西做了个噤声的手势，笑着看她：“这是身为海盗船长不能说的秘密，一定要保密，亲爱的！”
积积郑重地点点头，虽然她还不知道需要自己保守的秘密究竟是什么。
暮色渐渐降临，水晶薄片能反射的光芒也越来越微弱，大厅中燃起蜡烛，厨房的香味也开始飘出来。
积积已经洗过一个舒舒服服的热水澡。
尽管觉得毫无必要，但身为骑士的后裔，罗伊和瑞恩还是责无旁贷地在她洗澡的时候守卫在门口，以免发生任何不必要的事故。作为船长，阿加西对他们的举动大为赞赏，奖赏他们在晚饭时坐在自己旁边。
饭菜端上来的时候，梅森对于矮人留下的灶具大为赞赏，在阿加西耳畔唠叨了一通，试图想劝说他将船上的厨房也改造一番。
“真是个好主意，可你干嘛不把整个洞穴都搬到船上去？”小图克在旁取笑，然后正色提醒阿加西，“我哥哥还在船上呢，你别忘了。”
“三天换一次岗，大家轮班。”
小图克觉得还算合理，对此没有提出异议，压低声音接着问他：“要是二十天之后，他们没回来怎么办？我们真走？”
阿加西停止咀嚼，勺子在汤盆里搅了搅，显得顾虑重重：“希望他们能够安然回来，要不然我们回去也拿不到金币…按照事先说好的，那可不是一笔小数目。”
“你就应该先收定金。”小图克没好气道。
阿加西又捣了捣勺子，然后端起浅盆，一口气把汤全喝光，抹抹嘴瞥向小图克：“你得这么想，至少我们还赚条船，那可是捷影号。”
雷诺咬着面包，把头凑过来，显然听见了他们刚才的对话：“你们瞧那些水晶…别看我，我没打算撬，我是说这些矮人估摸真的藏了很多金币在地底。我们反正也来了，为什么不干脆…”
“来的时候那几头狼人你看见了吧？你觉得你一个人能对付几头？”阿加西打断他，拍拍他的肩膀，“相信我，老实呆在这里，比什么都强。”
雷诺瞥了眼小图克，后者耸耸肩。雷诺只好自己嘀咕了几句，继续低头喝他的汤。
这个矿工休息洞穴中唯一的遗憾是矮人们留下的床铺有限并且狭小，大多数人都宁可干脆在大厅地板上合衣休息。好处是，由于这个洞穴挨着硫磺矿洞，因此在晚上不需要生火，凿得平平整整的地面是温热的。
比起在船上的潮湿阴冷，这点温热让人困意丛生，很多人几乎是一躺下就睡着了。大厅里到处是此起彼伏的鼾声。
积积和罗伊、瑞恩由于个头小，睡在休息室矮人的棕榈垫子上，与大人们截然相反，由于新奇和兴奋，孩子们毫无睡意。
门半开着，大厅的烛光透进来。
“罗伊，你在想什么？”瑞恩捅了捅睡在他旁边睁着眼睛出神的罗伊。
罗伊简单地回答：“那面镜子。”
“噢哦，我在想那几头狼人，你还记得它们的个头吗？”瑞恩嘴里发出啧啧的声响。
睡着上头的积积翻了个身，把头探出来，跟他们说话。
“你们说，雷他们现在也在洞穴里头吗？”