J E O V
A S A N
C T U S
U N U S
凯瑟琳立刻陷入了困惑，“还是混乱无序。”
兰登沉默了很长时间。“其实，凯瑟琳，这不是混乱无序的。”他的眼睛被这发现的紧张感点亮了。“这是……拉丁文。”
在漫长黑暗的廊道里，一个目盲的老者竭尽全力蹒跚着走向自己的办公室。他刚刚赶到便陷入了椅子，他苍老的身体需要这样的休息。他的答录机还滴滴响着，他按下按钮，开始聆听。
“我是沃伦.贝拉米，”他的共济会会友低声耳语道，“我担心传来了令人担忧的消息……”
凯瑟琳.所罗门的眼睛望回到字母方阵上，重新去读那些文字。够了，她马上看出了一个拉丁词汇，Jeova。（译注：拉丁文，鉴于原著英文母语读者读到这里也是一头雾水等丹布朗下文揭秘，故而为保留原文神秘色彩，此处暂不翻译。）
J E O V
A S A N
C T U S
U N U S
凯瑟琳没有学过拉丁文，但这个词和她读过的古希伯来文如此相似。Jeova。Jehovah（耶和华）。随着她的视线继续往下扫过，就像读书一样读着这方阵，她惊异地发现她可以认出整篇的金字塔铭文。
Jeova Sanctus Unus.
她一下子就领悟了涵义。这句习语在现代编译的希伯来圣经中真是无所不在。在《摩西五经》中，希伯来人的神以许多名字传于世人——Jeova，耶和华（Jehovah），耶书亚（Jeshua），雅威（Yahweh），源泉（the Source），上帝（Elohim，音译耶罗因，但不常用音译。本词仅在希伯来圣经中表上帝。）——但很多古罗马翻译者统一使用一个拉丁习语来总括这些令人迷惑的名字：Jeova Sanctus Unusual.（译注：意为：唯一真神。）
“唯一真神？”她对自己低语道。这句习语看上去没法帮到他们去找她的哥哥。“这个就是金字塔的秘密信息？唯一真神？我还以为这个应该是个地图呢。”
兰登也同样困惑地看着，他眼中的兴奋褪去了。“解码明显没问题，但是……”
“挟持我哥哥的人要的是一个地址。”她把头发别到耳后。“这可不会让他高兴。”
“凯瑟琳，”兰登叹了口气，“我一直都担心这个。整晚，我都觉得我们是在把一些虚构神话和传说当成真的在看。或许这个铭文指向的是一个隐喻中的地址——它告诉我们人类真正的潜能只可能通过唯一真神来获得。”
“但这没道理！”凯瑟琳重复道，她的下巴在这挫败感中抽紧了，“我的家族世世代代保护着这金字塔！唯一真神？这就是那个秘密？中情局觉得这个就能影响国家安全？要么就是他们说谎，要么就是我们错过了些什么！”
兰登只是耸了耸肩。
这时，他的电话响了。
在排满了旧书的杂乱的办公室里，老人伛偻着站在桌旁，他患了关节炎的手掌中，握着电话听筒。
铃声响了又响。
终于，一个踌躇的声音答道。“喂？”语气深沉却迟疑不决。
老人低语道：“我被告知说你需要庇护。”
电话那边的男人听上去很是震惊，“您是谁？是沃伦.贝拉米——”
“请别说名字。”老人说到，“告诉我，你们成功地保管了托付给你们的地图么？”
震惊中的停顿过后。“是的……但是我觉得它并不相关。上面所言甚少。如果这是个地图，它看上去更像是隐喻性的而——”
“不，地图是真的，我向你保证。它指向了一个真实存在的地点。你必须保护它的安全。我甚至无法用言语告诉你这有多重要。你们被追击了，但若你们可以悄悄赶来我的所在。我将为你们提供庇护所……以及答案。”
男人犹豫着，很明显无法确定。
“我的朋友。”老人开始说话，谨慎地进行着遣词造句。“在罗马有一个庇护所。就在提伯河的北面，哪里有十块西奈山之石，一块径自从天堂而降，还有一块有着路加黑暗之父的外观。你知道我的所在了么？”
在长长的静默之后，那个男人答道：“是的，我知道了。”
老人笑了。‘我就知道你行的，教授。’“立即赶来吧。小心跟踪。”
第七十一章
Mal’akh光着身子站在热气腾腾的喷头下。洗掉了身上残余的酒精味儿，他感到身心再次洁净，夹杂着桉树味的水汽沁入他的皮肤，他感到自己的毛孔渐渐张开。净身仪式就此开始。
他先是用除毛剂涂遍全身和头部，无发人就是海里兹七座岛上的神，（海里兹，Heliades，希腊传说中一处人间仙境，位于埃塞俄比亚和印度之间大洋的某处，海里兹有7座岛屿，其上居住着太阳人，他们身材颀长，没有头发，耳朵可以自由张开闭合，舌头分叉，因此可同时和两个人交谈，太阳人非常长寿，但在他们150岁时，会躺在一种神奇的植物上实行安乐死，文中用无发人代指太阳人，他们就像岛屿上的神一样，Mal’akh剃掉头发，使他有了和神一样的共性），然后他把亚伯拉梅林油（Abramelin oil，一种神圣的宗教仪式用油，它名字的来源是因为在犹太人亚伯拉罕的《亚伯拉梅林之书》中描述过）涂抹在肌肤上，亚伯拉梅林是东方三贤士的神圣之油。（magi，东方三贤士，圣经中记载，耶稣基督出生时，三个人自东方而来每人献上一件礼物），然后他猛地把开关拧到左边，水瞬间变得冰凉。他在冰冷的水流中站了整整一分钟，来让他的毛孔关闭，将他的热量锁在体内。这冰冷的水流标志着转变的开始。
踏出喷头，他的身上一阵颤抖，但只是几秒钟，他体内的热量渐渐开始向外散发，温暖他的躯体。此时Mal’akh的体内就像熔炉一样，他光身站在镜子前再次欣赏起自己的躯体……这也许是最后一次他以凡人之躯来看待自己的身体了。
他的脚上纹着鹰的利爪，他的腿上纹着智慧的古代之柱——Boaz和Jachin（所罗门寺门旁的两根柱子）臀部和腹部纹着神秘力量的回廊。在这圈回廊之下，巨大的性器官上纹着他命运的标志。在以前的生命中，这堆赘肉是他肉欲快感的来源，但这即将成为历史。
我已经被“纯化”了。
就像是清教徒（Katharoi，清教徒不是一个团体，而是一种态度，价值观，起源于16世纪，主张简单，实在，反对形式主义）中神秘的阉割僧侣，Mal’akh已经割掉了他的睾丸。他牺牲掉自己的肉体来换取更有价值的东西。上帝是没有性别的。将人类的性别和性冲动这种不完美的特性隐藏之后。Mal’akh已经成为了像乌拉诺斯（Ouranos，希腊神话中大地之神盖亚的丈夫，贪于淫欲，不停于盖亚交合，盖亚忍受不了，用计让儿子克罗诺斯割下乌拉诺斯的生殖器。）阿提斯（Attis，半神似的人物，是个美貌的少年，神母库伯勒爱上了他，在阿提斯和一个少女结婚的时候，她突然出现，让所有人都发了疯，阿提斯也未能幸免，跑到深山中自阉而死，宙斯怜悯阿提斯，把他化为松树，而他的血则变成了紫罗兰）斯波鲁斯（Sporus，是一个少年奴隶，古罗马暴君尼禄（Nero）疯狂爱上他，于是将其阉割与其结婚）以及亚瑟王传说中伟大的阉割巫师（比如科林契瑟（Clinchso），他在阉割后成为了一个更好的巫师）一样的人物，每次精神上的彻底转变之前都是肉体上的转变，这一点是所有伟大的神教给我们的……
从奥西里斯（Osirs，埃及九神之一），到坦姆斯（巴比伦神话中植物之神Tammuz），到耶稣（Jesus）到湿婆（Shiva印度神），到佛祖（Buddha）。（以上所举形象在成神之前肉体都经过彻底的涤炼。
我必须把我身体中的“他”除掉。
突然间，Mal’akh目光向上移去，穿过文有双头凤凰的胸膛，穿过贴有许多图纹的脸庞，看向了头部，镜中的他歪着头，难以看到头部的那圈生肉。这个地方是神圣的，它被称为囟门（音xin，婴儿出生时头顶有两块没有骨质的“天窗”，医学上称为“囟门”。后囟门一般在出生后3个月闭合，前囟门要到1岁半才闭合。人们常说的“天窗”或“囟门”主要是指前囟门。），这是人类出生时唯一打开的头骨。脑部的天窗。尽管这个生理上的“门”在几个月内就会关闭，我们仍然可以看到外部世界和内部世界联系的痕迹。
Mal’akh打量着那块处女般的皮肤，闭合的形状就像条皇冠状的乌洛波洛斯（ouroboros）——一条咬住自己尾巴的神秘的蛇。现在这片荒芜之地就像在回望他一样……明亮而充满希冀。
罗伯特 兰登很快就要揭开Mal’akh说要求的巨大宝藏。一旦Mal’akh得到他。他头部的那片空白就会填充，他即将准备最后的转变。
Mal’akh轻步来到卧室从底下的抽屉里拿出一袭白丝绸。像以前一样，他把它系在腰间，然后走下楼梯。
在他的办公室里，电脑受到了一封电子邮件。
这是他联系人来的：
你要的东西就快拿到。
我会在一小时内再与你联系的。请耐心等待。
Mal’akh笑了。是时候去做最后的准备了。
第七十二章
中情局的外勤特工从阅览室的阳台走下的时候满心窝火。贝拉米骗了我们。不仅是在那个摩西雕像的附近，整个阳台都没有热痕迹。
TMD兰登到底去哪了？
探员沿原路返回，只有在这里他们发现了热痕迹——图书馆的分配室。他再次走下台阶，来到八边形的控制台下。传送带发出嗡嗡的刺耳噪音。他一边往前走着，一边掏出热视镜扫视着房间。什么也没有。他又看向书库，炸烂的门上显示出爆炸的热痕迹，除了这个，他没看到——
额滴个神啊！
探员视线里出现了意料之外的荧光，他惊得往后退了一步。从墙上过来的传送带上出现了两个暗淡的人形压痕，也就是热痕迹，就像两个鬼一样。
他惊讶的看着这两个传送带上的“鬼魂”绕过屋子然后消失在墙上一个窄洞里，他们坐着传送带逃出去？这太疯狂了。
探员已经知道兰登从墙上的一个洞中逃了出去，但他马上意识到另外一个问题。兰登不是一个人？
他正要打开收报机通知他的长官时，他的长官下令了。
“所有人员注意，我们在图书馆前广场处发现一辆沃尔沃轿车。经查实是一个叫凯瑟琳 所罗门的人的。目击者声称她在不久前进入图书馆。我们怀疑她现在和兰登在一起。佐藤主任已经下令让我们立即找到这两个人。”
“我发现了这两个人的热痕迹！”外勤特工在分配室中喊道。他解释了现场的情况。
“老天啊！”他的长官回复道，“这个传送带TMD到底通向哪里？”
外勤特工已经在电子公告板上查询了雇员参考平面图。“回复到，”亚当斯楼，离这儿只有一个街区。“
“所有人员注意。前往亚当斯楼！马上！“
第七十三章
庇护所。答案。
他和凯瑟琳从亚当斯楼侧门冲入冬天刺骨的寒冷时，这两个词一直盘旋在兰登的脑子里。那个打电话的神秘人隐秘的传达了他的所在，但兰登已然明白。凯瑟琳对于他们此行的目的地是相当乐观的：想要找到唯一真神，还有比这更好的地方吗？
现在的问题是怎么去那里。
兰登四处望了望，想要弄清楚他现在的方位。天很黑，庆幸的是天气还算晴朗。他们此时站在一个小院子里，国会穹顶现在看上去离他们相当遥远，兰登猛的意识到在几个小时前到国会大厦后，这是他第一次走出这个地方。
我的演讲竟然生出这么多事。
“罗伯特，快看。”凯瑟琳指着杰弗森楼。（Jefferson Building，和亚当斯楼一样，也是国会图书馆的主建筑）
兰登看到那个建筑的第一反应是他们竟然已经沿着传送带在底下走了那么远。第二反应却是警惕。杰弗森楼现在熙熙攘攘——各色车辆来来往往，很多人大声喧哗。那是个探照灯吗？
兰登抓住凯瑟琳的手。“快走!”
他们朝院子的东北跑去，很快离开这里跑到了一个U形建筑之后，兰登认得这个是福尔杰 莎士比亚图书馆（Folger Shakespeare Library，位于国会山一座独立研究性图书馆）是世界上收藏莎士比亚最多的图书馆，由Henry Clay Folger和他妻子共同建立，因此得名）这个特别的建筑对于他们今晚来说是个绝佳的掩蔽，这座建筑里藏有弗朗西斯培根的《新亚特兰蒂斯》（亚特兰蒂斯是传说中一个岛屿，其上曾经有高度发达的文明）的手稿，书中美国国父基于古代知识构建了一个乌托邦式的新世界。即使是这样，兰登也不会停止他前进的脚步。
我们需要一个的士。
他们到了第三大街和东国会大厦的角落。街上车辆稀少，兰登在招揽的士时渐渐失去了希望。他和凯瑟琳很快赶到第三大街的北部，离国会图书馆越来越远了。跑过一个街区兰登终于看到了一个的士，他招了招手，的士开了过来。
收音机里播的是中东的音乐，年轻的阿拉伯司机对着他们友好的一笑，“去哪里？”司机在他们上车时问道。
“我们去——”
“往西北开！”凯瑟琳打断道，指向杰弗森楼旁的第三大街。“往联合车站（Union Station）开，然后左上麻省（Massachusetts ，街道名）大道，要停的时候我们会跟你说的。”
司机耸耸肩，关上塑料隔间，把音乐又打开了。
凯瑟琳警惕的看了兰登一眼好像在说：“不要留下痕迹。”随着她指向窗外，兰登注意到一家黑色的直升机掠过低空，正在降落。TMD，佐藤看来不拿回所罗门的金字塔不罢休了。
直升机在杰弗森楼和亚当斯楼之间降落。凯瑟琳转身朝向兰登，看上去越来越焦虑，“可以看看你的手机吗？”
兰登递上他的手机。
“彼得跟我说你记忆力超群？”她说着，一边摇下她的窗户。“你记得你拨过的每个号码？”
“没错，但是——”
凯瑟琳把手机扔向夜空之中。兰登转身看着他的手机在他们身后的公路上翻滚着裂成碎片。“你为什么要这么做！”
“以防被卫星定位，”凯瑟琳答道，她的目光里满是严峻。“这个金字塔是找回我哥哥的唯一希望，我可不想让中情局从我们这儿拿走。”
前排座位上，Omar Amirana 跟着音乐摇头晃脑，轻声哼唱。今晚过得真慢，他庆幸自己揽得一桩生意。车子刚刚驶过史坦顿公园，公司里接线员熟悉的声音就从嘈杂的收音机里传了出来。
“这里是总机。在国家大场区（National Mall，指的是林肯纪念馆和国会之间的区域）的所有车辆请注意。我们刚刚从政府部门电子公告板上接到通知，有两名逃犯就在亚当斯楼区域……”
Omar惊讶的听着，因为总机所描述的两个人简直就是他车里的两个人。通过后视镜他偷偷瞥了一眼。Omar不得不承认。那个高个子男人看起来有些熟悉。我在顶级逮捕中（America’s Most Wanted，美国福克斯电视台一档电视节目，1988年首播，节目中会介绍一名在逃罪犯，然后是逮捕他的过程，这个中文名是我自己翻得，不知道哪个美剧达人能告之在中国正式译名）看到过他吗？
Omar谨慎的拿起收报机。“总机吗？”他小声的说道，“我是134出租车。你刚才问的两个人——他们在我的车上……现在就在。”
总机马上告诉Omar应该如何去做。拨着总机刚刚告诉他的号码，Omar的手不禁颤抖。回应的声音显得紧绷而高效，像个士兵。
“我是探员Turner Simkins，中情局外勤处理。你是谁？“
“恩……我是个的士司机” Omar说，“有人告诉我打电话说那两个——”
“逃犯还在你车里吗？你只用回答是还是不是。”
“是的。”
“他们听得到我们说话吗？是还是不是？”
“听不到。那个拉门——”
“你开到哪里了？”
“麻省大道西北部。”
“目的地呢？“
“他们没说。“
探员犹豫了一下。“那个男乘客是不是背了个皮革包？”
Omar在后视镜里扫了一眼，瞪大了眼睛。“没错！那个包里不会是爆炸物或是其他什么——”
“听好了，”探员说道。“照我说的做你就没有危险。明白了吗？”
“是的，长官。”
“你的名字？”
“Omar，”他答道，身体已经涔涔往下冒汗了。
“听着，Omar，”这个男的冷静的说。“你做的很好。我希望在我的人赶到你那儿之前尽可能慢的驾驶，明白了吗？”
“是的，长官。”
“另外，你的车里有没有装内部通讯系统让你可以和后排通话？”
“有，长官。”
“很好。我想要你这么做。”
第七十三章完
Omar 奥马尔
Turner Simkins 特纳 希姆金斯
其实这些名字挺常见的，咱们翻译过程中还是用中文译名吧，不然一大堆字母读者也不好记，其实希姆金斯我前面翻译的时候用过的。
话说这里一堆西班牙和德文名字倒是很烦，比如国会大厦开头那个警官奥努涅斯，我查了一阵子才找到的。
第七十四章
众所周知，林区，是美国国家植物园——美国的生物博物馆——的中心地带，与美国国会大厦相邻。是典型的热带雨林，林区在一个塔状温室里，其中生满了橡胶树，爬藤，还有一个给大胆的有个准备的天顶小径。
通常，沃伦.贝拉米很享受从透过玻璃天顶喷嘴喷出的水雾洒下来的阳光。可是今晚，林区里唯有月光，这让他恐慌。他汗如雨下，手臂疼痛地抽搐着，被绑在自己的身后。
佐藤主任在他前面踱步，冷冷地吸着香烟——烟在这个精心维护的环境里简直就是灾难。她的脸在透过玻璃天顶的月色下的烟雾弥漫里，有如恶魔。
“那么”，佐藤继续，“当你今晚抵达国会大厦，并发现我已经到了……你做了一个抉择，你攻击了安德森警督和我本人，还帮助了兰登带着金字塔和塔顶石跑掉了。”她耸耸肩，“真是有趣的选择。”
‘是无悔的选择，’贝拉米想，“彼得在哪儿？”他气愤地问道。
“我怎么知道？”佐藤说。
“我看你什么都知道！”贝拉米反驳道，完全不想掩饰对她的怀疑。“你知道要去国会大厦，你知道去找罗伯特.兰登。你甚至知道去查兰登挎包的X光片。显然，有人给了你很多内部信息。”
佐藤冷笑着踏近他，“贝拉米先生，就因为这个你攻击我么？你觉得我是敌人么？你觉得我想偷走你那个小小的金字塔么？”佐藤吸了口烟，从鼻孔里呼出烟雾。“听好了。没有人比我还懂保密的重要。我相信，你大概也相信，有些信息时不应该透露给公众的。而今晚，有着你理解不了的势力在推动着事件发生。诱拐彼得.所罗门的人有着极大的力量……有着你现在显然意识不到的力量。相信我，他就是一个会走路的定时炸弹……他会引发一系列事件，甚至改变你所知的世界。
“我不懂。”贝拉米在长凳上扭了扭，他的手臂在手铐中疼痛不堪。
“你不需要懂，你只需执行命令。现在，我扭转这灾难的唯一希望就是和他合作……他要什么就给什么。这意味着，你必须去给兰登打电话，让他带着金字塔和塔顶石一起回来。一旦兰登在我的监视下，他将解开金字塔的刻字，得到那个男人想要的信息，然后他要什么我们就提供给他什么。”