土豆和肉块炖得绵烂，放了很多精致香料，香气扑鼻，大家都胃口大开，偶尔停下来休息闲聊几句，哈瑞肯总是有很多有趣的话题，逗得在座的人直笑，但他没有把乔露露学会魔法的事说出来，他认为现在远没到值得庆祝的时候。晚饭结束后，乔露露后知后觉地察觉到这一点，很感谢哈瑞肯的体贴周到，她暂时还不想被周围邻居隆重围观。
带着一壶新茶回到楼上起居室，乔露露继续译书，哈瑞肯则看她前面译完的稿子，这本书译完后就要交付印刷，他已经有一些朋友和同学跟他订了书，书的封面上当然要印上译者的名字，这也是译员们都很热衷译书的原因，谁不想成为知名译员名利双收？
当晚乔露露睡得晚了些，赶工完成了最后几页，收拾桌子时前一刻想的是总算完成了一本，下一刻想的就是还有四本以及书单上的三十三本，马上就不感到轻松了。
第二天一早，出门上课前，乔露露把完成的译稿交给了哈瑞肯。
当她坐在教室里，小朋友们都在互相讨论功课，这个学期即将结束，月中后进入考试季，没有几天了，大家都很紧张，都怕拿不到足够的学分影响下学期的成绩。
兰卡斯特法师按部就班地讲他的新课，并不因为即将到来的考试季而给学生复习要点，更不戈重点，摆明就是要看学生自己的学习能力，老师的作用只是带入门，有点师博领进门修行在各人的味道，学生有充分的学习自主权，但乔露露觉得对这些平均年龄只有十二三岁的孩子们来说是不是自主得有些过头了。
下课时，经过讲台，兰卡斯特法师请乔露露下午放学后到他办公室一趟，他有几份费迪语的文件需要翻译。
乔露露答应下来，并于下午放学后乘车前往兰卡斯特法师的办公楼，看到了他那几份文件，粗略地洌览了一遍，虽是精神魔法系的专业内容，但难度都不大，她问了几个小问题，爽快地接下了这活。
接到了新活，乔露露一时有些走神，这让兰卡斯特法师再次准确发现她已在昨天成功施展人生第一个魔法的事实，顿时来了兴趣，让乔露露现场演示一番。
乔露露把文件收入空间袋里，回忆了一下那条咒语，用了一两分钟的时间沉思冥想最终顺利施展出来，乒乓球大小的蓝色小水球悬停在乔露露的左手心上方，稳稳当当。
兰卡斯特拍掌大笑，说了些鼓励的话，告诉乔露露她施法时的精神很稳定，而且很有余力，他相信等她练熟了这个魔法，就可以练习另一个水系魔法了，那个才是生活中应用最广的，尤其是在清洗东西的时候。
得到八星法师的肯定和表扬，乔露露这次再没忍住，她欢快地在办公室里蹦蹦跳跳了一会儿，又热烈地拥抱了兰卡斯特，在他的笑声中，她道声再见兴奋地告辞了。
才进家门，维格的恭喜就先到了，乔露露笑眯眯地走进起居室，哈瑞肯穿着睡衣裹着睡袍横躺在长沙发上装尸体，乔露露脱下大衣挂在衣架上，走进卧室摘除身上其它物品，最后被着块长绒披肩出来，一转身就见哈瑞肯双眼直直地看着自己。
“脚步轻快，今天又有好事？”
“不错嘛，跟汤普尔学到了几招啊？”乔露露走近沙发，拈了块饼干叼在嘴里。
“因为你现在跟早上和中午明显的不一样啊，要是哈森太太和雄乐丝看到你，也会这样说。快说，是不是有好事？”
“兰卡斯特法师有活给我，你说是不是好事？”乔露露咽下嘴里的，又拈了块饼干搁在嘴边笑。
“他又表扬你了？你在他面前演示魔法了？他说什么了？是不是说你有天赋？”哈瑞肯坐起身扔出一串问题。
“他说我施法时精神稳定有余力，别的没了。”
“那就是夸你有天赋嘛，这些老师夸人都很舍蓄，但用词又很精准，他说你稳定有余力，是对初学者最大的褒奖，你不也说那些小朋友到现在还是各种意外？”
乔露露想都不想连连点头，“各种状况，那些老师急救都是一把好手。”
“所以啦，以你的情况，练熟这个魔法不用太久，等练熟了我们就学下一个水系魔法，看看能不能这一个月让你学完风系和水系四个魔法。”
“我其实觉得风系的那个旋风挺实用的，尤其是洗衣服的时候，你读书时有人这么洗衣服吗？”
“我没见过，我们的衣服有人专门替我们洗，也许那些平民和魔技师会用这个办法。不过要用魔法搅动浸湿的衣服，你有得练了。”
“这我知道，这不都是冬天手洗衣服太冷给逼出来的么。”
哈瑞肯噗哧一声笑了，“生活魔法名不虚传。”
“深有同感。”
第93章 吃货组合成立了
两人正说笑着，维乐丝上楼来问今天的餐后甜点想吃什么，哈瑞肯两眼放光地看着乔露露，乔露露耸耸肩，她今天心情好，她来做甜点。但哈瑞肯也别想躲楼上偷懒，把他拽下去打下手，魔法那么好用不能浪费。
厨房里晚饭已经进行了一半，正好腾出桌子准备甜点，一番忙碌后乔露露做了几个蛋挞，用的模子是哈森太太以前做布丁的小模具。晚饭时间平淡温馨，新甜点获得了一致好评，除了哈瑞肯觉得能再甜一点就好了，乔露露没理他。
晚饭后是雷打不动的工作时间，第一次翻译风系水系电系三系以外的新魔法系别，乔露露真有些紧张，手边能用的工具书只有几本课本，幸好她还有维格和偷来的那些经验，而且文件本身难度不大，因此她的工作进行得还算顺利。
哈瑞肯仍然占据了长沙发，他去睡觉时乔露露还在工作，他看了一眼专注于文稿上的乔露露，还有放在书桌一角一晚上都没翻过一页的书，笑笑走了。
乔露露正好在本周六的晚上完成了兰卡斯特法师交付的全部工作，并且养成了新的习惯，每天早上早起一会儿，穿好衣服后先在阳台练习几分钟的魔法，然后再下楼梳洗吃早饭。
这一周学院里本学期的课程也近尾声，考试的压力沉甸甸地压在学生们身上，上课开小差聊天的显着减少，尤其是当老师把期末考试的确切日期和时间都公布之后，乔露露甚至看到有的学生脸上多了黑眼圈和眼袋。
第二天就是周日，哈瑞肯搬来的第一个礼拜日，上午哈森太太照例去了教堂，乔露露和维乐丝在花园里一起洗衣服，哈瑞肯在起居室无所事事。
两小时后，乔露露将洗好的衣服晾晒好，甩着冷麻木的手跑上来蹲在壁炉前烤火，看着在冷水里泡得又红又肿的萝卜手，乔露露发誓她一定要尽快学会风系魔法。
“露露。”长沙发上的尸体出声了。
“嗯？”乔露露使劲地槎着双手，没有回头。
“好无聊，我们去逛街吧？快新年了，街上有很多好玩的。”
“现在？”乔露露半转身看过去。
“对呀，现在出门，进城正好赶上吃午饭，我带你去一间好馆子，吃完了再在附近走走，我不想再闷在屋子里，好无聊。”
“今天外面好大面风哎。”
“有我在呢，一丝风都吹不到你身上。去不？月底你们译员有新年聚餐，听说大家早就想见见你这个精通多国语言的天才译员了。”
“你恭维我吧，还天才呢。”
“我不恭维你，四国外语呢，首席译员都没你能干，他稿费高是因为他是二级魔技师，比较次的那种，据说当年重读了两个五年级后退的学，后来学了法语，成了一名魔法译员。”
“真有魔技师做魔法译员啊？”
“听说原来有几个，但慢慢地就剩了他一个，后来就更没魔技师做译员了。一二级魔技师是很次的，三级到六级才有实用价值，但要考级必须按顺序来，最好的是六级，这都是离一星魔法师只有一步之遥的人，说不定哪天他们就能突破自身实力限制，重新穿上法师袍戴上法师胸针”
“学院里没听说首席译员的事啊，听说的都是老译员。”
“当然，他一般都在魔法协会呆着，极少到学院来，在魔协的都是年轻一些的，老译员一般都在学院。”
“还有这样按年龄分工作地点的啊？”
“也不是刻意这样分的，只是在魔协的译员出差的机会多一些，当然需要年轻些体力好的，年纪大的，光是魔法传送带来的不适感对他们就是个麻烦事，总不能让法师反过来照顾他们。”
“那倒是。”
“说这么多，出门不？”
“好啊，年底聚餐的话，是该添置点新东西。我再暖和一下就去换衣服。”
“那我先去换。”说完，哈瑞肯从沙发上跳起来，飞快地穿过走廊回他卧室去了。
噢，我终于可以出门逛逛了，整整一个学期，都快憋死我了。维格也在欢呼。
你不说我都把你忘了。乔露露调皮地吐吐舌头，将炉灰盖起壁炉的火，起身回卧室更衣。
乔露露将久违的项链裁在脖子上藏进衣领中，穿上暖和的衣服，换上适合逛街又保暖的靴子，维格往床上扔下一个金币袋子，乔露露抓了几把装在空间袋里，她到起居室穿大衣时，哈瑞肯也打扮妥当过来了。
哈瑞肯没穿法袍，只穿了便衣，笔挺的男式长大衣衬托出他挺拔的身材，黑色礼帽压住了他总是乱糟糟不听话的麦色卷发，细腿长裤包裹着短靴，鞋面油光锃亮。乔露露默默咽下口水，她嫉妒有长腿的人，无论男女。
两人都穿裁整齐，一起下楼，维乐丝听到脚步声，从厨房来到楼梯口，见自家少爷要五门，问候了几句，送他二人到前门，替他们开门。
站在街上，乔露露惊讶地发现周身的确是没有风了，身前好像有个隐形的罩子，将寒风隔绝在几厘米开外，脸上一丝寒风都没吹到。
周日街上的出租马车总要多一些，尤其是在各个交叉路口，再冷的天也会有车夫在路边等客，乔露露二人顺利地找到一辆马车，哈瑞肯报上地址，两人坐在避风的车厢里，乔露露听哈瑞肯讲他要带他们去的那间餐馆的特色美食以及周边的商业街。
马车驶抵目的地用了一个小时左右，两人在车程后半段因为太无聊还各自小打了个瞌睡，精神抖擞地从车上下来。
哈瑞肯带乔露露来的是高档商业街，那家餐馆是会员制的，只招待自己人，门口的服务员认得哈瑞肯，殷勤地带他们俩到靠近大壁炉的座位，随即又有一名服务员送上热茶和菜单，介绍今日的主厨特餐。
哈 瑞肯问了问大厨的情况，指定了一名他喜欢的大厨做几道拿手菜，这是他强力推荐给乔露露的，他当初就是尝过了这个大厨的厨艺才决定成为这家餐馆会员的。食客 的捧场是对大厨的褒奖，点餐完毕，服务员迅速离开，一会儿工夫端上来一个水果色拉说是那位大厨送给女士的，然后才再次退下。
乔露露好奇地尝了一口，试了试这个色拉酱的味道，她平时做色拉都是自制蛋黄酱，她从不在粮油店买色拉酱这种不易保存的食品，也不再让哈森太太买，她宁可自己麻烦点。
色拉的味道很好，水果很新鲜，酱的风味很特别，和水果的味道很配乔露露觉得这应该也是大厨自制的，买的成品不会这么回味无穷。
乔露露吃得摇头晃脑，不禁开始期待一会儿的正餐，哈瑞肯抿着他的茶水，得意地看着她笑。
正餐上来后果然是不出所料的好味道，很合乔露露的胃口，吃得眉开眼笑。
维格也没闲着，他把餐厅里所有客人都窥探了一遍，不断告诉乔露露坐在哪一桌的女士身上的首饰是什么值多少钱或者评论另一位男士服饰颜色搭配不好，再要不就讥讽一下有人脚踩几各船也不怕掉河里淹死，等等诸如此类。
托维格的福，乔露露知道了在富太太们中最近流行的首饰款式，她想一会儿去逛珠宝店或许是个不错的选择。套餐有很多道菜，两个人边吃边聊边消化将近两个小时才结束这顿午餐，哈瑞肯付了账，两人吃了一个多金币。用维格的话来说是一对珍珠耳环没有了。
结账离店，两人沿街边走边逛，主要是乔露露在购物，她在化妆品店和香水店给自己补了一些存货另外还买了几件东西精心包装起来作为新年送人的礼物，最后在珠宝店里在维格、哈瑞肯、店员以及她自己，四方人各有各的意见和建议。
乔 露露看中了纯银饰品，这种高档店里的银饰做工精湛，风格华丽但银子低调，适合日常也适合一般的社交场合：哈瑞肯的建议是买金饰，不要太复杂的式样，简单点 的，以她的年纪金子更合适；维格则推荐宝石首饰，成熟女性多少要有几件宝石首饰，大块宝石太夸张的话，可以选择碎宝石镶嵌的饰品；最后是店员，他发现客人 对价钱并不关心，于是推荐的多是昂贵的饰品，把材质产地工匠等能提高首饰售价的所有优点都数了一遍。
乔露露挑花了眼，拿不定主 意，而且她也知道各方意见都很中肯，在逐一看过所有首饰后，她最终综合了各方意见，买了几副不同材质的首饰，除了式样都很简单外，其它都不一样，有金有银 有宝石有水晶有戒指有手镯有耳环，为了裁下耳环乔露露不得不请店员将她早就合口的耳洞重新打穿，自来到这个世界以来，她早忘了耳洞这回事，长合也就长合 了，懒得再理会。
店员用纯银针戳通耳洞，哈瑞肯用白魔法清理了她的伤口，这才裁上一对纯银耳钉，其它的首饰都装在不同的绒盒里，乔露露还加了点钱买了个首饰盒一起打包，全部算下来花了二十多个金币，对她来说不算贵。
出了珠宝店，又继续逛了半条街，零零砰碎又买了些，还在一家魔法书店买了全套的魔法咒语书，眼看时间也不早了，两人这才坐车打道回府。
乔露露的新耳钉让哈森太太和维乐丝围观了几分钟，哈森太太欣慰地称赞她面好房客越来越有女人味了。
乔露露很圃地回到自己卧室整理这半天的收获，顺便把笑得夸张的维格项链摘下来放进抽屉里，谁叫他笑自己，让他在里面呆着吧。
听到起居室里维乐丝布置茶盘的声音，乔露露换好家居服，打开房门走出卧室，毫不意外地看到哈瑞肯换上了睡衣睡袍又横躺在长沙发上挺尸，那个舒适的大沙发成了他的专用品。
乔露露在最靠近壁炉的单沙发上坐下，接过唯乐丝递来的热茶一口一口抿着，身体内外渐渐地重新暖和起来。
维 乐丝站在乔露露身边，与她轻松讨论着晚饭的菜单，哈瑞肯时不时的插嘴打岔，想吃这个想吃那个，维乐丝以少爷的意见为圣旨，乔露露懒洋洋地提不起做饭的兴 致，为了让她答应给自己做个大披萨，哈瑞肯许诺下次带她去另一家小店吃特色点心，店主一家人都是南方来的，卖的是家乡特色，他最喜欢一种叫卡撤的烤制点 心，现做现烤，要先把面团摊成小面片，包入肉馅再入烤炉，趁热吃会有汤汁，异常地香。
乔露露眼神歪了歪，可坐姿仍然没变，仿佛仍然没有兴趣的样子，其实她在联系维格。
那个卡撤是什么？
看他的记忆，类比的话，是一种饺子，只是要大一些，一个就有碟子那么大，而且是烤着吃的。
城里居然有这等美味？
城里美味多了，好多好吃的小店都藏在隐秘的小巷或民居里，仅靠口口相传，只有附近的居民和纂餐之徒才知道确切的地址。
噢，好吧，等下次试过之后，我就来做生煎，都几个月没尝过包子的味道了，应该没人介意饺子和包子的区别哈。早知道有卡撤，我何必忍这么久。
你要能做出来，不管做成什么样，哈瑞肯都会奉你为大厨，然后会更频繁地带你出去吃东西。你们俩一对吃货。
民以食为天嘛，老话怎么说来着，全世界的资产阶级联合起来了，全世界的兔产阶级也要联合起来，尤其在吃的方面。
你就瞎扯吧，今天你就花掉二十多金币，你还无产阶级呢，喊。
乔露露突然眯起眼睛大声地晒了晒嘴巴，放下茶杯站起身，“好吧，今天我心情好，给你做披萨，火腿味的。”
“多放火腿！反正他送的，不吃白不吃。”哈瑞肯半边身子危险的挂在沙发上，奋力支起上半身，冲着往外走的乔露露喊道。
乔露露开门出去前，挥了挥手，表示听到了。
第94章 汤普尔也搬来了
一 番忙碌后，乔露露做了个能让四人吃撑的大披萨，如哈瑞肯所希望的，她铺了厚厚一层馅料，除了蔬菜浓汤，还突发奇想地做了薯各和着格这种彼萨店里常有的配餐 小点，配的是当地产的一种酸甜酱，果酱原料长得很像绿色圣女果，但更酸一些，据说这种果实对外伤伤口愈合有促进作用，是猎人从野生动物那里发现的，然后就 成为了人类的食物。乔露露直接意译为圣女果酱，绿色的果实做出红色的果酱，不知道是果实中的什么成分起的化学作用，反正在乔露露眼里就是西红柿酱了。
晚饭四人真的吃撑到了，所有食物都没浪费，维乐丝被允许坐下一同进餐，她扶着胃起身烧水泡茶，另三人仰在椅子上不停打饱嗝。
休息了好一会儿，哈瑞肯端着他的茶杯回起居室，乔露露在卫生间洗头洗澡，维乐丝帮哈森太太收拾了厨房后告辞回家，周日的晚上就这么结束了。
周一，精神魔法课结束后，乔露露把她的译稿交给兰卡斯特法师，收获一笔丰厚的报酬，法师说就是因为费迪语的关系，非五大官语的翻译报酬都要优厚一些，费迪语比德加尔语使用人数更少，报酬也就更贵，所以懂得多国语言的高级译员平均收入是很可观的。
乔露露道了谢，收下报酬，然后赶去下一个教室。
本周只上半周的课，后半周给学生复习，下周开始就是考试季，考完了也就放寒假了，二月份回来新学期，对乔露露来说，本周周四她的寒假就开始了。
周一上完了一天的课，周二就有别的老师拿活给她，好在活都不重，也不急，只要求她在下学期开学后交付就行，乔露露也就没有推辞地都收下来，她也想验证看看自己现在的理论水平究竟到了什么水准。
周三下午，梅克斯法师的女学生找到乔露露，带来了七本专业著作，说是刚从魔协拿到的，请她翻译成佩森语。乔露露二话不说全部收下，但同时也告诉对方，她已经接了哈瑞肯和汤普尔的译书工作，现在手上光他俩就有三十七本待译，她会努力在明年内完成梅克斯的这七本书。
那女学生眼里闪着粉丝见到偶像般的激动光芒，对乔露露佩服得五体投地。
下午上完最后一节课，乔露露与凯琳和南希道别，互致新年快乐考试顺利，然后她没急着回家，转而去了上司基拉尔先生的办公室，向他询问新年和寒假期间，译员们是否有什么集体活动。
对方告诉她依照惯例，年前一周会有个译员聚餐，具体日期待通知，所有魔法译员都要参加，并且可以带家属，除此之外就是译员们自己的小聚会，这个不在他的管理范围内，但他提醒乔露露聚餐那天记得找他拿新年福利，跟圣诞福利一样，一些高档场所的餐券，很适合聚会。
乔露露道谢回家，才进家门，就听到维格在自己脑海中的欢呼，他又可以出门了。
跨进起居室，哈瑞责扑在沙发背上，问乔露露明天要不要上街吃卡撤。
答案当然是肯定，她就等着吃了卡撤回来妈做生煎包吃呢。
换好了衣服，乔露露抱着梅克斯给的七本书出来，准备放进书架时发现她特意空出来的书架上已经摆满了一层的书，再仔细一看，都是风系，而且书名都很眼熟，显然是哈瑞肯订的那些书今天也送到了。
乔露露直接把梅克斯的书摆在后面，她想等汤普尔的书送来后再统一排序，四十四本，若是有电脑或许还能在年内全部完成，靠手写，是真的要到后年去了，何况她明年还要上半年的课呢，时间真的好紧张。
哈瑞肯看着乔露露整理了书架又整理文件盒，一骡文件分门别类装盒做标记，一脸苦相地噘起嘴，不怀好意地祈祷汤普尔的书都是厚厚的大部头。
晚餐时大家一起为乔露露庆祝，庆祝她顺利完成一个学期的学习，并受到老师的认可，下学期一定会更加得心应手。餐桌气氛和乐融融。
饭后乔露露着手翻译稿件，在平时的时间上床睡觉，早上随生物钟准时起床，哈瑞肯也没睡懒觉，两人吃了早饭就更衣上街，坐车一个半小时穿过大半个城市，在一个拥挤的居民区的一条小巷里找到了哈瑞肯推荐的那家小吃店，到达时正是上午茶时间。
店面不大，四五张桌子就把空间挤得满满当当，客人和服务员沿着窄小的过道挤进挤出，幸亏他俩出门算早，占到了店里最后一张空桌，等他俩的食物端上桌，店外面已经排起了一米多长的队伍，并且还在增长中，服务员不断来回吆喝外卖多少多少个。
厨房在后头，食客看不到制作过程，但看成品的样子也能知道是怎么做的，真的是椅饺子，个头很大，一个碟子只有一个，饺子边是一点点卷成的花边，因此只能平躺着，坐不起来，烤成金黄色，闻着表面一股奶面味，用手拿着吃。
食客们一边呼呼吹着凉气，一边往嘴里送，先小心地咬开一点面皮，吸干里面美味的汤汁，释放内里会烫伤人的热气，再一口一口地吃掉。
乔露露眯着眼细细品味肉馅的味道，她吃出来店主用了两种不同的肉还混有粗纤维的蔬菜，口感和营养都包含了，的确很好吃，没白来这一趟。
心满意足地享受完了，乔露露还买了两个带回去哈哈森太太品尝，接着面人坐车横穿大半个城市回家，吃午饭。
维格对今日他们俩的活动给了一句评语，鉴于他们用了一个上午的时间只为了吃一份人均十五铜西瓦尔的卡撤茶点，所以可以认定吃货的行为是不可理喻的。
睡了午觉起来，乔露露没忙她的工作，她在厨房琢磨着做生煎包，个个当当刷了肉馅，抹了面团，哈瑞肯流着口水坐在餐桌后头看着她麻利地忙来忙去，哈森太太和维乐丝一同围观。
乔露露尽量让自己摊面片的动作显得笨拙粗糙，摊出来的面片厚薄不一大小不等，包肉馅的时候怎样都包不出卡撤那个样子，最后都是接成团团了事，大的大小的小，看着一点卖相都没有。
把可怜的小包子分成两份，一份表面洒上一点点干酪送进烤炉，一份放在平底锅上盖上锅盖峒煎，餐桌上放一个计时用的沙漏，四人眼巴巴地望着，乔露露来回倒了三趟，才终于打开了烤炉端出了烤包子，干酪融化的香气勾得其他人咽口水，而她的注意默当然都放在了平底锅上。
烤包子上桌后，乔露露也揭开了锅盖，这里的香气一点都不比那边少，乔露露洒上充当芝麻的香料，香料加热后散发出来的气味，她觉得比那奶酪味儿好闻多了。
两盘包子在桌上任人取用，乔露露没发表意见，另三人也没说什么，但从煎包子都吃光，而烤包子还有剩来看，群众们已经充分表达了他们的意见。乔露露很欣慰，生煎包实验一次性成功。
点心吃完，善后事宜乔露露就不管了，捧着她的热可可回起居室干活去了，哈瑞肯很痛苦地看着那剩下的烤包子，想不通一分二样的点心，为什么煎的好吃而烤的却不好吃。
那盘烤包子到晚餐时间仍然在桌上，无人问津，在饭后最终倒掉了。
第二天上午乔露露跑到舰桥街的裁缝店订制了明年的春季新款，然后在周日下午她收到了第一张请束，是她认识的莱德译员的家人送来的，邀请她明天参加一个下午茶会，与会的都是学院老译员，想见见新同事，茶会地点就在莱德译员家里。
乔露露欣然赴约，并带了一大盒自己做的甜豆蛋挞。
才来到莱德译员家门外就听到屋里传来的热闹声音，敲门后，来开门的是莱德译员最大的剁女儿，互相拥抱问好，乔露露送上蛋挞，然后去起居室见过主人和客人们，并逐一问候其他的家庭成员。
这是乔露露第一次正式与老译员们见面，很多人的名字她都只是听说过并未见过人，今天总算把人名和当事人都对上号了。
维格也开始工作了，他毫不客气地偷走了所有译员的工作经验，在这种热烈的欢快气氛下，没有人会发觉有人在刺探他们的精神世界。
上了年纪的莱德太太端来乔露露送的点心，年幼的孩子们围着长辈们转圈，听老人们讲些往年趣事，有些捧腹的段子让人笑得拿不住茶杯。
一小时后，愉悦的下午茶结束，客人们纷纷与主人家道别，相约月底的译员聚餐再见。
回到家里，继续译了几页稿件，当天按部就班地结束，次日清早，正吃早饭，前门传来急促的敲门声，维乐丝去开门，没一会儿就听到她惊慌地喊少爷，乔露露和哈瑞肯扔下餐具马上跑过去一看究竟，哈森太太手里攥着抹布也跟了出来。