唐译虽然坐在陈上身边，心里却有几分不是滋味。这到底是替她喝酒，还是替郝蕾喝？郝蕾坐在她旁边，很仔细地打量她，笑说：“总觉得你面熟，好像在哪儿见过似的。”
唐译对她有些防备，忙说：“好多人都说我长得像他们的同学或是朋友，可能是脸型比较大众化吧。”她夸张地说：“你这也叫大众，那普通人还要不要活了？”唐译心想她可真会说话，怪不得大家都这么喜欢她，对她的感觉十分矛盾。
席间不知道谁提到谢得，用羡慕的口吻说：“现在上临市，可就数他最风光了，日进斗金，财源广进。”陈上不屑地哼了一声，“还不是奸商一个，有什么好得意的。”陈辰取笑他是酸葡萄心理。郝蕾很少听陈上这么酸溜溜的说话，再看了一眼唐译，忽然想起来，她不是谢得的女朋友么，一年前曾在他的生日派对上手牵着手高调露相。难怪她觉得面熟。
第 53 章
年轻人在一起吃饭，少不了要喝酒。男生划拳，郝蕾也要参加，大家似乎习惯了，并没有反对。她跟陈辰拼的很厉害，喝的一张鹅蛋脸红通通的，越发显得艳若桃李。过了会儿她跟陈上划拳，又输了，她耍赖不肯喝。大家说那就喝半杯。她可怜兮兮看着陈上，讨饶说：“这次就算了，好不好哇？”
陈上口里虽然骂她破坏规矩，行动上却纵容她把酒倒了。唐译在一边看的干瞪眼，心想自己这真是哑巴吃黄连，有苦说不出。
吃完了饭，一行人又提议去酒吧。陈辰说朝南街新开了一家“Nuage”酒吧，乐队超棒的。唐译想回去，摸了摸陈上的滚热的脸颊，伸出两个手指在他眼前晃，“这是几？你是不是醉了，我们要不先回去吧？”偏偏陈上不肯合作，他中气十足地说：“我没醉。”
陈辰捅了他一拳，“这点酒，哪喝得倒他。走吧，别扭扭捏捏像个娘儿们。”
唐译见他这样说，知道再阻止陈上，就是落他面子了，只得跟着他们一块来到朝南街。看着夜幕下五光十色的上临河，她忽然记起陈上第一次把她骗到这儿来的情景。回忆清晰的好像是昨天刚发生的事情，可是五年悄无声息过去了。说起来这五年聚少离多，她不知道再过一个五年，他们是不是还能在一起。
永恒而沉默的上临河，见过多少像他们这样的分分合合的男男女女？她的心像一条流动的河，时而平静时而起伏。
郝欣、郝蕾两姐妹坐的是陈辰的车。郝蕾一脸八卦地说：“大家觉得阿上他女朋友怎么样，都发表一下意见嘛。”郝欣很慎重地说：“挺好的，进退得宜，长得也漂亮。哎，背后说人可不好啊。”郝蕾翻了翻白眼，“得了吧，谁人背后不说人，背后谁人不被说？发表一下评论很正常嘛。”
陈辰便说：“阿上这小子为了她要死要活的，自然有她的魅力喽。”郝蕾神秘兮兮地说：“你们都不认识她？”陈辰回头看了她一眼，“我这不也是第一次见她嘛。难道你以前就见过她？”
她“啧”了一声，跺脚说：“谢得啊，她以前不是谢得的女朋友嘛！”说着把谢得去年生日派对时的盛况重述了一遍。
陈辰当场愣住了，跟打了鸡血一样激动，“哇，不说不知道，一说吓一跳。谢得什么人啊！回去我得打听打听，是她把谢得甩了呢，还是谢得把她甩了。”
连一向稳重的郝欣也忍不住咋舌说：“莫不是她为了陈上把谢得给甩了？这其中的曲折内情可有的瞧了。”
郝蕾吐了吐舌说：“说不定是谢得把她甩了，她只好转投阿上的怀抱哦。”
三人得出的一致结论是：唐译这女人厉害，傻乎乎的陈上哪是她对手。
一到酒吧，众人跟鱼入大海般得心应手，不是喝酒便是跳舞，玩得不亦乐乎。唐译习惯早睡早起，不好意思说回去，坐在角落里拼命揉眼睛。陈上注意到了，问她是不是困了。唐译摆了摆手，“没事儿，别扫了大家的兴。再说你哥明天晚上不是就要走了嘛。”
陈辰走过来对陈上说：“郝蕾玩游戏输了又耍赖，非要你弹钢琴，她才肯唱歌。”陈上摇了摇头，无奈地说了一句：“她今晚还没闹够啊？”陈辰看着唐译笑，“就不知道弟妹肯不肯放人了。”
唐译心里有些不舒服，她好歹是陈上名正言顺的女朋友呢，这么不把她放在眼里，变着法子给她难堪。她仰起脸笑说：“要我放人那还不简单，只要大哥赢了就可以。”
陈辰很感兴趣地问：“怎么个赢法？喝酒？”
唐译把桌子上的酒杯清开，拍手说：“来来来，你跟阿上比赛扳手腕，这总公平吧？”
陈辰笑说：“你这是唯恐天下不乱。”当真在陈上对面坐下来，挑眉说：“赢你不费吹灰之力。”
陈上捋起袖子，不屑地说：“我不跟你废话，咱们手底下见真章。”
两人力气差不多，扳了许久都不见分晓。唐译指着陈辰后面“哎呀”了一声。陈辰一时分心，回头看了一眼。陈上趁机把他扳倒。
陈辰没好气问唐译哎呀什么。她笑说：“刚才服务生差点滑倒，我情不自禁‘哎呀’了一下而已啦。”陈辰笑说：“你们这是合伙使诈，罪加一等。”却不好再强迫陈上去弹琴。
过了会儿，郝蕾醉醺醺跑过来，拉起陈上就走，非要他弹钢琴不可。陈上怕她在大庭广众之下失仪，抚了抚额头说：“算我怕了你。”走之前还不忘跟唐译说他很快就送她回去，让她等一下他，然后坐在钢琴凳上弹了一曲时下流行的曲子。昏暗的灯光打在他身上，半明半暗，看起来像是童话里不谙世事的王子。
郝蕾唱歌的时候一点都不像喝醉的样子，落落大方，深情并茂。两人的合作赢得台下一阵热烈的掌声。
唐译站在角落里静静地看着，想起他为了追求自己唱的“惊鸿一瞥”那首歌，也是这样动人心弦，不由得悲从中来，愤愤地想：知书达理有什么用？全抵不过人家的明争暗抢。
感情这种事，文来不如武斗，礼义廉耻不如脸皮厚。
回来的路上，唐译半真半假地说：“今儿个我可是大大的不高兴哈。你怎么能当着这么多人的面吃着碗里的望着锅里的呐？”
陈上仔细分辨她脸上的神色，见她笑得十分勉强，心知事情有些不妙，忙说：“我发誓，我的身体，我的灵魂包括我的心绝对忠贞不二。”
唐译盯着他看了好一会儿，突然问：“你是不是很享受别的女孩子喜欢你？滥用这种权利是不是觉得很有趣？”
陈上一脸严肃地回答：“我跟郝欣、郝蕾她们没有什么，偶尔吃个饭、打个球都是集体活动，从没有单独在一起过。你要相信我。”
唐译一时语塞，低着头好半晌才说：“我没有不相信你，也没有干涉你的意思。我自己也有男性朋友。只是，我只是…有些…患得患失…”这样子的她，变得越来越不像自己。
她不知道该怪谁，换个角度思考，每个人好像都没有错。
陈上对于她这样紧张自己感到很得意，“你总算体会到我对从思、高明了甚至是谢得一干人等的嫉妒之心了吧！”说着一把搂住她，在她圆翘的鼻子上亲昵地刮了一下，语气轻松地说：“放心，我跑不掉的。风筝的线在你手里攥着呢，拉一拉，我就回到你身边啦。”
唐译见他完全不能领略自己的焦心和忧虑，似乎还挺乐在其中，气得用力捶了他一拳，转头看着夜色深沉的窗外不语，心里想的是：万一线断了呢？
第 54 章
有一天唐译路过学校报刊亭，看见杂志封面上的谢得本该意气风发却目射寒光，一脸要跟人吵架的不耐烦样儿，忍不住给他打了个电话，“学长，给你拍照的摄影师欠你钱吗？”
本是一句无关紧要的玩笑话，哪知谢得口气很冲地说：“我以后要是再拍这种无聊的照片，我就不姓谢！”
唐译很少见他这么情绪化，“哟，怎么了？谁招你惹你啦？”
“还不是你！”
唐译心里叫屈，活该自己倒霉，撞到谢大少爷的枪口上，小声咕哝了一句“狗咬吕洞宾，不识好人心”，清了清嗓子说：“得，我识相点，不招你还不成吗！”说着就要挂电话。
谢得叫住了她，“急什么。我看你最近过的也不怎么顺心吧？”
唐译想到郝家两姐妹，顿时一个头两个大，叹了口气说：“这你又知道喽？人生不如意事十之八九，感情路哪能一帆风顺呢。”
“行了行了，我也正烦着呢，有话跟你说。我在‘碧水云天’，你打车过来，我给你报销。”
他连这个都替她想到了，她不好意思不去。下了出租车，她望着眼前气派恢弘的玻璃旋转门，低头看了看自己身上穿的牛仔裤和帆布鞋，有点担心人家不让她进去。她还在门外徘徊，服务员迎上来很客气地说：“小姐，请问有什么需要帮忙的？”她咽了咽口水说找谢得。服务员的态度立马变得亲切热情，“谢先生刚刚吩咐过，您请跟我来。”
进了大厅，一个面容姣好的女服务员把她领到九层。一眼望去，里面是一大片波光粼粼的水域，灯光下呈湛蓝色。周围一个人都没有，她有点不知所措，走近了看，池水清澈见底，微微泛着涟漪。
忽然砰的一声巨响，吓了她一大跳。水池的另一端溅起一团白晃晃的水花。原来对面是一个跳水台，距离有点远，一时没注意到。她快步走了过去，谢得的头在水里冒了出来，冲她远远地打了个招呼。
他爬上岸，拿起毛巾擦了擦身体和头发，没有理会唐译，径直往跳水台走去。唐译站在下面仰头看他，只看得见一个大致的轮廓，心里在猜跳台和水面有多高，7.5米还是10米？他走得很稳，面容沉静，张开双手，一副胸有成竹的样子，跳下来的时候虽然没有像运动员那样腾空转体一周半或两周，然而入水时手和身体笔直，像鱼一样破开一道碧浪，水花压的很漂亮。
唐译不由自主鼓起掌来。
谢得抹了抹脸上的水问她：“你要不要试试自由落体的感觉？”
唐译连连摆手，“太高了。我这个人，一向稳扎稳打，没有冒险精神。”她脱了鞋和袜子，坐在游泳池边戏水。谢得随便披了一件浴袍在她旁边坐下，咳了一声，似乎有什么难以启齿的事，好半天说：“我跟她说，你是我表妹。”
唐译好一会儿才反应过来那个她是谁，似笑非笑看着他，“自作孽，不可活了吧？我是你哪门子的表妹啊？”
谢得有些恼羞成怒，“你管它呢，反正一表三千里。怎么，当我谢得的表妹很丢份儿吗？”
唐译捂着嘴笑说：“哪里，哪里，求之不得。”
他点头说：“不错，不错，不枉我这么疼你。那你记得跟她说一声。”过了会儿又加了一句：“千万别忘了啊。”
唐译使劲踢了一个水花，自嘲说：“敢情我就是一个传声筒啊，还得负责解开你们彼此的心结，月老、红娘也差不多就这样了吧？真羡慕学姐，要是某人也对我这么好——”她看着十米的高台说：“就是让我从上面跳下来，我也愿意。”她有轻微的恐高症。
“这个年纪的男孩，都爱玩，尤其是有了固定的女朋友，此时不玩，更待何时？一旦工作了，结了婚，想玩都没得玩。郝家两姐妹我也见过，瞧着像是陈家故意安排的。你可要当心啦，尤其是那个小的，吃她那一套的大有人在。”
“问题是我也吃她那一套哇。人家亲亲热热地喊你姐姐，抢着跟你做朋友，问你要手机号、MSN。俗话说伸手不打笑脸人，我有什么办法啊？”
谢得点着她额头骂：“我怎么会认你这么个长他人志气、灭自己威风的表妹！你不会想办法啊，哪怕不择手段呢！”
“说的轻巧！你对学姐怎么就不择呐？”
她这话打中谢得的七寸，他立即不顾形象地大声嚷嚷起来，“我择了啊，谁叫人家道高一尺魔高一丈哇！”
唐译扑哧一声笑出来，“得了吧，别文过饰非了，您这叫恶人自有恶人磨。”他这孽作的，学姐那是替天行道！
谢得要请她吃晚饭，她说晚上有选修课。他没有坚持，亲自开车送她回去。
谢得的车开在路上，那是百分之两百的回头率。有好事的学生把车子的照片传到校内BBS论坛上，大发感慨，说自己得奋斗到什么时候才能买得起一辆这样的车啊！
第 55 章
郝蕾因为陈上的关系，对上大的一切都很关注。某天“陈家帮”约着一起打保龄球、吃饭的时候，她趁大家不注意，把这个帖子翻出来给陈上看，“这不是谢得的车吗？他可真拉风。”
陈上瞟了一眼，骂了句“德行”，再看到从车里推门出来的那个人，虽然低着头只拍到一个背影，然而对于他来说，不难分辨是谁，脸色立马变了。他装作若无其事的样子继续说说笑笑，闷着头喝了很多的酒。
唐译发短信告诉某人她在教室上自习，问他什么时候回来。不到一刻钟，陈上趔趔趄趄推门进来，满身的酒气，大声质问她到底想怎样。唐译气他又喝成这样，忍着气小声说：“有什么话，回去再说。”周围同学好奇的眼光让她十分难堪。
陈上一屁股在她对面坐下，以不容商量的口气说：“就在这说。只要胸怀坦荡，没什么不可说的。”他环顾了一圈看戏的众人，“大伙儿说，是不是啊？”
居然有唯恐天下不乱的男生拍手叫好。唐译站起来，居高临下看着他，“你要说是不是？行——”她走到门口，做了个“请”的手势，无奈地说：“对不住了，各位，请大家换个地方自习吧。等会儿我们可能…有碍观瞻，大家还是退避三舍的好。”
她这番自嘲的话，很好的化解了空气中剑拔弩张的紧张气氛。众人笑嘻嘻地往外撤。有熟识的同学拍着她的肩膀开玩笑说：“老夫老妻的，床头吵架床尾和，可别较真啊。”
等到教室清空了，陈上一路高涨的气焰差不多也快熄灭了，他像受了天大的委屈一般，双手撑住头，祈求似的说：“你能不能离谢得那混蛋远一点儿？”
唐译翻了个白眼，“行啊，只要你离郝家两姐妹远一点儿。”
“这是两码事——”他犹自辩解道。
唐译冷哼了一声，“你看，你就是这样，霸道地要求别人却不要求自己。我不想摆事实，讲道理，浪费口舌。你一边上学一边工作，居然还有时间出去吃喝玩乐，我算服了你！”
她轻蔑的语气激怒了他。“总而言之，你瞧不起我，是不是？”陈上气得全身发颤，嘴里吐出的话语极具攻击性：“所以你看上了谢得，是不是？他什么都比我强，我早就知道——”
唐译抓起一本书不由分说朝他扔去，脸色发青，嘴唇发白，然后打开教室门跑了。她不能再待在这里听他恣意说着伤害双方的话，不然，两人非掰了不可。有没有什么现成的公式定理可以教她，要怎样才能相爱容易相处也顺利？
冯雯雯见她捂在被子里不肯起来，骂她没出息，说：“瞧你那走火入魔的样儿，还定理公式呢！沟通啊，沟通是连接心灵唯一的桥梁，这你也没听过？”
唐译揉着肿的核桃般大的眼睛呸了一声，“我是忠实的唯物主义者。心灵是什么东西，你能拿来给我看看吗？”
“我看你是彻头彻尾的诡辩主义者吧？”冯雯雯气得骂了句“掩耳盗铃，自欺欺人”，不再理她，上课去了。
唐译用热腾腾的白煮鸡蛋敷眼睛的时候心想：我是愚蠢的恋爱主义者。
陈上最近情绪很低落。唐译从来没有这样跟他冷战过，电话不接，见到他完全把他当空气，赔礼道歉那一套全不理会。酒醒后他懊恼不已，自知理亏，却又不知该如何挽回局面，有时候急得如热锅上的蚂蚁，没有办法排遣，难免会干出借酒浇愁这样的蠢事。
几杯酒下肚，他自顾自说着话，絮絮叨叨像个话痨，也不管对方有没有在听，“那时候还是在英国，真心话大冒险，别人问我相不相信一见钟情。我说相信。所有人都笑我，没有人当真。我还记得第一次在人潮中看到她的瞬间，穿着一件湖水蓝的半身裙冲着我皱眉，我像被电击了一下。没想到她竟然走过来跟我说话，说对我一见钟情。那段时间，几乎每天晚上都做梦，梦里全部是她。”
“那你有没有跟她说过？”
“这怎么好意思说，又不是什么好梦，她不骂我下流才怪。”
郝蕾一手撑在下巴上，敲着桌子问：“男生是不是都有初恋情结？”
“我在英国没有办法给她打电话，就拼命给她写信。哪知道信没寄出去，全部退了回来。给我寄信的那个加拿大人，收了我那么多的跑腿费，竟然不贴邮票！一年后我从我妈那儿拿到那些退回来的信，都快疯了！”他想尽办法回了一趟国，依然没有见到她。
“她也不知道？”
“这么丢脸的事，搞得我跟笨蛋似的，我巴不得没有人知道。”
郝蕾怔怔地看着他，过了会儿嘴角扯出一丝微笑，“她一定让你觉得她不够爱你，所以你才会这样。”
他摆了摆手，“这不是重点。重点是她不理我，没想到这么让我难受。”
“所以，你这是拐着弯儿告诉我——除了她，你对别的女人没兴趣？”
陈上沉默地看着她，一字一句说得很慢，“我有女朋友，从来没有瞒过人，我以为大家都知道，我对你只是——”
郝蕾粗鲁地打断他的话，脸上神情隐忍而不满，快速说：“我明白你想说什么，不过你未免太小瞧了我。我以为男女朋友不做情人是做好的状态，这样更容易天长地久。”因为得不到，所以才能一直保持神秘和向往。
正如分手的原因恰是因为在一起。
她说的这样的潇洒和无所谓，陈上有点不知道该说什么好，觉得自己杞人忧天的可笑。两人沉默了许久，她突然恶作剧般笑起来，“以后还出来打网球？”
“当然。”陈上不得不礼貌地点了点头。
第 56 章
陈上喝了不少酒，不能开车。郝蕾拿过他的车钥匙，“我送你回去，省的再回来拿车。”快到学校的时候，坐在副驾驶座上的他突然说：“我换了个部门，工作比较忙，以后可能不能经常出来玩了。”
郝蕾找到停车位把车子停好，侧头看着他说：“这么忙？那你生日不会也不过了吧？”陈上这才想起自己生日快到了，顿了顿说：“不知道呢，生日年年过，也没什么意思。”
她扔下一句“你这意兴阑珊的样子，还蛮像失恋的”，打开车门走了。
陈上坐在那里许久没有动，吹了一会儿的夜风，头脑清醒了不少。他拿出手机给唐译打电话。意外的，她没有拒接，一时间他不知道该以怎样的方式开场白，他们算是和好了呢还是依然处在冷战期间？
“怎么不说话？”唐译的声音从话筒传来，完全没有冷冽感，温柔的就像是春风沉醉的晚上。
“我在图书馆前面。你在哪儿，宿舍吗？”
“就在你前面。”
陈上抬头，看见她推开玻璃门从图书馆大厅处走出来，一手抱着书一手拿着手机，和第一次他见到她时的样子并没有多大改变。看来刚才郝蕾送他回来那一幕，她全看见了。他着急地迎上去，想要解释。
唐译经过他身边的时候脚步没有停，而是指着敞开的车门说：“你怎么又这样？总有一天这车子要被人偷走。”
陈上赶紧跑回来想要把车门关好。唐译搓了搓手臂，“晚上还是有点冷。”打开车门率先坐了进去，毫不意外又闻到“三宅一生”的香水味。陈上见她不自觉地揉了揉鼻子，马上降下车窗透气。
“你又喝酒了？”她忍不住皱了下眉头。
“我们不要吵架了，好不好？你不喜欢我喝酒，我就不喝；你不喜欢我跟郝欣、郝蕾她们玩，我就不出去；你不喜欢…”
唐译赶紧打断他，“我没这么霸道！喝酒当然可以，只是希望你不要每次都喝得酩酊大醉；谁没有出去玩过？可是你身上，甚至车子里都是别的女人的味道，你叫我怎么忍受？”
好久没有听到她的声音、闻到她的味道，她不经意间的一举一动、一颦一笑都像是久违了，陈上如同烟瘾发作一般，激动的一把抱住她，在她耳边喃喃说道：“我以后都改…不要不理我…”
听到他像孩子一样说着软弱求饶的话，唐译的心又酸又软，依偎在他胸前柔声说：“我想应该是我这个女朋友当的不够称职，总是忙着考研、学习、兼职、参加各种各样的社团活动而忽视了你的寂寞。虽然我总想着以后我们要怎样、怎样，却在不知不觉中犯下了严重的错误，毕竟我们都是活在现在、此刻、当下啊。以后的事自有以后当。别人之所以有机可乘，自然是因为我们自己有问题。”