琳达继续读《圣经》，然后抬起头。“他们想杀了他，你知道的。”
“什么？”
“他们不会给丹尼尔任何机会。”
萨曼莎没有回答。她仍然希望丽贝卡能回来，同时又希望她别回来。
琳达带着生气的口吻说：“他是可以得到救赎的。他并非无可救药。但他们想当场将他击毙，要除掉他。”
萨曼莎心想，他们当然会这么做。关于他是否能得到救赎的问题，萨曼莎着实无法回答。
“丽贝卡……还是老样子。”琳达轻蔑地说。
萨曼莎问：“你在读什么？”
琳达反问道：“如果我告诉你章节和诗行的标题，你会知道吗？”
“不知道。”
“得了吧，”琳达又开始读起来，但接着她再次抬起头。“她错了。丽贝卡说的都是错的。这可不是什么自我欺骗的罗网，也不是她所认为的东西。”
萨曼莎沉默不语。
好吧，她对自己说。说出来吧，该是时候了。
“我知道，有一件事她弄错了。”
“什么事？”
萨曼莎长长地出了一口气。“我并不总是一只‘耗子’。”
“哦，原来是这事。别太当真。我从没说过你是‘耗子’。”
“我曾经反对过他。对他说不。”她笑了一声。“真该弄件T恤，上面印着：‘我曾对丹尼尔·佩尔说不’。”
琳达紧闭双唇。萨曼莎试图幽默一下，但结果却有些沉闷。
萨曼莎走向电视，把它关了。然后坐在扶手椅上，身体前倾。琳达讲话的语气很谨慎：“情况有所好转。我能看得出。但我不想再被人揍一顿了。”
“被揍的人应该是我，而不是你。”
“什么？”
她深呼吸了几次。“就在我对丹尼尔说不的那个时候。”
“萨曼莎——”
“你知道我为什么要到这儿来吗？”
她苦笑了一下。“为了抓住邪恶的逃犯。为了拯救生命。你有负罪感。你想再来乡村兜兜风。我也不知道，萨曼莎。你为什么要来？”
“我之所以来这里，是因为凯瑟琳说你在这儿，而我想见你。”
“你曾有8年的时间可以来见我，为什么等到现在？”
“我曾想过要找你的。有一次差点就找到你了。但我却不能见你，我需要一个借口，某种动机。”
“难道你需要等丹尼尔从监狱里跑出来才能找到这种动机？你在说什么啊？”琳达放下《圣经》，书页还是打开的。萨曼莎一直盯着书页空白处的铅笔注解。这些注解就像是蜂箱里聚集的蜜蜂那样密密麻麻。
“还记得你住院的那次经历吗？”
“当然记得。”她的声音很轻柔。琳达直勾勾地盯着萨曼莎，一副很警惕的样子。
在克罗伊顿谋杀案发生前的那个春天，佩尔告诉萨曼莎，他真的想隐居到荒野中去。但他首先想扩大“家族”的规模。
“我想要个儿子。”佩尔讲得非常直率，就像一个中世纪国王一心想得到继承人一样。一个月之后，琳达怀孕了。
又过了一个月，她流产了。由于没有医疗保险，所以他们只好到西班牙裔聚居区的低级诊所排队就诊——这里是农场临时工和非法移民经常出入的地方。因此，琳达伤口感染，不得不动了子宫切除手术。她几乎崩溃了；她一直想要孩子。她经常对萨曼莎说，她天生就该是个母亲，因为她知道自己的父母没能尽责抚养她，所以她知道该如何成为优秀的母亲。
“你现在为什么提这事儿？”
萨曼莎端起满满一杯温茶。“因为本来怀孕的人不该是你，而是我。”
“你？”
萨曼莎点点头。“他先来找我的。”
“真的吗？”
萨曼莎的眼里噙满泪水。“我真的受不了。我不能怀上他的孩子。因为如果我怀孕了，我的余生就都被他控制了。”萨曼莎意识到，再隐瞒下去已经没有意义了。她盯着桌子说：“所以我撒谎了。我说，你不能肯定是否要留在‘家族’里。自从丽贝卡加入之后，你一直都在想着离开。”
“你说什么？”
“我知道……”她擦了擦脸。“对不起。我告诉他，如果你有了他的孩子，这就能表明他是多么想让你留下。”
琳达眨了眨眼睛。她环视一下房间，拿起《圣经》，抚摸着它的封面。
萨曼莎继续说：“现在，你不能再生孩子了。是我夺走了你的孩子。我不得不在你我之间进行抉择，而我选择了自己。”
琳达盯着一幅镶嵌在精美画框里的拙劣画作。
“你为什么现在告诉我这些？”
“我想，这是出于负罪感。还有羞耻感。”
“所以你来忏悔了，这也是关于你的事情，对吧？”
“不，这是关于我们的事。我们三个……”
“我们？”
“是的，丽贝卡是个婊子。”这个词从她嘴里说出来让人觉得有些怪异。她不记得从前什么时候说过这种脏话了。“她说话时不动脑子。但她是对的，琳达。我们都没有过上正常的生活。丽贝卡本应开一家画廊，嫁给性感的画家，周游世界。但她却在一个比一个老的男人堆里周旋——我们现在知道其中的原因了。你也应该有真正的生活，结婚、领养孩子，领养许多孩子，疯狂地宠爱他们，而不是把时间都花在救济所里，照顾那些与你只相处两个月、然后再也不见面的孩子。或许，你还会给你爸爸、妈妈打个电话……不，琳达，你的生活一点都不富足。你很可怜。你知道自己的处境。你只是把自己藏在宗教的背后。”她朝着《圣经》点了点头。“我呢？”她笑了一声。“我比你藏得还要深。”
萨曼莎站起身，坐到琳达旁边，而琳达却往边上靠了靠。“这次越狱事件，让丹尼尔就这么回来了……这是我们弥补过去的机会。瞧，我们都在这里。我们三个又在同一间屋子里了。我们可以相互帮助。”
“那现在呢？”萨曼莎擦擦脸。“现在？”
“你有孩子吗？你一点都没有向我们透露你自己神秘的生活。”
她点点头。“我有一个儿子。”
“叫什么名字？”
“我的——”
“他叫什么名字？”
萨曼莎犹豫了一下说：“彼得。”
“他是个好孩子吗？”
“琳达——”
“我问，他是个好孩子吗？”
“琳达，你觉得那时我们在‘家族’里的生活并非很糟糕。你是对的。但并不是因为丹尼尔，而是因为我们。正如丽贝卡所说的，我们填补了自己生活中所有的空缺。我们相互帮助！然后，一切都崩溃了，我们又回到了各自的起点。但我们还可以再次互相帮助！就像真正的姐妹一样。”萨曼莎探身向前，紧紧握着《圣经》。“你相信这个，对吧？你觉得凡事都有一定的目的。那好，我觉得我们注定要重新聚在一起，让我们有机会弥补生活中的空缺。”
“哦，但我的生活已经非常完美了。”琳达平静地说，同时从萨曼莎颤抖的手中抽出《圣经》。“你自己的生活，想怎样就怎样吧。”
丹尼尔·佩尔将凯美瑞车停在1号公路旁一个废弃的停车场里。这里临近卡梅尔河州立海滩公园，旁边有一块指示牌，提醒人们注意这里的危险水域。他独自一人坐在车里。
他能闻到珍妮用过的香水味道。
他把手枪放进防风外套的口袋里，走出车子。
又闻到同样的香水味。
他看见自己的指甲缝里留有珍妮·马斯顿的血迹，于是往手指上吐了口唾沫，擦了擦，但无法彻底清除掉那些深红色的印迹。
佩尔看了看四周的草地、柏树、松树和橡树林，还有崎岖不平的花岗岩层和卡梅尔岩石构造层。在灰色的海水里，海狮、海豹和海獭游来游去，尽情嬉戏。几只塘鹅排列整齐，飞越波涛翻滚的海面，两只海鸥相互撕扯着，争夺一小块被冲上岸边的食物。
佩尔低下头，穿过浓密的树林朝南走去。附近有一条小路，但他不敢走——尽管这个停车场似乎已经被人废弃了；他朝目的地走去，但不能被别人看见：目的地就是海狼岬旅馆。
雨停了，但乌云密布，似乎还要下阵雨。空气阴冷，弥漫着松树和桉树的气味。10分钟后，他来到这家由十来间木屋组成的旅馆。他半蹲着，绕到旅馆的后方，继续往前走，然后停下来看了看方向，又查看周围是否有警察。他屏息不动，握紧手枪。这时，出现了一位治安官，他看了看四周，然后返回木屋的前方。
放松点，他对自己说。现在可不是马虎的时候。
别紧张。
他穿过气味芬芳、雾气弥漫的树林，走了5分钟。在距离大约100码远的地方，离开了木屋和治安官的可视范围，佩尔来到了一小块林间空地，这里有一个小棚子。有个人坐在棚子下面的野餐凳上。
佩尔的内心出现了异样的悸动。
那女人向外眺望着海面。她手里拿着一叠画纸，正在画素描。无论她画的是什么，他都知道她一定画得很好。丽贝卡·谢菲尔德很有天赋。他记得他们见面的那天，凉爽而清朗，就在海滩边上。她坐在画架前的矮凳子上，旁边就是“佩尔家族”在跳蚤市场里摆的摊位。她眯着眼睛抬起了头。
“嗨，想让我给你画张肖像画吗？”
“好的。多少钱？”
“你能付得起的。请坐。”
他再次看了看四周，确信没有别人，于是朝那女人走过去。她没有注意到他的到来，完全沉浸在周围的景色以及自己的画作中。
佩尔快速靠上前去，一直走到她的身后。他停了下来。
“你好。”他低声说。
她吃了一惊，喘息着放下画板，站了起来，然后迅速转过身。“老天啊。”她惊得说不出话来。
接着，丽贝卡的脸上闪过一丝笑容，同时她向前走了几步。狂风猛烈地吹打着他们，几乎掩盖了她的声音：“该死的，我可真想你。”
“过来，亲爱的。”他边说边把她搂在怀里。
第四十六章
他们走进了小树林里，这样就不会被旅馆里的人发现了。
“他们知道珍妮了。”丽贝卡说。
“我知道，我看过电视了。”他苦笑了一下。“她把什么东西落在了房间，于是他们就查出来了。”
“然后呢？”
他耸耸肩。“她已经不再是个问题了。”他低头看了看指甲上的血迹。
“亲爱的，如果你不给我打电话，我根本不会知道出了什么事。”
佩尔曾在丽贝卡家的电话上留了言，告诉她海景汽车旅馆的名字。他在旅馆里接到的所谓客房服务电话，实际上是丽贝卡打来的。当时她惊慌地低声告诉他，警察已经上路，就要来抓他了——因为凯瑟琳·丹斯问她们，如果佩尔劫持人质的话，她们三个是否可以提供帮助。他不想让珍妮知道丽贝卡的存在，所以他就谎称是服务员。
“真走运。”丽贝卡边说边擦去脸上的雾水。佩尔心想：她确实很漂亮。珍妮的床上功夫不错，但缺乏挑战性。丽贝卡却可以让你整晚都很兴奋。珍妮需要用性爱来证明自己；而丽贝卡只是需要性爱。
他的内心一阵骚动，欲望正在膨胀。
“我的小姑娘们怎么挺过压力的？”
“她们吵个不停，都快把我逼疯了。我是说，仿佛又回到了从前，跟8年前的情况一模一样。只是琳达迷恋上了《圣经》，萨曼莎也不再叫萨曼莎了，她改了名字，还隆了胸。”
“她们在帮助警察，真的是这样吗？”
“哦，是的。我尽可能试着把话题岔开，但我又不能做得太明显。”
“她们没有怀疑你吗？”
“没有。”
佩尔又吻了她一下。“你是最好的，宝贝。我能重获自由，这都是因为你。”
那个电话——就是半小时前的那一次——自称是核查情况的警卫其实就是佩尔。他和丽贝卡约好，无论谁接电话——如果不是她亲自接的话——他都会问相同的问题：门窗是否锁好。这就是个暗号，说明他很快就会到，而丽贝卡得去那个小棚子里等他。
“她不会明白的。这个可怜的家伙还像只‘耗子’。她就是不明白。”
“我想尽快离开这儿，亲爱的。我们有多少时间？”
“不会太长。”
佩尔说：“我有她的地址，丹斯家的。”
“哦，还有件事是你想知道的。她的孩子不在家。她没说他们在哪儿，但我发现一个名叫斯图亚特·丹斯的人——可能是她父亲或兄弟——从电话本里找到的。我猜他们会在那儿。哦，还有个警察在保护他们。她没有丈夫。”
“寡妇，是吧？”
“你怎么知道的？”
“我早就知道了。孩子几岁？”
“我不知道，这很重要吗？”
“不。”
丽贝卡向后靠了靠，仔细打量着他。“你看上去就像个非法移民，长得挺不错，真的不错。”她用胳膊搂住他。她的身体紧贴上来，再加上空气中成熟的海洋植物和松树的芳香，这些更加激发了他早已膨胀的激情。他将手绕到她纤细的后背上。他感到体内的欲望在加剧。他贪婪地吻着她，舌头伸进了她的嘴里。
“丹尼尔……现在不行。我得回去了。”
但佩尔根本听不进她的话。他把她领到树林深处，手搭在她双肩上，开始把她往下按。她举起一根手指，示意稍等一下。接着，她将画板放在潮湿的地上，纸板一面垫在下面。她跪了上去。“不然，她们会问我膝盖怎么会弄湿的。”然后解开了他裤子的拉链。
佩尔心想，这就是丽贝卡的过人之处。她总是在思考。
迈克尔·奥尼尔终于打来电话了。
她很高兴听到他的声音，尽管他说话的语气非常职业化。她也知道他不想再提早先的那次争吵。
她感到他仍在生气。这是很奇怪的事情。这让丹斯觉得有些不安，但鉴于他带来的消息，现在可没时间考虑他们之间发生过的不愉快。
“刚接到加州公路巡警打来的电话，”奥尼尔说，“一些徒步旅行者在去大瑟尔的半路上，在海滩边发现一只皮夹和一些私人物品。都是珍妮·马斯顿的。没有发现尸体，但沙滩上有很多血迹。犯罪现场调查部门发现了血迹、一些头发和头皮组织，石块上有佩尔的指纹。海岸警卫队派出两艘船，正出海搜寻。皮夹里没有发现任何有用的信息。只有身份证和信用卡。如果她把9，200美元剩下来的部分放进了这只皮夹里，那么现在都被佩尔拿走了。”
他杀了她……丹斯闭起双眼。佩尔曾在电视上看到珍妮的照片，因此知道她的身份暴露了。这样一来，她就成为了一个累赘。
第二个嫌疑犯的出现能极大地增加侦破和逮捕的可能性……
“对不起。”奥尼尔说。他知道她在想什么——丹斯从没想到，播出珍妮的照片会导致她的死亡。
“我以为这样能帮我们找到这个可怕的男人。”
奥尼尔警探说：“你做的没错。我们必须这么做。”
她注意到，他说的是“我们”，而不是“你们”。
“死了多长时间？”
“犯罪现场调查人员估计死亡时间为一小时前。我们正沿着1号公路和各条交叉路口进行调查，但没有发现目击者。”
“谢谢，迈克尔。”
她没再说什么，等他转换话题，重提他们早前的那次争吵，关于凯洛格的争吵。说什么都行，她只希望能有机会重提这个话题。但他只说：“我打算给胡安举办一次追悼会。我会把详细安排告诉你的。”
“谢谢。”
“再见。”
咔哒一声，电话挂上了。
她打电话给凯洛格和奥弗比，告诉他们这个新消息。她的上司正在考虑这是件好事，还是坏事。
有人在他眼皮底下被杀了，但至少死者是一名嫌疑犯。总之，他认为媒体和公众会把这样的进展算作好人的功劳。
“你不这么认为吗，凯瑟琳？”
可是，丹斯根本没机会给出答复，因为正在此时，加州调查局大楼的前台打来内线电话，告诉她，“睡偶”特雷莎·克罗伊顿到了。
女孩的长相与凯瑟琳·丹斯的预料不一样。
特雷莎·克罗伊顿·波林身穿宽松的运动衫，个子很高，而且很苗条，长长的浅棕色头发一直垂到背部。发丝当中隐约闪现出淡淡的红色。她左耳上有四颗金属耳钉，右耳则有五个，手指大多数都戴着银戒指。她素面朝天，脸型瘦长而清秀，略显苍白。
莫顿·内格尔领着女孩和她姨妈——一个结实矮小的女人，短发已经有些灰白——走进了丹斯的办公室。玛丽·波林显得忧伤而谨慎。很明显，她根本不想来这个地方。她们握了握手，问候了一下。
女孩很随意，也很友好，只是有些紧张；而她的姨妈却很拘谨。
内格尔当然想留在这里——他一直梦想着能跟“睡偶”交谈一番，甚至在佩尔出逃之前就有这个打算了。但其中一定会有一些条件要满足，所以目前他只得退居二线。这时，他说，如果有人需要他的话，可以在他家里找到他。
丹斯对他真诚地说了声“谢谢”。
“再见，内格尔先生。”特雷莎说。
他向她俩友好地点头告别——女孩和试图击毙他的姨妈(看上去她似乎还想有第二次射杀他的机会)。内格尔朝她们笑笑，提了提松垮垮的裤子，走开了。
“感谢你们的到来。我可以叫你‘特雷莎’吗？”
“一般大家都叫我特雷莎。”
丹斯对她姨妈说：“你介不介意我和你侄女单独聊一会？”
“没关系的，”女孩说。可她姨妈有些犹豫。
“没关系的。”女孩坚定地重复了一遍。她的语气有些恼怒。就像演奏乐器的音乐家一样，年轻人可以用话音来表达无限多的语气。
丹斯在分局总部附近的一家连锁汽车旅馆里安排了一间房间。她虚构了一个名字用来预订房间。
她有时会用这个名字来隐瞒目击者的身份。
TJ陪同女孩的姨妈来到阿尔伯特·斯坦普尔的办公室，阿尔伯特把她带到旅馆，陪她一起等。
当丹斯和特雷莎单独在一起的时候，丹斯绕过桌子，关上门。她并不知道这女孩是否埋藏着一些记忆，有待她的激发。其中有些真相可以帮助他们找到佩尔。但她打算尝试一下。虽然这会很难。尽管这女孩个性很强，而且有胆量到这里来，但她还是会像世界上所有17岁的孩子一样，在这种时刻有着相同的表现：在潜意识中树起屏障，保护自己免受痛苦记忆的伤害。
在扫除这些屏障之前，丹斯将无法从她那里得到任何信息。在她的审讯和访谈过程中，她从不使用传统的催眠法。但她的确知道，如果询问对象比较放松，并且不去关注外界刺激，那么他们就可以记得以前的情况，否则，他们将失去这段记忆。丹斯探员让特雷莎坐在舒服的沙发上，关掉明亮的顶灯，只留一盏黄色的台灯。
“你觉得舒服吗？”
“当然舒服了。”不过，她仍然双手紧握，耸着肩膀，双唇紧绷地朝着丹斯微笑。丹斯注意到，这是压力的表现。“那个男人，就是内格尔先生，他说你要问我，我父母、哥哥、姐姐被杀的那天晚上究竟发生了什么。”
“是的，我知道当时你正在睡觉，但是——”
“什么？”
“我知道，你在案发过程中正在睡觉。”
“谁告诉你的？”
“嗯，新闻报道都是这么说的……还有警察。”
“不，不，我当时是醒着的。”
丹斯惊讶地眨眨眼睛。“你真的醒着？”
女孩的表情更加惊讶。“嗯，是的，我的意思是，我想这就是你要见我的原因。”
第四十七章
“继续说，特雷莎。”
丹斯觉得心跳在加速。这会不会是一个门户式的突破口，可以指向曾被忽视的线索，最终让他们了解丹尼尔·佩尔来这里的目的呢？
女孩捏了捏耳垂，那里有五个金属耳钉。她的鞋面微微隆起，说明她正蜷起她的脚趾。
压力……
“案发之前我就睡着了，睡了一小会儿。是的。我不太舒服。但后来就醒了。我做了个梦。不记得梦见什么了，但我觉得那是个噩梦。我被一阵响声惊醒了，就像有人在呻吟。你知道这种感觉吗？”
“当然。”
“或者尖叫声。只是……”她的声音越来越低，又开始捏耳朵了。
“你不确定这是不是你自己发出的声音？也可能是别人发出的声音？”
女孩咽了咽口水。她可能在想，那声音或许是某个垂死的亲人发出的。“是的。”
“你记得是什么时候吗？”丹斯想起来，受害人死亡时间大约在六点半至八点之间。
但特雷莎不能确定。她猜想可能是七点。
“你当时躺在床上吗？”
“是的。”
“在那之后你是否听到了什么？”
“是的，听到一些声音。但我听不清。我，你知道的，有些头晕，但我肯定听到了。”
“谁的声音？”
“我不知道，几个男人的声音。但肯定不是我爸爸或哥哥，这个我记得。”
“特雷莎，你有没有告诉过别人？”
“告诉的，”她点点头，“但没人感兴趣。”
雷诺兹怎么会忽视这一点呢？
“那么，现在告诉我，你到底听到什么了？”
“好像提到了几件事情。首先，我听到有人在谈钱的事，400美元，这个我记得很清楚。”
佩尔被捕时，身上的钱远不止400美元。可能他和纽伯格正在翻克罗伊顿的钱包，提到里面有多少钱。不过，的确说的是“400美元”吗？
“还有什么？”
“嗯，然后有人——一个男人，不过是另一个人——说了些关于加拿大的事。还有人问了一些问题，关于魁北克的。”
“什么问题？”
“他想知道魁北克是什么地方。”
有人居然不知道魁北克？丹斯在想，这人会不会是纽伯格——那三个女人说过，他虽然在木工、电子和计算机方面是个天才，但因为吸毒，他在其他方面却很无用。
所以，这与加拿大有关。佩尔是不是想逃到那里去？穿越美加边境要比向南走容易多了。那儿也有很多山顶。
丹斯微笑着，向前坐了坐。“继续说，特雷莎。你说得很好。”
“然后，”特雷莎继续说，“有人谈到二手车。另一个人，他声音很低，说话很快。”
二手车经销是最常用的洗钱方式。或许他们在谈论怎么搞到一辆车，以便逃跑。这说明在场的不仅有佩尔和纽伯格，还有另一个人。第三个人。
“你父亲在加拿大有生意吗？”
“不知道。他经常出差。但我想，他从没提到过加拿大……我不知道，警察那时为什么不问我更多这方面的问题。但既然佩尔被关进了监狱，这些也就不重要了。不过现在，他又出来了……自从内格尔先生说你需要帮忙找到这个凶手，我就试着想清楚我到底听到了什么。或许你能帮我理出头绪来。”
“我希望我能。还有什么吗？”
“没有了，我想，那时我又睡着了。我所知道的下一件事……”她又咽了一下口水，“有个穿制服的女人，一个女警察。她帮我穿好衣服，然后……就这些了。”
丹斯心想：400美元，汽车经销店，加拿大法语省份。
还有第三个男人。
佩尔现在打算往北去吗？至少，她应该给国土安全部和移民局打电话；这样他们就可以严密监视北部边境的出入口了。
丹斯再次尝试让女孩回忆起那个可怕的夜晚。
但是这样做毫无结果，她只知道这么多了。
400美元……加拿大……魁北克是什么地方？……
二手车……这些信息包含了解丹尼尔·佩尔阴谋的线索吗？
接着，令人惊讶的是，丹斯联想到了自己的家庭：她自己、韦斯和麦琪。她有了一个想法。她在脑海里迅速回想着凶杀案的所有细节。不可能……但是她的想法变得更有可能性了，尽管她并不喜欢这样的结论。
她不情愿地问：“特雷莎，你说当时大约是晚上七点左右？”
“是的，可能吧。”
“你的家人在哪儿吃饭？”
“在哪儿？多数情况下会在小房间里吃饭。不允许我们在餐厅吃饭，只有正式的晚宴才可以。”
“你们吃饭的时候看电视吗？”
“看的，经常看，至少我和我哥哥、姐姐会看的。”