“你好，我是负责三零四案的杰森，关于你上次要的资料……”
他不耐烦地打断对方：“批准了吗？”
“两案已被证实关联，所有资料可以对你解锁。”
“好，”他皱眉，低头，快速地说，“我立刻来。”
车子上他翻出一盘磁带。
本应上缴，但他私自留了一份。
两年前，塞莫萨特，合作多年的搭档就死在他面前。
那是一个很棒的英国小伙子，年轻，有干劲。
那天行动结束之后，大家都很兴奋。
他要去陪女儿过生日，而搭档的精神很好，说要去巡视一下。
那时候他们的职位已经很高，多年都没有骑摩托做过夜间巡逻，没想到这一去，他就出了意外。
3个小时后他赶到天桥下，那人已经血流满面，神志不清，没有送到医院，就断了气。
救护车上他醒来过一次。
汉克哑着声音问，你怎么回事？
搭档回答，我拿右手点烟，不小心从天桥上摔下来了。
说完他挣扎着去摸口袋。
汉克拦住他的手问，你找什么？
搭档喘着气，用口型说，打火机。
他慌了，找遍了他全身的口袋都没有找到，反而沾了一手的血。
半天，才反映过来，皱眉说，你是不是糊涂了，哪里来的打火机，你从来不抽烟。
搭档笑了，说，是啊，我不抽烟的。
他安静地躺着，不再说话，一开始睁着眼睛微笑，慢慢地就自然地闭上了眼睛。
汉克给他盖上了白布条，回到天桥下。
他从搭档摔下来的地方，找到了一个银光闪闪的打火机。
再然后，他就向上级申请了深入调查本案。
接着，他搬到了墨尔本。
汉克加大了油门。
23：10的时候，他的脚步声重新响起在资料室。
他接过档案袋，被告知可以在视听室里待30分钟。
他走进屋子，坐下，戴上了耳机，拿起第一份资料。
想了想，还是把自己的那盘磁带拿了出来，放进去，然后按下播放键。
声音响起，杂声依旧很大，监听带的弊端。
那只打火机里一直装有追踪器和窃听器。
那天早上他在房间里预先把电池换好，然后轻轻放到了迪兰的手里。
迪兰他们走了之后，他一直在自己的房间监听迪兰的动向，同时给上头传简讯。
2点02分，有简讯回来，说一切已经准备好，预备收网。
然后，迪兰他们撞车。
再然后，萨拉的声音就消失了。
追踪器的信号忽然原地不动，窃听器里，迪兰年轻的声音清晰响起。
“汉克，是你么？”
当时他一定离窃听器很近。
“我想了好久才发现问题出在哪儿，他们是怎么知道要封锁机场的呢？除非他们知道我们准确的路线，整个街区里就你是看着我们走的，是吧？警官。”
过了一会儿，迪兰又笑道，“猜猜我在哪里？”
两人无法对话，只有青年的声音低声笑着述说。
汉克想象得出迪兰此刻的姿势，一手握方向盘，一手握着那个打火机，贴住脸。
风沙的声音越来越大，他想那一定是在郊外，但追踪器显然已被拆掉。
“不如我们来换个问题，猜猜那三百万在哪里？”
他当时曾经跳起来去打那人的手机，这边铃声在响，监听带里却没有。
那人的手机也不在车上，想要用定位系统是行不通了的。
他顿时觉得沮丧万分。
那边的青年笑声愉悦，故意压低了声音：“看在你租给我房子的份儿上，我还是告诉你吧，三百万就在我身边。还有，萨拉在耶利公路南段，我的手机在她身上，记得去接她，找不到就打我的电话，最好是政府免费提供治疗——她可是好市民，既不在案发现场，也没有和现行犯、赃款在一起，她只是躺在路边而已，最多违反文明条例吧？对不对，警察先生？”
风声依旧很响。
而那人依然故我，声音懒散，仿佛就要睡去。
“你们的范围已经缩小，我不可能逃走，但是你们已经用了3天，还能不能再花3天时间，来找到我？汉克，我觉得你应该很了解我，我怎么可能去坐牢？”
那边沉默了一会儿，风声里面那人的声音忽远忽近。
“我们商量一下吧，”窃听器那头的人语音听不出情绪，浸满雾气湿气，仿佛虚浮不定，却又棱角分明地在笑，“我告诉你，哪里可以找到我。”
接着他吐出一个词语。
汉克猛然醒悟。
带子戛然而止，一切走到了尽头。
迪兰在那头轻碰嘴唇，笑意阑珊，他说的那个词是：“南极海。”
他带着那三百万，义无反顾地冲入了大海里。
视听室里安静了很久。
过了二十分钟，老汉克终于平静下来，提起笔，在档案上开始写：
获罪人：瑞恩纳特，国籍英国，在澳大利亚曾用化名：迪兰达尔。
现行银行劫匪，涉案金额：三百万。
洋流期驾车冲入南极海，社会影响过大，一切资料不对公众宣布。
写完之后，他慢慢抽出了刚才领来的那卷老带子，那是两年前的记录了，上面的标签上写着：2012年3月4日，编号525+，电话监控。
标签上的字虽然是用水笔写的，但颜色已经很淡，下面字迹潦草地签了一个名字：克拉克。
克拉克希尔，他死去的搭档。
他沉默了片刻，把带子换入。
带子的开头一片嘈杂，有巨大的车门关合的声音。
雨声淅沥，听起来却十分怪异，仿佛遥远万分。
接着一个优雅好听的男声轻声说了句。
“喂？”
话尾轻轻上挑。
沉默半晌，终于有人回答。
“是我。”
那声音年轻而温润，汉克已经整整三年没有听过。
那是他搭档克拉克的声音。
他手指颤抖，而带子继续转动。
“喂？”
“是我。”
那头的人笑了：“啊，你好。”
“……你在哪里？”
“目前逃窜中。”
“……你还真敢承认。”
“这是事实。现在负责抓我的人是你吗？”
“抱歉。”
“啊，你真无情。”
克拉克的声音稳如泰山：“是你没挑好地方。”
“我怎么知道你跑去当了警察呢？嘿，说实话，你不会是为了抓到我才去当警察的吧？”
没有回答。
雨声依旧环绕，丝毫没有停下的意思。
过了半天，罪犯才忽然叹了口气。
“抱歉，我不会被你抓住的，我不想坐牢。”
“谁逼你去抢劫的？”
“话不能这么说的，”罪犯笑笑，“你知道我是为了什么。”
克拉克几乎是在怒吼：“但你明明还有别的办法！”
带子里出现了几分钟的沉默。
良久，罪犯才轻声说：“不，我没有。我的身体状况越来越糟了，我得赶紧把要拿的东西拿到手，然后交给他。”
克拉克好像忽然不知道要说什么了，过了很久，才说：“你那里是什么声音？好吵。”
“哈哈，是雨声。”
“……今天好像没有下雨。”
“不用套我的话，我这里也没下雨。”
“那这声音哪里来的？”
“有人发给我的，我还有很多这样的录音。”
两个人也许年轻时曾经默契，但现在是典型的话不投机。
又过了半晌，克拉克强调：“我绝不会手下留情。”
“我明白。”同样年轻的罪犯笑道，“就像我也绝对不会去坐牢——我知道我们讲电话的工夫你已经基本锁定了我的位置，你部署得很周密，这次我逃不掉的，我发现是你的时候就知道了，但我有办法可以让我不坐牢，同时让你完成任务。”
“迪兰，你少异想天开。”
“我很认真，你以后就会知道。”迪兰的声音稍稍一顿，微笑说，“我要挂了。”
“喂——”
罪犯打断了他。
“啊，对了，我的上衣口袋里有一件东西，”他仍旧笑着说，“如果你找到了我，它就归你。留着呐，那是我给你的遗物。”
结尾是尖利的一声呼唤：“不，迪兰——”
带子到这里，嘟的一声，一片空白，应该是有一方先挂了电话。
汉克整整一分钟没有动，接着翻开档案的资料，双手冰冷。
获罪人一栏里写着，迪兰达尔，在澳大利亚曾用化名：瑞恩纳特，现行银行劫匪。涉案金额：三百万。
下面敲着红章，证明死亡。
备注里写着：洋流期驾车冲入北大西洋，社会影响过大，一切资料不对公众宣布。
他拿着这薄薄的一张纸，忽然哑口无言。
笔迹仍旧属于死去的搭档。
他想起来抢劫犯迪兰那辆黑色的轿车被打捞起来的时候，克拉克就站在一旁，微红着眼眶一个个对他们说辛苦了。
罪犯死了并不久，身体还没有肿胀，也没有变形，只是显得有些苍白，看上去仍旧如生前一样英俊。
克拉克仔细检查了尸体，将衣服抚平，好像从口袋里拿出一样什么东西，然后紧紧攥在手里。
那时他以为搭档只是觉得累了。
原来并不是。
他当时也许就是坐在办公室里，写完了这份报告，然后去巡夜。
也许他是真的苦闷，于是他说他想点一支烟，结果从天桥上摔了下来，临死前手里还紧紧地攥着那只打火机。
录音带里，嘈杂声已经停止。
汉克以为带子已经完结，要取出来的时候，沉寂了很久的声音却又响起。
依旧是迪兰的声音，优雅低沉。
“喂？能否接通斯诺先生。”
“我就是。”
“抱歉，”罪犯笑着说，“我是瑞恩，我们上次有交谈过。”
“是的，您考虑得怎么样了？”
“啊，我想，预定的钻石得取消了。”
“瑞恩先生，如果是价钱的问题——”
“不是价钱的问题，”罪犯说，“只是行程上出了点小问题。”
“嗯？”
“我可能没有办法再过去。”他笑，“不过那么好的钻石，一定会有人来买的。”
“您真的不考虑了？它的收藏价值我想您一定明白。”
“不了，谢谢，”他说，“我想小孩子长大了，喜欢什么也一定希望自己买吧。”
“抱歉，您刚才说什么？”
“没什么，只是很多年没有去海滨度假，看到海会有点兴奋。”他语声模糊，开始有点答非所问。
“那么，再见了。”
整卷带子至此完全结束。
汉克想，真是讽刺。
七年前，迪兰把车头笔直向北，以为可以离瑞恩所在的位置近一点。七年后，瑞恩却把车子开进了南极海。
傍晚的时候，汉克走出来还带子，看着文员把那个资料夹放回去。
紧紧贴着的一本资料上，写着瑞恩纳特的名字。
迪兰达尔，瑞恩纳特。
紧挨着下面签名的地方，则写着克拉克希尔。
隔着一个文件袋，三个名字并排列在那里。
也许他们这辈子最接近的时候，就是现在。
2014，墨尔本。
过了两个星期，萨拉终于睁开眼。
她睡过去的时候是春天，醒来，却已经是初夏。
汉克远远站在外面，做了一个手势，意思应该是，对不起。
她摇了摇头，露出一个微笑，想要坐起身来。
汉克和医生打了个招呼，推门进去，坐在病床旁边。
“我想你还不知道，你从前的那个男朋友，瑞恩，他的本名叫做迪兰达尔，而你现在所见到的迪兰，其实是迪兰被人收养的弟弟，本名是瑞恩纳特。不知道是不是巧合，他们遇见你的时候，用的正是对方的名字。”
萨拉闭上眼睛，大概在努力回忆那两个截然不同的男人，过了一会儿，才小声说：“我想是因为他们都很明白有生之年很难再见了吧——每个人思念别人的方法都不同，每天能听到身边的人叫着那个名字，多多少少也能感觉到那个人的存在，不是吗？”
已经上了年纪的警察笑了：“我的老搭档克拉克和他们曾经是朋友，这也是我为什么执意盯着你的原因，不过现在已经不重要了，他们都已经死了……你看上去一点儿也不恨他们，啊，对了，还有我。”
萨拉慧黠地笑了笑：“为什么要恨呢？起码我现在还好好地活着呀。”
老汉克沉默了一会儿。
“其实我一直挺纳闷，”他说，“迪兰或许是因为自己时日无多，想要给弟弟留下点钱才铤而走险的，那么瑞恩又是为了什么呢？”
萨拉回想起那时“迪兰”看着自己D字枪套时候的表情。
他在一个陌生女人的身上看到了熟悉的枪套，又听到了自己的故事，不知道会怎么想呢？
她几乎可以想象出那平静的深蓝色眼睛里深藏着的所有暗涌。
她想告诉他，那三百万并不是要给她的，而是给瑞恩自己的。
但是已经没有这个机会了。