等到我回过神来的时候，那两个人已经几乎要抱在一起，而且异口同声地对我说：
“你可以走了。”
我连忙收拾细软，落荒而逃。
等到走出摩天大楼，走到大街上，冬日寒冷的风刮在我脸上隐隐作痛时，我才有一种逃出生天的错觉。
这就是我那位…口口声声教导我不要把生活中的情绪带到工作中来的编辑大人吗？
生活…有的时候真的叫人失望。
“在想什么？”贺央一边嚼着肉串一边问我。
我苦笑着摇了摇头，实在不知道要怎么跟他说我今天下午的遭遇。
“你最近都很少笑。”他看着我说。
“真的吗？苦笑算不算？”
贺央扯了扯嘴角：“你真的一点也不像女人。”
“？”
“你这样怎么嫁得出去。”
我翻了个白眼：“这就不劳你操心了。”
贺央瞪了我一眼，继续吃他的肉串。
从出版公司出来，我就直接去了银行等贺央。好像每次心情烦躁的时候，我都很想看到他，他那种对什么事都无所谓的样子很能够给我活下去的勇气。
吃完烧烤，我们这两个百无聊赖的人又结伴去看了一场电影，这电影应该很搞笑，因为周围的人都笑得人仰马翻，可我，就是没法像他们那样开怀地大笑。
看完电影贺央开车送我回去，我要下车的时候，他忽然说：
“西永，你能不能告诉我，有什么事能让你快乐点？”
我垂下眼睛，有点不敢看他，因为这个问题，连我自己也答不出。
他见我不说话，只好苦笑地摸了摸我的头，叫我快上去。
回到家，我没有开灯，而是熟练地走到厨房，往电水壶里灌了点水，打开电源，怔怔地站在一边，等水开。
这是一个说长不长，说短不短的过程。我却有点享受这黑夜中的静静等待。
等水开了，我把热水全部倒进保暖壶，回到房间打开空调，去浴室洗了一个畅快的热水澡，然后吹干头发，坐在书桌前，用保暖壶里的热水冲一杯咖啡。
属于我的夜晚，就此开始。
我打开电脑，把稿件调出来，开始工作。经过了这乱糟糟的一天之后，我的心情竟然异常平静。短短的三个小时里面，我几乎完成了之前三个月所做的事。无论如何，今天下午梁见飞跟我说不要让情绪影响了工作的时候，我是真心希望我能努力做到这一点的。
以前我总是很愿意接受同声传译的工作，因为那样赚钱更多且快。但这半年以来，我只完成了两件工作，现在手上的是第三件，都是英文图书的翻译。因为，我似乎很少能静下心来做点事情，我怕自己无法胜任，所以干脆不做。
电脑屏幕下方忽然弹出一条提示：你有一封来自子安的电子邮件。
我怔怔地看着那个提示，迟疑了一下，鼠标箭头还是移了上去。
是子安的来信，只有简短的几句——
姐姐：
最近好吗？
我过农历新年的时候会回国呢，奶奶的身体不是太好，我想回来看看她。到时候可以来找你吗？
想你的，
子安。
我不自觉地笑了笑，回复道：
子安：
很欢迎你来。到时候带你去看外滩夜景和吃小笼包。不过你最好提前告诉我具体日期，我好作安排。
西永。
发完邮件之后，有好一会儿，我都坐在书桌前，怔怔地盯着屏幕，仿佛在等待着什么
似的。可是等了好久，等不到子安的回复，我却也一点都不恼。
我抬头看了看墙上的钟，已经半夜两点了，我关上电脑，上床睡觉。
其实我一点也不困，只是觉得，我该睡觉了。我在书架上找了一本哲学书，期待它能让我睡着，可是看着看着，那些艰涩的文字没有尽到我脑海里，这半年来的种种，却一一浮现。
马德里的那一夜，我跟贺央凌晨去了机场之后，买到了两张早上八点飞北京的机票，然后从北京转机，当天晚上就回到了上海。
六天之后，我收到了子安的消息，路天光去世了。
收到这条短信之后，我很平静，一点也不吃惊。我走进浴室，洗了一个长长的热水澡。热水淋在我脸上，连我自己也分不清，到底流了多少眼泪。
即使他欺骗了我，我却没法恨他。
这也许是路天光的个人魅力，又或者是我愚蠢，总之，我不恨他。
贺央知道以后，神色有些凝重地看着我，我却微微一笑，说：“我再也不想去找那个所谓的‘父亲’了，不管他是谁，不管他在哪里，既然他已经缺席了这么多年，就说明他在我的生命中，根本不重要。”
贺央看着我，眼里有惊讶，也有失落。
子安问我要了邮箱之后，我们陆续有些通信。他说路天光就葬在了红土城鲁西永的公墓里，说“爸爸”临走之前，还叫他再跟我说抱歉。
我想，也许有一天，我还会再回鲁西永。虽然至今我都无法知道那座红土城究竟与我有着一种怎样的联系，可是这种剪不断理还乱的关系，却把我和那座城紧紧地连系在一起。如果我再去那里的话，我会去路天光的墓前，给他献上一束花。即使只有短短的一个月，他也曾在我的生命里，充当过“父亲”的角色。
夜已经很深了，我合上书，关了灯，闭上眼睛躺在床上。
我很快就睡着了。我又开始做梦，梦里也是一片漆黑。黑暗中，有人在背后喊我的名字：
“西永，西永。”
我转过身，却无法看到他的样子…
九（中）
一周之后，我再一次坐在梁见飞办公桌的对面，等待她对我的“审判”。
“什么时候可以出正式稿？”她没有看我，而是认真地看着手里的稿件。
我有些烦躁地翻了翻她桌上的台历：“嗯…过年之前怎么样，两个星期。”
“我给你一个星期。”她头也不抬地发布最终决定。
“…”
“对了，”她放下手里的稿件，抬起头来看着我，“下周我们要办一个展览，主要是宣传近期出的一系列画册，需要一个翻译，你有空吗？”
我耸了耸肩：“你刚才还说要我一周内把完稿给你，那我根本没时间接其他活。”
梁见飞抬了抬眉毛：“很简单的翻译，只是陪几个老外做做采访而已，根本不需要花时间去准备。价钱方面，虽然不高，但是也不差。”
我还是一副不置可否的样子。
“好吧，十天。”她无奈地妥协。
她把手里的稿子交还给我，我伸手去接，她却抽回稿子，说：“前提是，你得接这个活。”
我得逞地微微一笑：“能现场结清吗？”
“…”她眯起眼睛看着我，似乎在警告我不要太过分。
“就快过年了，”我一脸无辜，“你就不能让我过个好年吗？”
梁见飞想了想，说：“你如果十天内能把完稿给我，我可以答应你两笔钱都能年前到你账上。”
我高兴地猛点头。
“喂，”临走的时候，梁见飞叫住我，递给我一个精美的纸袋，“这个给你。”
“这么客气干嘛，”我笑着伸手接过来，“大家这么熟了过年还送什么礼啊…”
梁见飞冷笑一下：“礼你个鬼！是这次展览宣传的画册，给你做背景参考的，你稍微有点敬业精神好吗。”
我脸上的笑容僵硬了…
“别弄坏了，回头记得还给我。”她还不忘叮嘱。
“…”
回到家，我又开始了苦闷的翻译生活。这是我第一次不跟老妈一起过年，每当想起这件事，我的心脏就一抽一抽得疼。所以我尽量不让自己想起这件事。可是我明白，这一天总会来临的，我必须学着面对生活。
子安前几天把他的机票信息发给了我，我没想到他真的要来，不过…其实也没什么可意外的就是了。他在邮件里说，他会先回老家看奶奶，然后又再跟我联络。我把我的地址发给他，然后又写了几句类似于热烈欢迎之类的客套话。
八点多的时候，贺央打电话给我，问我在干什么。我们差不多也有一周没有联络，年前所有人似乎都有忙不完的工作。
“正打算煮碗面吃。”我说。
贺央叹了口气：“那我要来找你把，你想吃什么，我去买。”
“我就想吃面。”
“那好吧，”他好像从来不勉强我，“我不管你了。我大概…四十分钟后到。”
挂上电话，我觉得脑子里一片混乱，实在没法再写稿了，于是先去煮面。
贺央比他自己预计的时间来得要早，我面才刚煮好，他就来了。我们坐在客厅的地毯上，就着茶几吃晚饭，我的是一速冻猪软骨拉面加一根鱼肠，他的则是两个汉堡加杯可乐。
“我怎么觉得…”我眯起眼睛看着茶几上的食物，“我一个人吃的时候倒还好，现在两个人吃反而有一种很心酸很心酸的感觉。”
“会吗…”贺央一边大口嚼着汉堡一边口齿不清地说。
我叹了口气，开始吃我的面。
“对了，”贺央说，“你年夜饭打算去哪里吃？”
我的脸一下子僵住了，咬在嘴里的猪软骨慢慢滑进汤里：“嗯…我还没想好…”
“？”
“我本想跟外公外婆一起过的，但前两天我外公打电话来说，老人院大年三十集体吃年夜饭，还有表演和抽奖什么的，问我要不要去。”
“你怎么回答？”
“我不想去，”我死命地抓了抓头发，心情烦躁不堪。
“要不要来我家？”
“你家？”我扯了扯嘴角。
“我也很无聊的，”他大倒苦水，“我跟我爸基本上没什么话可说，两个闷葫芦一起吃饭要多没劲有多没劲。”
“你是闷葫芦？”我真想一掌拍死他。
“在家是。”他做了个调皮的表情。
我想了想，摇头：“算了，还是不要了，你爸很严肃的，我很怕他。”
贺央立刻装出一副小可怜的样子：“你就当来陪陪我吧，反正你也没地方可以去，求你了。”
“不要…”我硬起心肠拒绝。
“你怎么这样，”他开始耍无赖，“你有困难的时候，我不惜冒着被辞退的风险，硬是请假飞到千里之外去陪你呢！”
“…”
“你到我家来吃顿饭又不会死。”
我犹豫了一下，看着贺央那张央求的脸孔，最后无奈点头。
“乖，”他高兴地把最后一口汉堡塞进嘴里，“会给你压岁钱的…”
我翻了个白眼，继续吃我的面。
贺央看着我笑，然后，又像想到什么似地问：“你最近…还好吧？”
“你指哪方面？”我嘴上叼着面条。
“心情。”
“还好吧。”
“真的吗？”他好像有点怀疑。
我把碗里剩下的面一股脑儿吃完，舔了舔嘴，看着他：“你到底想说什么？”
贺央把身子往后仰，舒服地靠在沙发上，懒洋洋地看着我说：“没什么，我只是希望你能开心点。”
我开始收拾面前的碗筷，一直没看他。其实关于这个问题，连我自己都问过自己好多遍。可是思考得越多，想得越深，就发现自己并不快乐。快乐其实是一种很简单的东西，不一定要有什么值得高兴的事，很多时候，心里空无一物，已经是一种快乐。
想到这里，我抬起头，看着贺央，坦然地说：“再给我一点时间。我想时间会抚平一切的。”
他也看着我，带着微笑，什么也没说，只是拍了拍我的肩膀。
我忽然冷静地问：“贺央，你是不是喜欢我？”
他的手指定住了，整个人僵硬地怔在那里，错愕地眨了眨眼睛，然后轻打了一下我的脑袋，脱口而出：“放屁！”
我微微一笑：“那你就多关心一下自己的事情吧，别老来管我的闲事。”
“有人关心你不好吗？”他皱起眉头。
“那要看是一种怎样的关心。”我直直地看着他，看得他有些心虚地移开了视线。
哼！
我决定还是放过他，于是去厨房洗碗。
等我从厨房出来的时候，却发现贺央靠在沙发上睡着了。我轻叹了一口气，走过去，把他的大衣外套盖在他身上。
我坐在长绒地毯上，赫然发现刚才被我放在茶几上当垫子的竟是梁见飞给我的画册，如今封面上有一个丑陋的圆形印渍，似乎已经没办法挽救了。
我拿起画册，颓然看着封面，想象着当把它还给梁见飞时，她会如何瞪我。