“我们是客人，不能随便拿主人家的东西。”
恢复些许精神头儿的罗伊忍不住开口制止他，瑞恩也不满地瞪着他。
“得了吧，他根本不会记得。”小图克满不在乎道。
“那也不行。”说话的是积积，小家伙很认真，“这是偷窃行为。”
“闭嘴！还有你，你！都闭嘴！”小图克瞪着这些孩子，“我是海盗，海盗天生就是掠夺者，明白吗？”
冷眼旁观的阿加西终于开口：“嘿，小图克，你正在试图掠夺一个比你还穷，连记性都比你差的人，我真有点怀疑你的能耐了。雷诺，你能想象去贫民窟偷窃吗？”
野狼雷诺哼了一声，没回答。
听了这话，小图克总算停了手，讪讪道：“我就是翻一翻而已。”
这时候，本来因为胡子和毛发而行动迟缓的奥利弗突然从另一头冲了出来，差点被他自己的胡子绊个大跟头，他跌跌撞撞地爬起来扶着书堆，看着他们喘气：“你们、你们…”
大家都见怪不怪地看着他，等着他再问那句已经问过好几遍的话。
可奥利弗说的却是：“…你们，你们快来看！这里出事了！”
阿加西挑了下眉毛，将信将疑地跟着他走，积积奔在前头，还好心地替奥利弗捞着胡子，结果差点又把奥利弗拽一跟头。
奥利弗带他们来到另一间洞穴，大概是由于他经常在这里用餐的缘故，这间洞穴比起之前的要略微干净一点。洞壁上有个像雷诺拳头般大的透镜，奥利弗指着透镜直让他们看——
“你们认识他吗？”他问。
透镜那头是个矮人，看得出很年轻，被日头晒得红彤彤的脸膛。可他脸上的表情仓皇失措，正猛烈地敲击着某样他们看不见的东西。
积积奇怪道：“他在敲什么？”
“像是在敲门。”阿加西猜测。
“谁家的门？”
“我家的。”奥利弗回答，同时让他们看向橱柜旁的一扇门。
那扇门上雕刻着水波纹，可令人惊奇的是，水波纹是会动的，按着透镜中矮人的敲击的频率，水波纹无声地一圈一圈荡漾扩散开来。
积积伸手去摸，感觉到上面石刻纹路从指腹刮过，仍是坚硬的。
“真奇怪，你们是怎么做到的？”她疑惑不解，在这些矮人的手中，硬邦邦的石头像是也变得有生命起来。
阿加西仍然在观察透镜里的矮人，似乎从他的口型中判断出什么来，他朝奥利弗嚷道；“我猜他大概也是你的表弟，快点开门让他进来，他受伤了！”
“受伤了？！”
奥利弗手忙脚乱地去开门。被他的毛发所遮挡着，积积压根没看清楚他拨弄了什么机括，那扇石门的水波纹就扩出一个大圈，敲门的矮人从外头一头栽了进来，很快门又合拢起来。阿加西在透镜上看见三头巨狼正从郁郁葱葱的林中窜出来，循着气味，直扑向这里。
“感谢…最仁慈的…卢缇真神，他总算…让你…及时地打开门！”
那个矮人倒在地上，大口大口地喘着气，这时候可以看见他的腿上受了伤，正在淌血。
奥利弗吃惊地看着他。
“我亲爱的堂兄奥利弗，我知道你不会记得我，我是乔治！勒卜舍尼之子，你可以去查族谱。”莱尔所用的语言是古精灵语，又看了着周围的大人族，自言自语道，“这些大人族，我真希望他们就是那位魔法师口中所提到的那些人。”
“魔法师？”阿加西半蹲下来，查看莱尔腿上的伤口，似乎并不是被狼人所伤，像是被锐利的石头刮伤，“你认识的魔法师叫什么名字？”
“他的名字…”乔治坐起来，这时才发现自己并不知道雷蒙德的名字，只好道，“他们称呼他为陛下，他的头发是银色的。”
阿加西点点头：“看来和我认识的是同一个人。”
“太好了！他以为你们在硫磺矿洞里，特地派我来给你们送信，要你们离开那里。既然现在你们都已经安全离开矿洞，那么这封信就显然是多余的了。”乔治自怀中掏出一封信，递给阿加西。
奥利弗正试图给乔治止血包扎：“真高兴你来看望我，距离我们上次见面过了多久？对不起，我记性不太好。”
“我们上次见面距今大概有三十几年了，那时候我还是个孩子，你不记得是正常的。”乔治宽容地安慰着奥利弗。
积积探头看阿加西手中的信，上面的字她能认得的不多，但最后的署名她认得。
“是雷，是雷的信！”她惊喜道。
“是的。”很快看完短短的信笺，阿加西的脸色不太好。
雷诺和小图克同时开口发问，两个人想得是一样的：“他们出事了？”
阿加西没有空理会他们，蹲下身用古精灵语问乔治：“那个矿洞曾经出事？”
“那是一个非常可怕的矿洞，我知道你们是科尼利厄斯老爷请来的帮手，请相信我，我并不是在危言耸听。那个矿洞会在人猝不及防的时候变得一个炼狱，我们曾经因此而失去许多优秀的值得怀念的朋友。为此，我一直在赶路…”乔治轻轻呼了口气，“现在看见你们已经离开那里，我们都可以松口气了。”
“恐怕还不行，还有人在里面。”
阿加西烦恼地用手捏了捏眉心，那个矿洞休息地是他将其他人带过去，如果出了什么意外，他有着不可推卸的责任。
“还有人？！”
“是啊。”
积积听不懂他们的话，在旁边干着急，悄悄扯了扯阿加西的衣袖：“是雷出事了吗？能告诉我究竟出了什么事吗？”
听见她的话，阿加西接着问乔治：“魔法师他们的状况怎么样？”
“不算太好，虽然魔法师本人没有受伤，但他们中有人断了条胳膊，还有两名重伤。伤员目前不得不留在原地修养，魔法师领着其他人往圣伯溪谷进发。”乔治回答。
阿加西转过来看向积积，犹豫了一下，仍是原封不动地转述了乔治的话。
积积呆在当地，她没想到才短短两天工夫，雷蒙德一行人就遭受了这样的重创。雷诺与小图克皱着眉头，面面相觑。
“谁的胳膊断了？”
发问的是罗伊，旁边瑞恩的目光中流露出同样的问题。他们从小和皇家护卫营的骑士们熟识，彼此间有着深厚的感情。
阿加西又去问乔治，但乔治摇摇头，他并不知道骑士们的姓名。
积积扳着手指在计算着：“雷的身边原本有十二名皇家骑士，现在有三个人受了伤，那么他身边就只剩下九个人。他们往圣伯溪谷去，圣伯溪谷是什么地方？”
“圣伯溪谷位于克里斯坦森大陆的西北面，三面环山，”回答她的是奥利弗，已经替乔治包扎好伤口，他很高兴自己终于插得上话，“那里土地肥沃，水源充足，草原辽阔，尤其是盛产狮牙草。春天的时候，积雪融化，雪水注入九里湖…”
“咳咳…”阿加西不得不提醒一下奥利弗，“真高兴听见圣伯溪谷如此美丽，但是我认为他们并不是去旅游观光的。”
奥利弗楞了楞，低头用古精灵语问乔治，听到乔治的回答后，他怔在当地——“你是说，有很多人都被抓去了？还有很多人死了？我、我、我怎么从来不知道！”
“我想应该有人告诉过你，可是…”
乔治做了个遗憾且无奈的表情，没有再说下去。
“可是被我忘记了。”奥利弗垂着肩膀站在那里，耷拉着眼睛，加上那把胡子，看上去像是一下子老了五百岁。
三个孩子在一旁低声交谈着，彼此之间的意见非常一致。听到雷蒙德一行人的消息之后，他们都希望自己能够帮上忙，特别是当听说有人受重伤。
“我真想知道，到底是谁断了胳膊。”瑞恩忧心忡忡地说，“那该有多疼啊！”
“如果我们想去找他们，往圣伯溪谷该怎么走呢？”积积问。
罗伊指了指莱尔：“他一定知道。”
“可是我们根本听不懂他的话啊！”
“他，应该也知道。”罗伊的目光落到奥利弗身上。
瑞恩翻了个白眼：“噢，别开玩笑了！还没出这个门口，他就会把我们忘得一干二净。”
这个时候，阿加西将雷蒙德信中所说的情况告诉了小图克和雷诺，两人都吃了一惊。
“这么说，你是把我们带到了一个地狱入口？”雷诺恶狠狠地问他，“而且还告诉我们那里是个安乐窝。”
“嘿，这种事情他可没少干。”小图克皱着眉头瞪阿加西。
阿加西举起双手作投降状道：“现在的当务之急是，必须赶快让还留在矿洞中的人撤出来。”
“可我们怎么回去？”
“那位矮人应该知道怎么走。”阿加西指的是乔治，然后目光在小图克和雷诺两人脸上徘徊片刻。
“又想让我们去做什么？是和狼人硬碰硬地干一仗，还是直接干脆把自己送入他们口中？”小图克很清楚阿加西出现这种目光的时候意味着什么，双手抱胸看着他。
阿加西轻呼了一口气，抿了下嘴唇，才道：“外头有狼人，而且不止一头，这我们都知道。”
小图克和雷诺沉默地等着他说下去。
“我需要一个人保护他，跟着他去矿洞，将其他人带来这里。”阿加西顿了一下，看向雷诺，深情无限道，“所以，我最最亲爱的野狼，我需要你！”
雷诺顿时起了一身鸡皮疙瘩。
“你愿意吗？”阿加西期盼地望着他。
雷诺鸡皮疙瘩掉了一地。
“只要以后你别再用这种称呼，还有这种眼神看我，我愿意走一趟。”他伸出大手干脆利落地把阿加西的脸别到旁边去，“不过，我还有个问题，为什么是我？而不是他？”他指得是小图克。
“你是大副，他只是个二副。”阿加西充满信任地望着他，理所当然道，“仅仅从职位上来看，就知道我是多么信任你。”
这话说了等于没说，雷诺没好气地看着他：“现在就走？”
“稍等片刻！”
阿加西返回到乔治旁边，向他询问了往矿洞的路线，按照乔治所说，离开奥利弗的家之后，翻过一个小山坡，会有一个入口通往矿洞。尽管那个入口已经被封住，但矮人知道重新开启的方法。
“我担心你腿上的伤口会成为狼人追踪你的线索。”阿加西深知血腥味对狼人的诱惑有多大。
乔治对此也无不忧虑。
于此同时，在旁边忧伤很久的奥利弗重新抬起头来，惊讶万分地看着他的起居室到处都是人：“你们是谁？你们怎么会在我家里？”
“可怜的表兄！”乔治叹了口气。
“积积！”阿加西把积积唤过来，指了指奥利弗，“亲爱的，麻烦你安抚一下这个可怜的人。”
“噢，奥利弗先生！你又把我们忘记了？！”
积积无奈而同情地走到奥利弗面前，作为个头比矮人还小的小女孩，她大概是整间屋子看上去最无害的人，即使走近，也不会令奥利弗感到害怕。她重新把屋子里的每一个人都向奥利弗介绍了一遍。
然后，她问了一句：“你知道圣伯溪谷怎么走吗？”
“当然，那可是个美丽的地方。我曾经为它绘制过许多美丽的画，那时候…我是和谁一起去的呢？”奥利弗烦恼地回想着。
为了避免他又陷入痛苦的死循环中，积积赶紧问他：“你有地图吗？”
“有，有。”
说着，奥利弗就拖着胡子和头发悉悉索索地去他的书堆中翻检，翻出一幅旧的被虫蚀出小洞的羊皮卷轴，又拍又抖，把上头的灰尘和密密麻麻的小虫抖落下大半，这才展开来给积积看。
“瞧，这里就是圣伯溪谷。”奥利弗指着西面的一块地方给她瞧。
瑞恩把头探到地图上：“我们现在在哪里？”
“在这里。”奥利弗的手放在东南角落，目光充满着温情，“这里是金脉峡谷，其实并没有金子，只是因为那些硫磺的缘故。我喜欢这里，这里的石头更富有层次和变化，它们…”
罗伊打断他的滔滔不绝，手从东南划拉一下，横跨过地图，停在圣伯溪谷的地方：“从这里，到这里，远吗？需要多少天？”
“这就要看你决定走那一条路，你可以从山上走，也可以经由河流，还可以从地底下走，那样的话，经过阿卡塔山脉，你们就可以观赏到矮人最伟大的建筑，那可是第十一王朝时候留下来的，真正的艺术…”奥利弗赞叹着，“我敢说，连精灵看了都会为之窒息并且自叹不如！”
“精灵可不会把宫殿建到地底下去。”
不知道什么时候走过来的阿加西慢吞吞道，站在他后头的是乔治。乔治将所有带血迹的衣物都换了下来。
而他腿上的伤已经痊愈了。
直到这个时候，积积才知道他们住过的矿洞是那么的危险。
矮人的洞穴四通八达，奥利弗所住的这个洞穴也不例外。乔治和雷诺经由延伸到南坡上的一扇石门出去，很快消失在丛林中。
“我知道，你为什么让雷诺去，而不是我。”小图克转过身来，嘴角有一丝轻蔑的笑意。
阿加西不动声色，微微一笑：“说来听听。”
“你生怕我会回到船上去，然后和大图克将船驶走你们所有人都丢下来，置之不理。这也是你为什么一定要把我和大图克分开的理由。”
三个孩子听见小图克的话，心中惊诧，抬头看看小图克，又转过头去看看阿加西。
阿加西定定看着小图克，目光清澈，并没有丝毫局促，点头承认道：“是的，你说得一点都没错，这的确是我让大图克留在船上的原因。因为我知道，只要你没有回到船上，他就绝对不会私自把船驶走。你们兄弟之间的感情，是我所能依赖的。”
“依赖？”小图克挑起眉毛，“你不如说是利用？”
阿加西笑了：“这不是利益，这是信任。如果你非要说这是利用的话，你是不是也曾经利用过我呢？在科荷发生的事情想必你还没有忘记，那时候你们全都走了，只留下我一个人。”
现在，轮到小图克沉默了。
走上前，阿加西拍了拍小图克的肩膀：“我很珍惜和你们经历过的一切，包括将来所要经历的。”
小图克不自在地转开头，顿了一会儿才道：“好吧，尽管你是个不入流的船长，不过好歹也是个船长，我可以服从你的安排。”
阿加西咧嘴一笑：“我深表荣幸。”
见两人之间的气氛缓和下来，孩子们都松了口气，模模糊糊的，他们还不太明白大人之间的对话。
“在科荷发生了什么事？”瑞恩好奇地问，他只知道科荷是圣托克的一个港口城市。
“这是个很长的故事，等到将来的某一天，我躺在被太阳晒得暖烘烘的甲板上，旁边有梅森刚烤出来的热馅饼，那时候，也许我会讲给你听。”阿加西拍着孩子们的脑袋，环顾四周，“现在，我饿了！要是有一盘黄灿灿的炒鸡蛋，该有多么幸福啊！”
奥利弗说没有鸡蛋，因为他原来散养在南坡上的鸡都被狼人吃光了，不过有红薯，满满一小袋的红薯。
“我们可以孵红薯吃，味道好极了。”他说。
于是他找那袋红薯，其间又失去记忆一次，孩子们已经是训练有素，没有让他惊慌太久，很快将他的记忆填补上。然后大家开始生火孵红薯。
拨红薯皮的时候，积积转向阿加西，充满忧虑问道：“狼人是那么可怕！难道没有什么好的办法可以对付他们吗？我真为雷他们感到担心。”
阿加西吹了吹滚烫红薯，遗憾道：“他们的个头、速度…我也曾经吃过狼人的苦头，确实不容易对付。”
听到他们对话的奥利弗眨了眨眼睛，问道：“你们说的是那些大个头的狼？”
“是的，奥利弗先生，你有什么好主意能对付它们吗？”
“我记得有一本书是专门记载对付他们的…。”奥利弗站起来，悉悉索索地跑到书堆中寻找，终于找到一本比族谱要薄得多的硬皮书，“瞧！猎狼手册！”
阿加西探头过去，看见封皮上确实烫着“猎狼手册”的字，不可思议地问道：“居然还有这玩意儿，谁写的？”
“作者是…”奥利弗叽叽咕咕念出一长串矮人的名字，听得人晕头晕脑。
积积只能记住几个音节，她向来认为能写书的人一定是十分了不起的人：“这位亚、亚什么克斯也是矮人吗？”
“当然，他是矮人历史上了不起的探险家，写了好几本着作，除了猎狼手册、还有猎熊、捕鲸手册。我这里都有。”
奥利弗又想返身去找书，被阿加西拦住。
“等我们征服了狼人之后再去操心熊的问题吧。”阿加西把书从奥利弗手中拿过来，翻开第一页，清了清嗓子，开始念道：“猎狼，是一件非常危险的事情，在您出发之前，请仔细阅读下面的话…”
众人都聚精会神地准备听下去。
“当您去猎一头狼的时候，要有十二万分的小心。最好带一个朋友一块儿去——注意！一定要是个看起来比您胖很多的朋友！”阿加西抬眼看向大家，像是在打量谁比他长得胖。
被他目光扫到时，小图克不幸被红薯噎住，猛烈地咳嗽起来。
三个孩子面面相觑，都在思考书中这句话的意思。
只有奥利弗摸着胡子，频频点头：“非常重要，得带个朋友去。”
“还往下念吗？”阿加西问。
孩子们点头。
“好吧…野狼随处出没，为了能看清楚狼的踪迹，您需要一双机警的眼睛。”阿加西接着念道。
“尽是废话，”小图克不耐烦起来，“书里头就没写遇到狼之后该怎么办吗？”
“我找找，噢，在这里，你们听着啊！”阿加西翻了翻，很快找到了他们所需要的的内容，“…遇上狼，特别是大个头的狼可能是件相当令人震惊的事情，可千万别让它看见您的腿在发抖。收腹，让自己显得更瘦点儿，但愿它已经吃过饭了。”
孩子们楞了片刻，转而大笑起来。
小图克则是满脸的不可思议和鄙夷。