她上车后就跟自己的老妈通过一次电话，通完这个电话后她就一直紧张兮兮得像是神经一直绷在那。她双手攥了手机一会，才又把白色的直板揣回兜里，去拉扯那个也不知是真睡还是假寐的金发青年。
“奥兰多，你睡着了吗？”她的英语熟练流畅，口音好得像是曾经在国外生活过一样：“奥兰多，我有话要跟你说。”
金发男人这才稍微给点面子，慢悠悠半睁开眼，剔透的蓝光从眼皮下方缝隙里透出：“怎么了？”
女孩绞了绞双手，“我觉得我们应该去买点礼物，”她垂低眼去看自己纠结在一块的手：“我们这边，去拜见家长，都要带些礼品过去的，不能两手空空。这是风俗，也是基本礼数。”
——奥兰多本来就在她爸妈心目中没啥好印象，再不带点东西过去讨好讨好长辈缓冲一下敌视情绪的话，奥兰多恐怕连她家门都进不了吧。
但金发男人显然没把这个提议放在眼里，他双眼完全亮起，难以置信地问：“我这个人还不够？”
秦珊：“……”
奥兰多十指交叉搁在修长的大腿上：“我是来北京旅游的，能不分主次重点将去你家的日程给提上来，已经足够他们感恩戴德了。”
秦珊重重拍了他大腿一下：“你能不能有点礼貌啊，这里不是你的国外，没那么随心所欲。中国是礼仪之国，你就配合一下啦，假装谦让懂礼一点，好不好？！”
说罢，女孩还用两条手臂勾住男人的胳膊，晃了又晃，摇了又摇，撒娇。
毕竟大多数男人都很吃女人这一套。
但奥兰多明显不是大多数男人之一，他斜扫秦珊一眼：“礼仪之国？中国在世界上是出了名地缺乏社会公德和公民意识。提前别的国家一千年的文化却几乎没起到什么作用，大多数人还是随心所欲。日本人素质都比中国人要高得多。”
秦 珊有点憋屈：“我承认，日本人素质确实不错，但日本学到的礼仪都是机械性的，他永远不会发自内心。中国人里，再坏的人都有忠恕观不会肆意妄为，这种纯粹的 伦理制度培养了许多代人。比起你们西方的躁动不安引发邪念，中国的文化却是在用一种静态的方式获取快乐。中国人不会追求无限的扩张，只要能活着，就能活得 很好，比起那些固守机械礼仪程度的国家更具人性，”秦珊想了想，引经据典证明自己的论断：“没有一次世界大战是发自中国。”
奥兰多：“所以英国绅士差点统治世界，而中国整天只在语言上高喊以和为贵，行动上从不相让，”他昂了昂下巴：“我们坐的这辆计程车，简直是完全不要命的马路杀手。”
秦珊语塞，不打算跟他继续这个话题，嘟嘴囔囔：“不买就不买，反正也不稀罕你那点礼物。”
奥兰多勾起一边唇笑了笑，继续假寐。
在驾驶座上开车的司机很明显能感受到小姑娘争辩语气里的不悦和愤懑，她一向对乘客很热情，很快用北京话问道：“姑娘你怎么了啊？”
秦珊抬起耷着的眼皮，去看司机小姐扎着马尾的后脑勺：“没什么儿事，就我男朋友跟我回去见家长，让他买点东西也不肯。”
“这你男朋友啊？嗨，我还以为是你什么一对一的外教，你看着也不大啊，都带男朋友见家长啦？”
秦珊顿了顿，有点不好意思：“呃，我已经二十啦。”
司机：“哎呀，真看不出来，你看着也就十五、六岁的样子。”
“可能长得年轻显得嫩吧。”
“呵。”耳畔传来一丝短促轻蔑的冷笑。
秦珊瞬间脸涨的通红，本来奥兰多不买礼物这事就让她来气，结果这丫的还时不时讥笑她一下，秦珊咬了咬牙，刚打算换成英文回喷一顿，但她立马又迟疑了……等等，奥兰多刚才突然嘲笑她难道是听懂了她说的话？要不然男人也不会无缘无故地来个冷呵煞风景啊。
秦珊露出探寻地眼光，凑近闭着眼的金发男人，盯着他两片刷子似的长睫毛，用中文慢吞吞问他话：“奥兰多……你是不是听得懂中文啊……”
男人没搭理她。
秦珊语气放轻缓，继续意味深长：“你是不是为了我，为了来我家，特地偷偷学习中文了？”
还是不理睬。
少女陷入沉思，自言自语：”难道听不懂？那换句简单点的，”她点了点下巴，有些不确定问：“奥兰多……我喜欢你？”
细心的秦珊马上捕捉到男人的眉梢略微挑了下，这让她更加确定地加重口气：“奥兰多，我喜欢你。”
雕像一般精美和沉默的金发男人终于有了点反应，他懒洋洋地从喉咙里滚出一个低沉有力的短句：“ditto.”
所有的怒气在这一刻烟消云散，秦珊美滋滋地抱紧身前的小背包，像是抱着一大块甜丝丝的、世界上最香甜浓郁的巧克力。
在电影《人鬼情未了》里，男主角曾对女主说过：情形大多如此，凡我生命中有什么美好的事情发生，我都会害怕会失去它。
为了扫除他的担忧，女主非常肯定地重复两遍，告诉他：我爱你，我真的爱你。
而之后男主人公很快给她的回答就是“Ditto”，我也一样，我也正有此意，我也爱你，我也真的爱你。
语言真是最有人情味的东西，文化差异让这个世界被区分成一块一块，而语言又能轻易把有心人联络在一起。
第九四章
秦瑞言开车到霞公府门口的时候,刚好瞧见了一辆黄绿色计程车停在门卫边。
因为是高档小区的关系,计程车或者外来车辆进小区的话，都要在保安那进行车牌号和房屋栋数登记。
玩摄影的人都有一副细致沉稳有耐心的好性子。秦瑞言放缓车速,拉手刹,好整以暇地在那辆出租车后头等着。
他侧头去理了理副驾驶座上的饸饹面,顺带掀开塑料袋看了几眼，还好,面条不至于糊得那么快，口感不会有太大影响。
他可不希望在食物方面有完美主义的小女儿一回家就批判他买的什么面渣渣回来了。
这么开心地脑补着,秦瑞言拢好一次性食盒,抬眼去看那计程车进去没有。
结果前头那辆计程车根本没有直接驶入小区,而是在原地把人放下来了。后座车门被人从里面打开，一条大长腿从里面迈出,长腿的主人很快一整个人暴露在天光下。
他顶着一头不比太阳光泽弱几度的鲜亮金发，侧脸英俊而挺拔。他正在往黑衬衣外面套大衣，像是一位正在给奢侈品牌拍广告的欧美男模。
熟悉的面孔，秦瑞言恐怕一辈子都没法忘记这张脸了，等同于杀父之仇的存在啊。
他到现在都记得那家伙曾经跟他说过的——“我想你可能是卖萌，我特别找你们说这些，并不是为了让你们反对，更不是为了讨论和商量，而是在宣布结果，你们的小女儿即将留在船上。”
从此他就和自己的宝贝姑娘天各一方，长达两年再未见过一面。因为女儿在他手上可能被当做人质的关系，他和李筠也不敢报警，完全是忍气吞声地等着秦珊偶尔一次两次地去主动联系他们，结果这偶尔一次两次带来的消息更让人不爽，小珊竟然已经跟这丫的结婚了！
——接下来的发生很快证实了秦父的愤懑想法，计程车旁俊如雕刻的“欧美男模”理好衣领后，微微蹙眉，显然对空气很不适应的样子，厌弃地抽了抽鼻子，方才屈身从车后牵出一个女孩。
女孩儿的扮相很清爽，黑发揪成高高的丸子头。她穿着一身白色大衣，细心人一下子就能看出这件衣服跟男人的是情侣款。
她从低矮的车门框下方钻出来，刚一出来，就忙不迭扒着金发男人拉扯她的那条手臂凑上前去，停在他面前，笑眯眯地将脸颊贴在他胸膛口连蹭两下，吃豆腐。豆腐吃完不忘仰起头来，用亮晶晶的眼神去看他，像是某种求宠爱的毛绒绒小动物。
而男人也似乎也被少女这一系列举动给取悦了，一手揽过她肩膀把她上身掐在怀里，一手体贴地带上车门，跟那司机用英语道了声再见。
秦瑞言没来由的一阵光火，这种铺天盖地的怒火赤焰也很快被中年男人发泄出来，他连按了五下方向盘上的喇叭。
嘀——嘀——嘀——嘀——嘀——
急躁又刺耳。
前方五米处的那对“野生小鸳鸯”中“小母雏”果然被惊了一下，随即侧目朝着鸣笛声的方向看来，而秦瑞言同志，也刚好在这一刻，和自家的小女儿的视线隔空撞上了。
电光石火。
秦珊立刻像根被无形手操纵着的，弹簧非常灵活的圆珠笔那样，从男人的怀抱中弹到一米开外。
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊我爸怎么刚好在后面啊啊啊啊SB作者你到底是什么恶趣味啊安排这样一幕场景还刚好被我爸当场捉见啊啊啊啊啊啊啊啊！
秦珊心头呼啸过一万只草泥马，目光艰涩的同自己老爸对视两眼后，就赶紧垂下乌压压的睫毛，虚心地不敢看她。
俨然是个做错事的小朋友嘛。
从下车后就眉头微锁，神情一直不大舒愉的奥兰多也紧跟着秦珊看了过去，在认出前车窗后那张还算熟悉的面孔的时候，奥兰多也不由地微微一愣。
秦瑞言不再看自己的女儿，而是跟奥兰多对望了两眼后，随即熄火，开前门，从驾驶座走了出去。
阅历丰富的老男人很快压下那些展现在脸上的火气，摆出和蔼亲切的笑容，朝着自己的女儿走过去……
对，朝着秦珊走过去……
目不斜视，步伐稳重，只看着她……
放佛眼睛里就只看得到秦珊一个人，旁边那个英俊不凡的高大个只是个纯透明冰雕，毫无存在感的空气人像……
他叫秦珊的小名，中文，实打实的中文：“小珊，你回来了也不跟老爸说一声，老爸好去接你啊。”
“你”，不是“你们”。
秦珊清了下嗓子，露出一丝女儿对父亲特有的娇惯甜笑：“这不是怕老爸工作忙嘛！”
跟亲人说话总是能很快找到那种熟稔的感觉，哪怕隔得位置再远，时间再长，再次见面总能很快接得上话，很少会有冷场的情况发生。
“天塌下来也比不上接闺女要紧，来，”秦瑞言帮秦珊取下背在肩上的包，笑了笑：“老爸帮你拿包，一路坐船就够辛苦的了，好不容易回家一趟，还苦着你你妈肯定得怪我。”
“哈哈，”秦珊连连摆手：“没事儿。”
那么，让我们走进科学，探索一下船长大人此时此刻所目睹的一切，以及他的心理活动又是怎样呢？
船长视角on：
秦父：“小珊，你%*&*（）￥#@爸说一%（@#，爸%￥&*@你ah。”
秦珊：“￥%不是怕#￥爸￥%&工作&#￥@！”
秦父：“天￥%*）@女￥%&*），爸￥#%&帮%*@%￥你#￥*包，路&船￥%&*辛苦%&（，￥#%&不容易回家一%#@，+*&￥#你你妈肯定%*&￥我。”
秦珊：Ha-ha，&*（）￥%*。”
船长内心on：
真是让人格外烦躁的中文啊，但绝壁难不倒本大爷就是了。将依稀知道的几个中文名词、动词，副词、形容词排列组合一下，再联系秦珊和她爸爸之前的动作神情，大概可以猜出刚才的对话内容应该是——
秦珊的父亲觉得她在自己船上工作一定很忙很辛苦，赶紧帮自己女儿提包，好不容易回家一次，你你妈肯定……我？
为什么要出现两次“你”？！
难怪……是把他也算进去了？
那他要不要和秦珊的父亲打个招呼？
这么想着，奥兰多握拳到唇边，在心里默念出一个词，“秦叔叔”，不是uncle Qin，而是Qin shushu噢～
——这是他昨晚等秦珊睡着后，偷偷用手机上网开着翻译软件搜索，【面见中国家长的注意事项】当中就有一个着重点是称呼，问题下方给出的回答是：
“①阿姨，叔叔，（比自己爸妈小）
②伯父，伯母，（比自己爸妈大）”
秦叔叔！什么狗屎称呼，都没有亲属血缘称呼，就要叔叔阿姨地叫？毫无伦理道德可言地乱认亲戚，真是可怕的中国人。
奥兰多腹诽着，又在心里高速念了两边秦叔叔，他发现自己实在叫不出口这种诡异的称呼。
于是，我们船长大人的思绪又转向昨晚搜到的第三条回答：
“③如果你跟女朋友的关系已经到达一定程度，并且认为自己足够优秀，对自己充满信心、而且对方家长也很看好接纳你的话，你可以直接叫爸、妈，二老应该会更高兴。”
对，就是这个答案了，和他现在的情况完全吻合。
于是，三秒后，还想要帮女儿拎包，边微笑着跟她寒暄几句的秦父，清晰地听见脑仁上方传来一声低沉且富有磁性的，
爸。
不是dad，是bà，字正腔圆，第四声的发音都没有一丝一毫地偏差。
秦瑞言：…………………………
秦珊：…………………………
天空有不知名的鸟儿振翅飞过：啊，啊，啊。
石化状态的父女俩中的女儿首先反应过来，她哭笑不得地锤了奥兰多一下，用英文质问他：“你干嘛，突然冷不丁这么叫。”
奥兰多勾唇，语气笃定：“因为你父亲会喜欢这个称呼。”
狂妄自大的小子，秦瑞言不动声色抽了抽嘴角，继续表现出视若无睹状，成功夺下女儿的背包后，他直接拉着秦珊的肩膀，把她往自己的揽胜车那领：“回家了，车老挡着大门也不好。”
从头到尾，他都没有看过奥兰多一眼。
某位刚不分青红皂白认爹的英国佬感受到来自“bà”的很强大很明显的故作无视和冷暴力，他很识趣地没有再跟过来，只是双手插兜，站在原地，淡淡地望着秦珊被她爸爸拉着往车子边走。
秦珊回头看了金发男人一眼，做了个口型：“过来。”
奥兰多没动，日光给他优美的肩线和眉眼都披上一层金箔，他湛蓝的眼睛里看不出什么情绪波动，但秦珊就是莫名小心疼，觉得他有点小可怜和小委屈。
死傲娇！懂不懂曲线救国至贱无敌厚脸皮拯救世界啊！
算了，还是我自己来吧。秦珊不再被她爸爸带着走，停下脚步，微微低头暗搓搓地跟秦瑞言轻声说：“爸，你就带上奥兰多吧，他第一次来中国，人生地不熟的，别把他一个人落在哪儿，好不好。”
她态度诚恳得就差拱手作揖了。
秦父铁了心要教训教训这小子叫他长长记性，眼光微凛，透出一分家主的威严和寒意：“我不想见到他，也不希望他踏进我们家门一步。如果你真的那么想跟他在一起，就别跟爸爸回家。”
滴一声，秦瑞言按开车钥匙上的发动解锁纽。
秦 珊拉住打开前门正要往车里走的老爸，拉长嗓门，急匆匆解释：“爸——你们之间的误会有点太大。我们把奥兰多带回去，正好妈妈哥哥都在家，以前那些私人恩 怨，我们坐下来慢慢谈慢慢化解，该惩罚的惩罚，该洗白的洗白，好不好嘛。老爸最善良啦，爸爸是天底下最好的爸爸！”
“对暴徒不需要善良。”秦瑞言说这话的时候，刻意用英文放大嗓音，并且还调节出凌厉地目光斜扫了奥兰多一眼，打算示点小威风的。结果不看不要紧一看更来气，这丫压根没往这边瞅，而是站在花圃边上百无聊赖淡定不已地玩手机了。
示 威失败的秦父深吸一口气，努力压着暴怒，劈头盖脸对秦珊说道：“误会？三番五次对你的家人开枪是误会？把我们关在密室里动不动就注射安眠药剂是误会？让我 们一家人被迫分裂在地球两端是误会？让你两年没法上学跟着他出生入死是误会？你看你都瘦成什么样了，”说到这，秦父激动得眼眶都红了一圈，他实在是忍不 住：“小珊，你才多大，懂真爱吗？还有，你说你喜欢谁不好啊，好男孩遍地都是，结果你呢，喜欢上一个三观不正干尽恶事的强盗！这小子哪儿好？你给爸爸说 说。”
秦珊抿唇片刻，弱弱给出一个无懈可击的答案：“……脸好……？”
秦父：“……他们欧美人都长得一个样儿！有什么脸好不好的！”
秦珊：“爸～～～～～带他一起回去吧……求您了……”
秦父：“不行。”
中年男人斩钉截铁地说完这俩字，便上了车。她一寸寸挪开女儿死死杠在驾驶座门框上的手，嘭一下把车门带上了。
他降下车窗，侧头去看车外一脸苦相的秦珊，缓和语气问：“跟不跟爸爸回家？跟爸爸回家就去那边上车。”
对于秦珊来说，这一次的为难程度不亚于上次在船上做出选择的时刻。
A，还是B。