兰登摇摇头。他虽然知道富兰克林广场是华盛顿的旧区之一,但这个地址他却不熟悉。他看着顶石的顶端,从上往下读了起来。

F广场即为富兰克林广场,为了保持其金字塔形,简称为F广场。

在富兰克林广场有某个秘密社团吗?(Order的不同意思,即可指秩序,又可指秘密社团)

在那是否有栋建筑隐藏着通向深深旋梯的大门?

兰登无从知晓在这个地方是否真的埋藏着什么东西。关键的是他和凯瑟琳已经解密了这个金字塔,有了要求释放彼得的资本。

时间所剩无几了。

兰登米奇表上发亮的指针显示他们只有不到10分钟了。

“快打电话,”凯瑟琳指着厨房墙上的电话说道,“马上!”

这个突然来临的时刻让兰登有点惊慌失措,他觉得自己有点犹豫。

“你确定我们要这么做吗?”

“非常之确定。”

“在我们确定彼得的安全之前我不会说半个字。”

“没错,号码你还记得吧?”

兰登点点头走到厨房的话机旁,拿起听筒拨打那个男的手机号码。凯瑟琳走过来头向前侧这样她可以听见通话的内容。通话铃音响起了,兰登全神贯注的准备听到那个男的诡异低语,就是这个男的今晚早些时候把他耍了。

终于,电话通了。

却没人打招呼。什么声音都没有。电话那头只有呼吸声。

兰登顿了一下最后说。“你要的信息我已经得到了,想要的话,你就得放了彼得。”

“你是谁?”一个女声问道。

兰登跳了起来。“罗伯特 兰登,”他下意识的说了出来。“你又是谁?”他马上想到是自己打错了电话。

“你是兰登?”这个女的听起来很惊讶。“这儿有人要见你。”

什么?“不好意思,你到底是哪位?”

“首选安全公司的员工Paige Montgomery。”她的声音听起来有点发颤。“也许你能给我们点帮助。大概在一小时前,我的搭档去卡罗拉马岗(Kalorama Heights)处理一个911呼叫……可能是一起绑架事件。我跟她失去了联系,于是我叫上增援前往这个房子检查一下。我们发现我的搭档死于后院。房主逃跑了,于是我们破门而入,就看到客厅茶几上一只手机在响,然后我——”

“你在房子里面?”兰登问道。

“是的,而且看来那个911呼叫……是真的,”这个女的声音又颤抖了起来。“很抱歉我的声音有点惊慌,但我的搭档已经死了,我们发现一个男的被非法劫持。他现在的状况不太好,我们正在对他进行处理。他声称要见两个人——兰登和凯瑟琳。”

“那是我哥哥!”凯瑟琳冲着听筒大叫了起来,头更加侧向兰登,“是我打的911电话!他还好吗?!”

“女士,事实上,他……”这个女的声音支支吾吾。“他的状况不太好,他的右手被切断了……”

“拜托,”凯瑟琳请求道。“我想和他说话!”

“他们暂时还在稳定他的伤情。他现在的意识时断时醒。如果你在这附近的话,你最好赶过来。他看起来非常想见到你们。”

“我们差不多6分钟赶到!”凯瑟琳说道。

“那我建议你们要快点了。”电话那头出现了隐隐约约的嘈杂声,这个女的说道,“不好意思,看起来有人找我。你们到的时候我再跟你们联系。”

电话随即挂断。

第九十一章

大教堂学院内,地下室回响着兰登和凯瑟琳匆匆走过的脚步声,他们在黑暗的通道内寻找一个出口,现在头顶是再也听不到直升机的声音了,兰登此时信心满满的认为他们能够冲出一切迷雾赶到卡罗拉马岗去见彼得。

他们找到了他。他还活着。

三十秒之前,他们刚刚和那个女安保挂断电话,凯瑟琳连忙把那个滚烫的金字塔和顶石从水中取出。她把金字塔放进兰登的皮包时它似乎还在滴水,兰登此时甚至能感受到金字塔上残留的热量穿透皮包进入他的身体。

发现彼得的惊喜暂时冲淡了顶石上那闪闪发光的文字——富兰克林广场8号——但在他们见到彼得之前显然没有时间来细想这个。

就在一个楼梯的转角处,凯瑟琳停了一下指着大厅里的一个等候室。透过窗户,兰登看到一架黑色锃亮的直升机静静的停在草坪上。一个驾驶员就站在旁边,背对着他们正在对着对讲机汇报。附近还停着一辆装着有色玻璃的Escalade(车型)。

保持着自己身在阴影里,兰登和凯瑟琳往等候室靠近,他们望向窗外看看能不能找到其余的外勤人员,谢天谢地,国家大教堂外的硕大草坪上空空如也。

他们肯定在教堂里边,“兰登说道。

“你说错了,“他们身后一个沉重的声音传来。

兰登和凯瑟琳转过身来看是谁在说话。等候室的走道上,两个穿黑衣的人用镭射手枪对准他们,兰登看到一个红色亮点在自己的胸膛上上下舞动。

“很高兴又和你见面了,教授,“熟悉的刺耳声传来。探员向两边让开,佐藤主任的瘦小身体毫不费力的穿了过来,走过等候室径直来到兰登面前。”你今晚所作的一些决定真是太糟糕了。“

“警察已经发现了彼得 所罗门,“兰登大声说道。”他情况不太好,但还活着。这事已经告一段落了。“

从佐藤的表情上一点看不出她是否对彼得被找到这件事表示惊奇。她走向兰登的时候眼中一点也没有惊奇流露。“教授,我可以向你保证,这事还远没有告一段落。如果警方介入的话,只会使事态更加严重。就像我之前告诉你的一样,现在的形势非常微妙。无论如何,你都不应该携着金字塔逃跑的。“

“长官,“凯瑟琳突然说道,”我需要见到我哥哥。金字塔你可以拿去,但你必须让我——“

“我必须?“佐藤反问道,转向凯瑟琳,”你是所罗门小姐吧?“她怒气冲冲的盯着凯瑟琳然后转向兰登。”把包放在桌子上。“

兰登低头看看胸膛上那一对红点。只得把皮包放在咖啡桌上。一个探员谨慎的走上前来,拉开皮包,撑开两边。一股蒸汽从包里蒸腾而出。他将手电对准里边,充满疑惑的往里看了很长时间,然后对佐藤点了点头。

佐藤走过来向包里望去。湿润的金字塔和顶石在手电的照射下熠熠发光。佐藤俯下身,近距离的观察这个金色的顶石,兰登此时意识到,毕竟她只在X光片中见过它。

“这上面的铭文,“佐藤问道。”对你们有什么帮助吗?就这个‘秘密藏于秩序’?“

“我们还不太确定,长官。“

“为什么金字塔这么烫?“

“那是因为我们把它放在了开水里,“凯瑟琳毫不犹豫的说道。”这是解密的一项程序。我们会源源本本的想你解释的,但请让我去见我的哥哥,他现在正在经受——“

“你们加热了金字塔?“佐藤问道。

“关掉手电,“凯瑟琳说。”看着顶石。你现在应该还能看到。“

探员关掉手电,佐藤在顶石前蹲下。即使从兰登所站的角度来看,他可以看到顶石上的文字依然在微微发光。“

“富兰克林广场8号?”佐藤惊奇的说道。

“是的,长官,这行文字使用一种发光涂料写上去的。33度实际上——”

“这个地址?”佐藤问道。“这就是那个男的想要的吗?”

“是的,”兰登答道。他坚信金字塔是一副地图,这幅地图会告诉他一大笔宝藏的所在——打开古代之密的钥匙。“

佐藤又看了一眼顶石,眼神中充满了怀疑。“告诉我,“她说道,声音中透出一股恐惧,”你们跟那个男的联系过了吗?你们给了他这个地址码?“

“我们打过电话。“兰登向她说明他们打电话的时候发生了什么事情。

佐藤听着兰登讲述,不时用她的舌头来挫她那口黄牙。尽管看上去佐藤的怒气就要爆发,她还是克制自己对一个探员小声说道。“让他进来。他在车里。“

探员点点头对着对讲机说起来。

“让谁进来?“兰登问。

“能够收拾你弄的这个烂摊子的人!“

“哪来的烂摊子?“兰登反问道。”彼得现在也安全了,一切都——“

“老天啊!“佐藤咆哮道。”这事跟彼得无关!我在国会大厦的时候就想跟你说,教授,但你选择了跟我对着干!现在你搞了个烂摊子!你们那个手机,我们本来在追踪,你们捣毁后,就切断了和那个人之间的联系。你们发现的这个地址——不管它是什么——这是我们仅有的抓住那个疯子的机会。我需要你们陪他玩儿这个游戏,把地址给他然后我们就知道上哪儿抓他了!“

兰登还没来得及答话,佐藤又向凯瑟琳撒起了怒气。

“还有你,所罗门小姐!你知道这个疯子住在哪儿?你为什么不告诉我?你却叫了个保安到那个男的房子里去?你不明白你已经毁掉了我们在那抓住那个男的机会吗?我很高兴你哥哥还活着,但我要告诉你,我们今晚面对的危机可能带来的影响远远超出你家庭的范围。这次事件的影响将会波及全世界。抓住你哥哥的男人拥有巨大的力量,我们需要马上将他逮捕归案。“

就在她说完这番话的时候,瓦伦 贝拉米高大而优雅的身影从阴影中出现迈进等候室。他看起来衣衫褴褛,满脸青肿,摇摇晃晃……看起来吃了不少苦头。

“瓦伦!“兰登站了起来。”你还好吗?“

“不,“他答道。”不怎么好。“

“你听说了吗?彼得现在安全了!“

贝拉米点点头,一脸茫然,看起来不再关心任何事情了。“是的,我刚刚听到了你们的谈话,我很高兴。“

“瓦伦,这到底怎么回事?“

佐藤插话道。“你们俩可以等会再叙旧。现在,贝拉米先生要试着和那个疯子联系。就像他今晚一直在做的那样。“

兰登疑惑的说;“贝拉米今晚没跟那个男的联系过!那个男的甚至不知道贝拉米这个人!“

佐藤转向贝拉米扬起了眉毛。

贝拉米叹了口气,“罗伯特,恐怕今晚我没有对你百分之百的诚实。“兰登只是瞪大了双眼。”“我原以为我正在做的是正确的事情……”贝拉米惊恐的说道。

“那么,”佐藤说,“现在你将要做一件正确的事情……我们最好向上帝祈祷这能奏效。”像是证明佐藤此言不虚,壁钟此时响了起来。佐藤拿出一个装着许多东西的Ziploc(商标,第二次出现,丹布朗在书里做的广告真多)包扔给贝拉米。“这是你的东西,你手机能拍照吗?”

“可以,长官。”

“很好,拿好顶石。”

马拉卡刚受到的信息是他内应——瓦伦 贝拉米来的——这个共济会成员是今晚早些时候他派到国会大厦去帮助罗伯特 兰登的。贝拉米就如兰登一样,希望彼得能够活着回来,于是他答应马拉卡会帮助兰登得到然后破译这个金字塔。一整晚,马拉卡时刻收到电子邮件更新,这些更新都自动转入他的手机。

这条信息应该很有趣,马拉卡一边想一边打开信息。

来自:瓦伦 贝拉米

和兰登分开了

但最终有了你要的信息

证据在附件里。

想要剩下的部分给我打电话。——wb(Warren Bellamy缩写)

——附件(jpeg,图片格式)——

想要剩下的部分给我打电话?马拉卡困惑着打开附件。

附件是副图片。

马拉卡看到它的瞬间,倒吸了一口凉气,他感到自己的心脏兴奋的跳动着。他正在看着一个微型金色金字塔的近照。传说中的顶石!表面上那有装饰的铭文传递了一个充满希望的信息:秘密藏于秩序。

铭文的下方,马拉卡看到了真正让他震撼的东西。顶石看起来在发光。他不相信似的盯着那微微发光的文字意识到九如传说所说的那样:共济会金字塔自身会转化向值得的人揭示它的秘密。

马拉卡不知道这神奇的转变是怎么发生的,但他也不关心。发光的文字就像预言所说一样,明显指明了华盛顿的一处地方,富兰克林广场。不走运的是,顶石上的图片也包括了瓦伦贝拉米的食指,正好就放在了信息的关键位置上。

想要剩下的部分给我打电话。马拉卡现在终于明白贝拉米的意思了。

国会大厦的建筑师今晚一直都很合作,但现在他却选择要玩一个非常危险的游戏。

第九十二章

在七个全副武装中情局特工的注视下,兰登,凯瑟琳,贝拉米还有佐藤一起在大教堂学院的静坐室里等候着。他们面前的咖啡桌上,兰登的皮包还是敞开的,金色的顶石稍稍露出一角。富兰克林广场8号着几个字已经消退不见,就好像它们从来不存在过似的。

凯瑟琳刚刚请求佐藤让她见见自己的哥哥,但佐藤只是径直摇了摇头,她的注意力现在放在贝拉米的手机上,手机就放在咖啡桌上还没有回音。

贝拉米为什么不告诉“我”真相呢(原句直译为此,根据下文,这句话应该是兰登想象马拉卡接到短信后的想法,这里的“我”是指马拉卡)?兰登思索着。很明显,这个建筑师整晚都和彼得的俘虏者保持联系,来确信兰登确实在不遗余力的破解金字塔密码。刚才发出的手机短信只是个威慑,其目的是为兰登赢取时间。实际上,贝拉米过去所作的一切都是对妄图揭开金字塔秘密行为的干涉。然而现在,看起来贝拉米已经转变了立场。他和佐藤希望用这个金字塔的秘密来换取那个男人的逮捕归案。

“把你的手拿开!”一个苍老的声音在大厅了回想起来。“我是瞎了,但不是不能走路!在学院里我知道该怎么走!”直到一个中情局特工搀扶着他进入静坐室并强行把他按在椅子上的时候加利韦教长的抗议声仍然不绝于耳。

“这是哪里?”加利韦问道,他空洞的眼睛无神的注视着前方。“听起来你们有很多人嘛。你们抓我个老头要多少个人?告诉我!”

“我们这儿有七个人,”佐藤说道。“其中有罗伯特 兰登,凯瑟琳 所罗门,还有你的共济会兄弟瓦伦 贝拉米。”

加利韦顿时像个泄了气的皮球,没有了刚才的气势。

“我们都很好,:兰登说道。”而且我们刚才得知彼得也安全了。不过情况不太好,好在有警察在照看他。”

“谢天谢地,”加利韦说。“那——”

一阵响亮的震声让屋里所有人都跳了起来。原来是咖啡桌上贝拉米的手机在震动。所有人此时都静了下来。

“那么,贝拉米先生,”佐藤说。“别搞砸了。你知道这事的分量有多重。”

贝拉米深吸了一口气又呼了出来。然后走上前按下了接听键。“我是贝拉米,”他说道,对着咖啡桌上的手机大声说。

手机里嘶嘶作响的声音是熟悉而空洞的低语。听上去是来自于车里的免提手机。 “午夜已过,贝拉米先生。我要了结彼得的痛苦了。”

屋内的寂静显得有些不自然。“让我跟他说句话。”

“不可能,”那个男的答道。“我们在路上。他被绑在后车箱里。”

兰登和凯瑟琳交换了下眼神然后对着屋内的每个人摇起头来。“他在吓唬人!彼得已经根本不在他手上了!

佐藤示意贝拉米继续施压。

“我要证据证明彼得还活着,”贝拉米说。”要想得到剩下的——“

你们的共济会总长需要一个医生。别在这里浪费唇舌了。告诉我富兰克林广场的街道号码,我就把彼得还给你。“

“我说了,我要——”

“马上告诉我!”要不然我停车现在就毙了彼得 所罗门!“

“仔细听好了,“贝拉米的声音加上了几分狠劲。”如果你想要剩下的地址,就得按我的规矩来。到富兰克林广场和我见面。如果你把彼得活着带来,我就告诉你街道号码。“

“我怎么知道你会不会带条子来?“

“因为我犯不着冒永远找不着你的风险。彼得的性命并不是你仅有的筹码。我知道今晚的事不是仅限于此。“

“你倒是个明白人,“电话那头的男人说道,”如果我发觉除你之外还有其他人来富兰克林广场,我会继续开车的,你永远都找不到彼得 所罗门的踪迹。至于这点,你们大可放心。“

“我会一个人来的,“贝拉米沉声说道。“你把彼得交出来,我就给你想要的东西。”

“广场中央,”那个男的说,“我至少需要二十分钟才能到。建议你耐心等着。”

电话挂了。

仿佛一瞬间,屋子又焕发出活力。佐藤大声布置着任务。几个外勤特工提着对讲机走向门口。“开始行动!开始行动!”

一片混乱中,兰登看着贝拉米,目光中期冀着关于今晚种种的某种解释,但这个老人已经匆匆忙忙的走出了门口。

“我要见我哥哥!”凯瑟琳叫道。“你必须让我们走!”

佐藤转向凯瑟琳。“我没有必须要做的事情,所罗门小姐。你清楚了吗?”

凯瑟琳暗自跺脚绝望的看着佐藤的小眼睛。

“所罗门小姐,我的首要目的是在富兰克林广场逮捕这个男人,在这之前,我的一个手下将会一直在这儿陪着你。那之后,我们再谈你哥哥的事。”

“你忽略了一件事,”凯瑟琳说。“我知道这个男的住在哪儿!就在卡罗拉马冈,离这儿只有五分钟的车程,在那可以发现一些对你们有利的证据!另外,你说不想声张此事。可一旦彼得的情况稳定下来后,谁知道他会对警方说些什么。”

佐藤翘起嘴唇,看起来在考虑凯瑟琳的说法。屋外,直升机的螺旋桨已经开始旋转。

佐藤皱起眉头然后转向她一个手下。“Hartmann,你开Escalade(车型),把所罗门小姐和兰登先生带到卡罗拉马冈。不要让彼得 所罗门和任何一个人谈话。明白了吗?”

“是的,长官,”探员说道。

“到了之后和我联系。告诉我你发现了什么。还有不要让这两个人离开你的视线。”

Hartmann探员微微点头,掏出Escalade的钥匙,径直向门口走去。

凯瑟琳紧随其后。

佐藤转向兰登。“待会见,教授。我知道你心里把我当做敌人,但我向你保证事实不是这样的。快去彼得那里吧。这事儿还没了呢。”

兰登的旁边,加利韦教长就安静的坐在咖啡桌旁。他用手摸索到了石头金字塔,这个金字塔仍然静静躺在兰登打开的皮包里,放在他面前的桌上。这个老人用他的双手摩挲着石头温暖的表面。

兰登说道,“教父,你要去见彼得吗?”

“我去只会给你们添麻烦。”加利韦从包中抽出双手把包拉上。“我就在这等着,祈祷彼得能够康复。我们以后再谈也不迟。但你给彼得看这个金字塔的时候,你能不能替我转告一些事情?”

“没问题。”兰登把包背到肩上。

“告诉他。”加利韦清了清嗓子。“共济会金字塔一直保持着她的(原文是her)秘密……千真万确。”

“我不明白这是什么意思。”老人眨眨眼睛。“告诉彼得就是了。他会明白的。”

说完这句话,加利韦教长低下头开始祈祷。

带着满心疑惑,兰登离开了他赶忙来到屋外。凯瑟琳已经坐在跑车的前座上向探员交待着一些事情。兰登钻进后座,车门还没关稳,车已经飞驰出这片草坪,向北直奔卡罗拉马冈。

第九十三章

富兰克林广场就坐落在华盛顿下城区西北四分之一圆径内,它的边界上被K街(“北连乔治城,东通国会山,乃“游说一条街”,云集了大批智库、游说集团、公关公司、民间组织、国际总部,世界银行、国际货币基金组织也在此落户”

)和13街。这是许多历史建筑的所在地,最富盛名的就是富兰克林学校,1880年,就是从这里,阿莱克斯德 格拉姆 贝尔向世界发送了第一则无线信息。

广场上空,一架UH-60直升机逡巡着向西边靠近,从国家大教堂到这的旅程只用了几分钟。时间还很充裕,佐藤这样想着,俯视着底下的广场。她清醒的知道需要在目标到达之前不动声色的将她的手下部署到各个位置上,这点尤为重要。他说还要至少二十分钟他才能到这儿。

在佐藤的指示下,飞行员在广场上最高建筑的屋顶上实行了“悬触”指令——这座建筑就是知名的富兰克林一号大厦——这个高耸而挺拔的办公楼拥有两个金色的屋顶。飞机这样的动作显然是违法的,但直升机只停留了几秒钟,连机架都没碰到石头屋顶。所有人都跳出来后,飞行员马上拉起飞机,向东边转去,他会爬升到一个所谓的“寂静高度”来提供空中支援。

佐藤等待着她的外勤队员收拾好东西为贝拉米准备他的任务。而这个建筑师明显还沉浸在佐藤安全电脑上的文件没有醒来……我说过……事关国家安全。贝拉米迅即明白了佐藤的意思,现在是百分之百的合作。

“一切准备就绪,长官,”西姆金探员说。

佐藤一声令下,探员带着贝拉米穿过屋顶消失在悬梯下,到地面去部署位置。

佐藤走到建筑的边缘向下望去。广场取间到处都是长满树木的园地。掩藏点挺多。佐藤的手下非常清楚不打草惊蛇的重要性。如果他们的目标察觉到他们的存在然后决定就此逃跑……主任甚至都不敢去想这种场景。

风凛冽刺骨。佐藤插起了手臂,蜷起双脚好似在避免自己被风吹下屋顶。从这个制高点望去,富兰克林广场比她想的要小,建筑也要少的多。她想知道那个是富兰克林八号大厦。她已经向分析师劳拉咨询了这个问题,她现在正期待劳拉的回馈。

贝拉米和探员现在出现了,就像是蚂蚁向着黑暗的多树地带扩散。西姆金将贝拉米安排在偏僻园地中央附近的一处开阔地。然后西姆金和他的队伍进入这些自然遮掩物,消失在视野中。只是几秒钟,贝拉米已经是孜然一人,在园地中央附近的路灯下哆嗦着来回踱步。

佐藤感到万无一失了。

她点燃一根香烟,长吸一口,体会着热度浸润她肺部的感觉。看着底下井然有序的一切,她非常满足,她从屋顶边缘往回走去等待着两个电话——一个是她分析师劳拉,一个是探员Hartmann,后者刚刚被她派去卡罗拉马冈。

第九十四章

开慢点!Escalade(这个广告也做了不少了)飞驰过转角时,兰登紧紧抓住后座,侧面的两个轮子几乎要翘起来。中情局特工Hartmann如果不是在向凯瑟琳炫耀他的驾车技巧的话,那就是得到了指令——在彼得 所罗门能够对当局说出一些影响今晚行动的话之前赶到那里。

在使馆街上玩的高速闯红灯游戏已经够让人心惊胆战了,现在他们正风驰电掣的驶过卡罗拉马冈的一栋栋住宅楼。凯瑟琳不时的指着路,昨天下午她已经来过这个男的住所了。

每过一个转弯,兰登脚旁的皮包就前后晃荡,兰登甚至可以听到顶石移动的声音,不用说,顶石现在已经从金字塔顶端晃下来了,不断敲击着包的底部。为了防止撞坏,他从包里摸到了顶石。石头依然温热,但发亮的文字已经消退,还原为最初的文字:

秘密藏于秩序。

就在兰登准备把顶石放进包里的时候,他注意到它那高贵的表面好像有些白块。他疑惑着试着把这些白块擦拭掉,但它们一动不动,摸上去很硬……就像是塑料。这是什么?他现在注意到石头金字塔的表面也覆盖着这种小白点。兰登用指甲挑起一小块,在指尖捻了捻。

“是蜡?”他叫了出来。

凯瑟琳往后望去。“什么?”

“在金字塔和顶石的表面覆盖着有蜡层。我搞不懂了。这东西从哪来的?”

“也许你包里的蜡?”

“我可不这么想。”