奇尼特·麦克丽一路小跑。她拍到了一生中梦寐以求的镜头。
麦克丽费力地穿过圣彼得广场，想从渐渐围拢过来的人群中挤过去，可摄像机却像锚一样沉。大家似乎都在朝与她相反的方向奔去…那是发生骚乱的方向。麦克丽则恨不得逃之天天。身穿花呢上衣的那个男人看见她了．这会儿她觉得其他人都在追赶她，虽然她看不见他们，却能感觉到他们正从四面八方向她包围过来。
由于刚刚拍到的画面太过血腥，麦克丽现在仍心有余悸。她思忖着死去的恐怕就是那个人。格利克接到的那个神秘电话顿时显得不再那么荒唐可笑了。
就在她匆匆忙忙地朝英国广播公司采访车跑去时，一个有着刚毅军人气质的小伙子从人群中闪出来，挡住了她的去路。四日相对，两个人都停下了脚步。他闪电般举起对讲机说了几句，然后慢慢向她走过来。麦克丽马上转身，弯着身子钻进人群中。心怦怦地跳个不停。
她猫在拥挤的人群中，从摄像机中抽出了那盘录像带。她心想，这可比金子都珍贵牙。接着她把录像带别在身后的腰带下面，用外套下摆盖住。她第一次为带了多余的东西感到庆幸。格利克，这家伙到底在哪儿？ 又一名士兵出现在她的右侧，慢慢向她靠近。麦克丽马上意识到自己没时间了。她急忙侧身挤进人群中，顺手从皮包中抽出一盘空白带，“啪”的一声塞进摄像机。然后她祈求上帝保佑。
离英国广播公司采访车只有三十码远了。两个男人突然截住她，双臂交叉抱在胸前。这次她真的无路可逃了。
“把录像带交出来，”一个人厉声说道，“快点儿。”
麦克丽后退了一步．两只胳膊搂着摄像机。“没门儿。”
其中一个人撩开夹克，露出了配枪。
麦克丽吼道：“那就开枪呀。”说完连她自己都为自己的勇敢惊讶不已。
“快点把录像带交出来。”第一个人又重复了一遍。
该死的格利克到底在哪儿？ 麦克丽着急地跺了跺脚，高声对那两人喊道：“我可是英国广播公司的专业制片人！ 根据《新闻自由法案》第十二条，这盘录像带归英国广播公司所有！ ”
那两个人没有退缩，带枪的那个反而向前迈了一步，说了我是瑞士侍卫队的中尉。你所站的这块土地上施行的神圣法令规定，在此种情况下，我们有权对你进行搜查和扣押。“此时他们周围聚集了一群人围观。
麦克丽叫道：“在没和伦敦的编辑取得联系之前，我是决不会把录像带交给你们的。我建议你们…”
没等她说完，其中一个人就一把从她手中抢走了摄像机，另一个则强行抓住她的胳膊，将其反扣在身后，押着她朝罗马教廷方向走去。“劳鸯。”他喊道，推搡着她穿过围观的人群。
麦克丽祈祷他们千万别搜身，否则这盘录像带就保不住了。如果她能设法保住这盘带子，也许…
突然间，令人意想不到的事情发生了。人群中有人在她外套下面摸来摸去，并把录像带拽走了。她转过身，但马上把就要冲口而出的话又咽了回去。在她身后，气喘吁吁的格利克向她使个眼色，然后就消失在人群中。
77
罗伯特·兰登深一脚浅一脚地走进教皇办公室旁的私人洗手间。他抹去脸上和嘴唇上的血。这不是他的血，是拉马斯红衣主教的。就在罗马教廷外面那个熙熙攘攘的广场上那位主教被人残忍地杀害了。科学祭坛上纯洁的祭品。到目前为止，黑煞星威胁他们的事还真的是一件一件地做到了。
兰登疲惫地盯着镜子，镜中的他眼窝深陷，下巴上已长出黑黑的胡碴儿。这个房间干净奢华——黑色大理石配纯金的设施，纯棉手巾和散发着香气的洗手皂。
兰登努力想把刚刚看到的那个血淋淋的烙印从脑海中抹去。气。这烙印已深深地刻在他脑海里。从早上起来到现在，他已看到三个对称字…他知道还会出现两个。
门外，奥利韦蒂、教皇内侍和罗奇尔上尉似乎正在讨论下一步的部署。显然对反物质的搜查仍然一无所获。可能是侍卫兵们还没有搜到储存器，但也有可能是侵入者已潜伏到梵蒂冈内部，其深入的程度远甚于奥利韦蒂司今所能忍受的限度。
兰登擦干手和脸，转身找便池，却发现只有马桶。他掀起了马桶盖。
兰登站在那儿，渐渐不再那么紧张，疲惫引起的眩晕传遍他的全身。
太多复杂的情绪积压在他的胸口。为了追查光明之路，他废寝忘食，整个人疲惫不堪，而这两起凶残的谋杀更令他情绪低沉。他对这件事可能引发的后果感到越来越害怕。
好好想一想，他叮嘱自己。可脑海中却是一片空白。
冲水时，一个令人意想不到的念头突然闪现。这是教皇的觉手间，他想。我刚刚在教皇的洗手间里小便。他忍不住笑出了声。圣座。
78
伦敦英国广播公司的一名技术人员从卫星接收装置中取出一盒录像带，一溜烟儿地跑出了控制室。她冲进主编的办公室，然后迅速将录像带塞进录像机中，按下播放键。
录像带播放的同时，她将自己与身在梵蒂冈的格利克的谈话内容告诉了主编。此外，英国广播公司照片档案室刚刚对圣彼得广场受害人的身份予以了确认。
主编走出办公室，按响了集合的铃声。
编辑室里所有的人都停了下来。
“五分钟后直播。”主编低沉着声音说道。“直播人员准备，传媒协调人员，我要求你们在线待命。我们要兜售一条新闻，而且我们还搞到了录像带。”
市场协调员连忙打开通讯录。
“录影带规格？ ”其中一人叫道。
“三十秒剪辑。”主编答道。
“内容？ ”
“凶杀现场直播。”
协调员看起来异常兴奋。“使用及授权价格？ ”
“每秒一百万美元。”
所有的人都猛地抬起了头。“多少！ ”
“都给我听清楚了。我要顶级买家。联系美国有线新闻网，美国全美广播公司，还有那三家大公司！ 提供拨人预览。告诉他们在英国广播公司播放前他们有五分钟的附加广告时间。”
“到底发生了什么？ ”有人询问道，“是首相受到严厉斥责吗？ ”
主编摇了摇头。“比那更绝。”
就在那一刻，黑煞星坐在罗马某地的一张舒适的躺椅上享受片刻的休憩时光。他四下打量着这个有着传奇历史的房间。我这是坐在光照派教堂里，他想。光照派的秘密藏身处。他不敢相信历经数百年．教堂依然在这里。
他拨通以前联系过的英国广播公司记者的电话。现在正是时候。全世界马上就要听到这个最令人震惊的消息了。
79
维多利亚·维特勒抿了一口水．心不在焉地咬着烤饼。这都是一名瑞士侍卫兵刚刚送来的。她知道自己得吃点东西，可就是提不起食欲。
教皇办公室里这会儿是乱哄哄的，回响着激烈的对话。罗奇尔上尉，奥利韦蒂司令及六名侍卫兵正在估计损失，并讨论下一步的计划。
罗伯特·兰登站在一旁，望着窗外的圣彼得广场。他看起来一脸的沮丧。维多利亚走过去问：“理出什么头绪来没有？ ”
他摇了摇头。
“吃点烤饼吗？ ”
看到食物，他显得很高兴。“哦，当然。谢谢。”兰登狼吞虎咽地吃了起来。
他们身后的讨论突然停了下来，原来文特斯克教皇内侍在两名瑞士侍卫兵的陪同下走了进来。维多利亚看着他。教皇内侍原本面无表情的脸上出现了茫然若失的神情。
“到底发生了什么事？ ”教皇内侍问奥利韦蒂。从脸上的表情来看．他似乎早已知晓了最糟糕的消息。
奥利韦蒂就像通报战场人员伤亡一样，把刚发生的几件凶杀案平淡地向教皇内侍作了一番汇报。“八点多，我们在波波罗圣母堂发现了埃布纳红衣主教的尸体。他因窒息而死，胸口上留有‘土’的对称字的烙印。
而拉马斯红衣主教也于十分钟前在圣彼得广场被人杀害。他死于胸前的刺伤，而且他也被烙上一个对称字，是‘气’。两起谋杀案的凶手都逃脱了。“教皇内侍向前走了几步，一屁股坐到办公桌后的椅子上，难过地低下头。
“不过吉多勒和巴格尔两位红衣主教还活着。”
教皇内侍猛地抬起头，脸上一副痛苦的神情。“难道这还是值得我们庆幸的事吗？ 司令，两位红衣主教已经被谋杀。另外两位，如果你找不到他们，显然也活不了多久。”
“我们会找到他们的。”奥利韦蒂保证。“我有信心。”
“信心？ 可我们除了失败还是失败。”
“不是这样的，先生。这两次交手我们确实输了，但最后的胜利一定属于我们。光照派打算今晚利用媒体制造恐慌的计划已被我们成功地挫败。发现两位红衣主教的尸体时也没出任何意外。而且，”奥利韦蒂接着说，“罗奇尔上尉告诉我反物质的搜查进展顺利。”
戴着红色贝雷帽的罗奇尔上尉走上前来。维多利亚觉得他比其他卫兵显得更有人情昧——虽然严谨但并不那么呆板。他说话清晰而富有情感，就像是小提琴的声音。“我们在一个小时内就能找到那个储存器，对此我充满希望．先生。”
“上尉，”教皇内侍说，“请原谅我并不抱很大希望。我认为我们根本没有足够的时间把梵蒂冈城整个搜查一遍。”
“如果是全城搜查的话．的确不够。但是在对这种形势作出估计之后，我确信反物质储存器放在了某个公共场所内——梵蒂冈的那些对游客开放的区域——例如博物馆和圣彼得大教堂。我们已经切断那些地段的供电，进行扫描检查。”
“你打算只搜查梵蒂网的一小部分地区？ ”
“是的。先生。我认为人侵者不太可能潜伏到梵蒂冈的腹地。丢失的那个安全摄像头也是在一个公众可以进出的地方被盗的——在一座博物馆的楼梯井内——这充分说明入侵者的活动范围还是有限的。所以，他很可能是把摄像头和反物质放在另一个公众可进出的区域内。我们现在搜查的重点主要集中在这些地区。”
“可入侵者绑架了四名红衣主教，这充分说明他们潜伏得要比我们想象的深”。
“未必是这样。我们不要忘了红衣主教们今天大部分时间都呆在梵蒂冈博物馆和圣彼得大教堂里，这些地方的人并不太多。失踪的红衣主教有可能就是在其中一个地方被劫走的。”
“那么他们是怎么被送出城的呢？ ”
“这个问题我们现在还在讨论。”
“我明白了”。教皇内侍吐了一口气，站起身来。他走向奥利韦蒂，说道：“司令．我希望听你谈谈紧急疏散计划。”
“先生，方案还在进一步完善中，同时，我确信罗奇尔上尉会找到储存器的。”
感受到司令的信任，罗奇尔立正表示决心。“我的人已经搜查了三分之二的公共场所。我们非常有信心。”
显然教皇内侍对他的乐观并不以为然。
就在这时，那位眼睛下面有道疤的卫兵走进门，手里拿着一块写字板和一张地图。他大步走向兰登。“兰登先生吗？ 我来向您报告《西风》的调查情况。”
兰登把剩下的烤饼一口吞下去。“好的．我们一块儿看一下。”
其他的人在一旁继续讨论。兰登和军官走向教皇办公桌，把地图铺在上面，维多利亚也加入到他们中间。
卫兵指了指圣彼得广场。“这是我们所在的方位。《西风》雕塑中呼吸的中心线指向正东方向，正好偏离梵蒂冈城。”那位卫兵的手指在地图上划出一条线，这条线从圣彼得广场开始，穿过台伯河直到古罗马中心。
“正如您所看到的，这条线几乎穿越了整个罗马。它附近大约有二十座天主教教堂，”
兰登一下子弯下了腰。“二十座？ ”
“或许更多，”
“有没有哪座正好在这条线上？ ”
“那些教堂一个比一个接近这条线，”卫兵回答，“但是《西风》所指的区域和地图上对应的地区之间，不可避免地会有误差。”
兰登盯着窗外的圣彼得广场看了一会儿。他皱着眉头，手摸着下巴。
“那么火呢？ 这里面有没有哪一座教堂里放置着贝尔尼尼关于火的艺术品呢？ ”
没人回答。
“那么方尖碑呢？ ”他接着问，“有没有位于方尖碑附近的教堂？ ”
那位卫兵在地图上查找了起来。
维多利亚在兰登眼中看到一丝希望。她明白他正在想什么了。他的想法是对的，前两个标志就是出现在有方尖碑的或者方尖碑附近的广场上的！ 或许方尖碑就是关键？ 会不会是高耸的金字塔标明了光明之路呢？ 维多利亚越想越觉得用罗马的四座高塔作为科学祭坛的标志的想法真是妙绝。
“虽然这是胡乱猜测的，”兰登说，“但我记得，罗马的许多方尖碑都是在贝尔尼尼时期建造或移过来的。贝尔尼尼肯定参与了这些方尖碑的放置工作。”
“那就是说，”维多利亚补充道，“贝尔尼尼很可能是把标识放在了方尖碑的附近。”
兰登点了点头。“对。”
“真是倒霉，”那位侍卫兵说，“这条线上没有方尖碑。”他手指着地图仔细地找了一遍。“即使在附近的区域也没有。什么也没有。”
兰登叹了口气。
维多利亚肩膀垂了下来。她原以为这是个可靠的线索。这件事显然并不像他们希望的那样简单。她尽力让自己朝好的方向想。“罗伯特，动动脑筋。你一定能找出贝尔尼尼关于火的雕塑的。不论哪个都行。”
“相信我，我一直在想。贝尔尼尼创作了非常多的作品，大约有几百件之多。我真希望《西风》是指向一座教堂的，如果是那样也许我们就能解开这个谜团。”
“火，”她急切地问道，“火。贝尔尼尼的作品名中就没有带‘火’字的吗？ ”
兰登耸了耸肩。“我想起他著名的烟火素描图，但那不是雕塑，而且那些东西远在德国的莱比锡。”
维多利亚皱了皱眉。“你确定气息所指的方向就是暗示的方向吗？ ”
“维多利亚，你也看到那座浮雕了。它完全是对称的设计。惟一可能暗示方向的就是呼吸。”
维多利亚知道他说的是对的。
“更不用说，”他补充道，“《西风》意味着空气，所以跟随那股气息所指‘的方向是符合符号学规定的。”
维多利亚点点头。那我们就跟着气息的方向好了。但是它到底是指向哪里呢？奥利韦蒂走了过来。“有什么进展吗？ ”
“太多教堂了，”那位侍卫兵回答，“差不多二十四座。我想也许我们在每个教堂安排四个人…”
“算了吧。”奥利韦蒂否决了他的建议。“这两次我们都知道他要出现的确切地点，可还是让他给跑了。如果动用大量警力布控的话，梵蒂冈就会处于毫无防备的境地．而且也就无法继续进行搜查了。”
“我们需要一本参考书。”维多利亚说。“那就是贝尔尼尼作品的索引。如果能查看作品名，也许会发现一些线索。”
“我不知道这管不管用。”兰登说，“如果这部作品是贝尔尼尼特意为光照派所作．那么它应该是被放在隐蔽的地方，或许它根本就不会出现在索引中。”
维多利亚不同意他的看法。“那两座雕塑可是相当出名的。你也听说过的呀。”
兰登耸了耸肩．“这倒是真的。”
“如果我们能在作品名中找到‘火’这个字，那么也许我们就能找到一座雕塑，那雕像刚好处在正确的方向。”
兰登确信这值得一试。他转身面向奥利韦蒂。“我需要一本贝尔尼尼所有作品的目录。你们这儿有没有关于贝尔尼尼作品的咖啡桌丛书呀？ ”
“咖啡桌丛书？ ”显然奥利韦蒂对这个名词不太熟。
“没关系。什么样的书目都行。梵蒂冈博物馆怎么样？ 他们一定有贝尔尼尼的作品目录。”
带疤的那个卫兵皱了皱眉。“博物馆停电了。而且资料室非常大，如果没有馆员帮助的话．…”
奥利韦蒂打断了他：“我们要找的作品是不是他受雇于罗马教廷时创作的？ ”
“差不多是那个时候，”兰登说，“他整个创作时期几乎都在这儿，即使是在闹伽利略纠纷的时候也是如此。”
奥利韦蒂点点头。“那么还可以查另外一本书。”
维多利亚仿佛看到了一线光明。“在哪儿？ ”
司令没有回答她的问题，反倒把那位侍卫兵叫到一边，低声嘱咐了几句。侍卫兵虽然有些迟疑，但还是顺从地点点头。奥利韦蒂刚一说完，那位侍卫兵就转向了兰登。
“兰登先生，请这边走。现在是九点十五分。我们得快点了。”
兰登和侍卫兵向门口走了过去。
维多利亚跟上去说：“我去帮忙。”
奥利韦蒂一把抓住了她的胳膊。“不，维特勒女士，我要和你谈一谈。”他死死地抓着她的胳膊，维多利亚明白她根本不能违抗他。
兰登和侍卫兵离开后，他面无表情地把维多利亚拉到一边，但他根本就没有机会把他原本要说的话说出来。他的对讲机劈劈啪啪地大声响起来了。“司令？ ”
房间里所有的人都转过身来。对讲机里传出的声音显得很严厉。
“我想您还是打开电视看看吧。”
80
兰登两小时前离开梵蒂冈秘密档案馆时，根本没想过自己居然还会再次出现在这里。在那位瑞士侍卫兵的陪同下，他一路都在小跑，气喘吁吁的。他发觉自己又回到了档案馆。
在那个带有疤痕的侍卫兵的引领下，兰登穿过一排排半透明的隔间。
档案馆寂静得令人生畏。不过这位侍卫兵的到来却打破了这片死寂，兰登对此感到欣慰不已。
“我想应该在那边。”他和兰登走到档案馆的最里面，那儿沿墙排着一排较小的档案库。那位侍卫兵看了看档案库的标注，指着其中一个，说道：“就是这个，这就是司令说的地方。”
兰登看看标注。梵蒂冈资产？ 他匆匆扫了一下上面的内容。房地产…现金…梵蒂冈银行…古董…后面还列了很多。
“这是梵蒂冈所有资产的书面资料。”侍卫兵说。
兰登打量了一下这个隔间。天哪，尽管这里灯光昏暗，他仍能模糊地看出资料已把这里挤得满满的。
“司令说贝尔尼尼受罗马教廷委托创作的所有作品都登记在这里的财产清单上。”
兰登点了点头，意识到司令的直觉很可能是对的。在贝尔尼尼那个时代，法律规定艺术家在教皇资助下创作的任何作品都属于梵蒂冈。兰登觉得这种做法与其说是资助，还不如说是封建社会的剥削，但是顶级的艺术家生活得很丰裕，很少有人抱怨。“包括放置在梵蒂闭城外教堂里的作品吗？ ”
侍卫兵惊奇地看了他一眼。“当然，罗马的所有天主教教堂都属于梵蒂冈。”
兰登看看手中的名单，这上面列出了位于《西风》气息中央线上的二十多座教堂。第三座科学圣坛就在其中。兰登希望自己能及时把它找出来。要是在平时，他一定会很乐意亲身探访每一座教堂。可今天，他必须在大约二十分钟的时间里找出那个地方——那个存放贝尔尼尼颂扬火的雕像的教堂。
兰登向保险库的电子旋转门走去，却发现那位侍卫兵并没跟着他。
察觉到他在犹豫，兰登笑了笑。“空气不错，虽然有些稀薄．不过还喘得上气。”
“我的任务就是把您带到这儿来。我现在必须马上返回安全中心。”
“你要走？ ”
“是的。瑞士侍卫兵是不允许呆在档案室里的。我把您领到这儿来已经违反了规定。司令提醒我注意这件事。”
“违反规定？ ‘谁道你不明白今晚到底发生了什么事吗？ ”你那该死的司令到底站在哪一边！ “这个侍卫兵脸上的友好神色顿时一扫而空。他眼下的疤痕在抽搐。
这位侍卫兵瞪人时真有点像奥利韦蒂本人。
“我道歉。”兰登赶紧说，为刚才说的话感到后悔不已。“只是…我可能会需要你的帮助。”
侍卫兵眼睛一眨不眨地回答道：“我接受的训练就是要服从命令，不是和上司争论。您找到要找的东西后，请立刻和司令联系。”
兰登有些慌乱。“可他在哪儿呢？ ”
侍卫兵摘下对讲机，放在一旁的桌子上。“一号线。”说完他就消失在黑暗中。
81
教皇办公室的电视机是一台超大屏幕的日立电视机，它就放在办公桌对面置入墙内的电视柜中。电视柜上的门这时已经打开，所有的人都挤在电视机前，维多利亚也向前挪了挪。按下开关后，屏幕上出现了一名年轻的女播报员。她皮肤稍黑，有着一双大大的眼睛。
“这是美国全美广播公司的新闻报道，”她说．“我是凯利霍利·琼斯，这是来自梵蒂冈的现场报道。”她身后出现了灯火通明的圣彼得大教堂。
“这不是直播，”罗奇尔厉声说道．“这是以前的画面，大教堂现在根本就没电。”
奥利韦蒂嘘了一声，示意他不要出声。
播报员继续报道．声音有些紧张。“今晚在梵蒂冈选举中发生了令人震惊的事件。据报道红衣主教团的两位成员在罗马已被人残忍地杀害。”
奥利韦蒂低声咒骂了一句。
正当报道进行时，一名侍卫兵跑进门来，气喘吁吁地说：“司令，电话都要被打爆了。他们要求我们表态…”
“别理他们。”奥利韦蒂说，眼睛始终没从电视屏幕上移开过。
侍卫兵有点犹豫。“但是司令…”
“快去！ ”
侍卫兵马上跑了出去。
维多利亚感觉教皇内侍欲言又止。他只是表情痛苦地盯着奥利韦蒂看了一会儿，然后又把头转向电视。
美国全美广播公司播放的画面中，瑞士侍卫兵们正将埃布纳红衣主教的尸体沿着波波罗圣母堂的台阶搬下来，准备将其放入一辆阿尔法·罗密欧轿车中。录像带定格，镜头推近。就在他们将尸体放人行李箱的一刹那，屏幕上出现红衣主教全裸的身体。
“这到底是谁拍的？ ”奥利韦蒂叫道。
美国全美广播公司的播报员继续播报：“这具尸体已证实为德国法兰克福的埃布纳红衣主教。同时得到证实的是将尸体搬出教堂的人为瑞士侍卫兵。”看起来这位播报员正尽力表现出适度的感伤。镜头锁定在她的脸上．特写中她的表情更加忧郁。“美国全美广播公司特此提醒各位观众可自由选台。我们即将播放的镜头极其逼真，有可能并不适合所有观众观看。”
维多利亚咕哝了几句，不满电视台这种假装关心观众、实则用警告吸引观众的做法。有了这种保证，哪个观众还会换台？ 播报员再次警告观众：“下面的镜头有可能使某些观众受到惊吓。”
“什么镜头？ ”奥利韦蒂问，“刚刚播的…”
屏幕上的画面锁定在圣彼得广场人群中的两个人身上。维多利亚立刻认出那两个人就是她本人和罗伯特。屏幕的一角打着一行字：诚挚感谢英国广播公司友情提供。接着电视中传来一阵钟声。
“哦，不，”维多利亚大叫，“哦，不要。”
教皇内侍表情困惑地看着奥利韦蒂。“我记得你说过已经把这盘录像带拿回来了！ ”
突然电视里传出一个孩子的尖叫声。画面中一个小女孩指了指一个浑身血淋淋的男人。从那人的穿着看，好像是一名无家可归者。说时迟那时快．兰登突然闯入画面，想要帮助那个小女孩。整个画面异常地惊心动魄。