马洛里这才想起要把手绢摘下来，他试着对男孩笑笑，说：“你受伤了，孩子，你需要帮助。”他和弗雷泽一起，躬身察看孩子的伤情。
“救命啊！”男孩尖声哭闹着，“弟兄们，快来救我啊！”
马洛里回头看，也许可以让另外的孩子去叫人来帮忙。
一块闪亮的方形玻璃片突然从雾色中飞出来，正好扎在弗雷泽后背上。这位警察突然挺直身体，眼睛瞪得像受惊的动物一样溜圆。
黑豹比尔手脚并用爬起来，套上了轮滑鞋。附近又一家商店门口传来玻璃碎裂的动听声音，随后又是欢快的尖叫声。
弗雷泽的黑背上，那片玻璃突出的样子非常吓人。碎片一端已经插入他的身体。“他们会杀死我们的！”马洛里喊着，拖着弗雷泽的胳膊快速逃离。在他们背后，一块接一块的玻璃被砸碎，发出炸弹一样的轰响声，有的碎玻璃飞散到墙上，有的像瀑布一样从店门口跌落到地上。
“该死的…”弗雷泽咕哝着。
黑豹比尔的喊叫声在雾中回荡：“宝贝啊！我的朋友们！这是我们的宝库！”
“咬紧牙关，”马洛里说着把手绢裹在手上，用力拔出了弗雷泽背后的那片玻璃。好在玻璃还是完整的，这让他略微松了一口气。弗雷泽痛得打了个寒战。
马洛里帮他轻轻脱去外衣，弗雷泽腰部以上的衬衣上浸透着流出的血，不过情况还不算特别糟糕。那块玻璃碰巧穿透了弗雷泽的手枪肩带，肩带上挂着一把短筒手枪。“你的肩带把大部分玻璃挡住了，”马洛里说，“你被刺伤了，不过伤口并不深，没有穿透肋骨，我们还是需要尽快止血…”
“去警察局，”弗雷泽点头说，“国王大道西分局。”他的脸色煞白。他们背后的远处，又传来一阵玻璃纷纷碎裂的声音。
他们快步前行，弗雷泽每走一步都疼得发抖。“你最好跟我待在一起，”他说，“晚上就在警察局过夜。现在已经太乱了。”
“的确很乱，”马洛里说，“你就别再为我操心了。”
“我是认真的，马洛里。”
“我知道。”
两个小时后，马洛里还是去了克雷蒙花园。
有待分析的文件是一封亲笔信。信纸头被撕掉了，信笺折叠得很潦草，信上没有写日期，但是笔迹分析结果证实，信的确是爱德华·马洛里写的。信写得很匆忙，而且当时写信人肌肉不甚灵便。
所用的纸张质量不高，而且已经泛黄，是1850年代政府部门所用的普通纸，很可能来自国王大街西警察分局。
信是用一支快要磨秃了的钢笔写的，字迹已经开始模糊，内容如下：
女士：我还没有告诉过任何人，但这件事必须有人知道。我认为应该告诉您，因为没有第二个合适的人选。
我接受您的财物并代为保管，完全出于自愿。我尊重您的托付，就像看重至高无上的敕命，而与您为敌的人，当然也就是我的敌人。能充当您的守护骑士，是我生命中最大的荣耀。
请不要担心我的安危。我请求您，不要为了我而让您自己身涉险境。在这场争斗中的任何风险，我都自愿承担，不过风险的确存在。如果我遭遇到不测，您的财物就可能永远不会被人发现。
我曾经检查过那些卡片，我相信，我已经初步了解了它们的用途。尽管它们远远超过我有限的学识所能充分理解的范围。如果此举不当，我请求获得您的谅解。
我已将所有卡片用干净的亚麻布包好，亲自将它们封存在不透气的石膏容器中。东西就放在杰明街应用地质学博物馆雷龙标本的头颅内。您的财物现在安然无恙，高挂在距离地面足足三十英尺的地方。没有任何人知道这个秘密，除了您本人，以及您最谦卑的奴仆。
爱德华·马洛里（皇家科学会研究员，皇家地理学会研究员）
暗影灯的本意，是指配备了遮光罩的提灯。遮光罩可以选择适当的时机打开或者关上，比较适合福尔摩斯之类的人物（《红发联盟》中就曾用到）。此处代指各种机密活动，包括各国政府的情报活动、警察的侦查活动，以及地下帮派和革命团体的秘密活动。
英国老牌著名杂志，出版年份为1817-1980年，现已停刊。十九世纪，该杂志坚持保守派立场，刊登过不少针砭时弊的讽刺性文章。
根据复原图片，禽龙头部的形状，有点像现在的马。
此处原文为法语。
当时伦敦社会底层的赌场，现场举办用狗捕捉老鼠的比赛，并吸引观众下注，赌每条狗捉住老鼠的数量。
乔治·居维叶（Georges Cuvier，1769-1832），法国自然科学家，比较解剖学的创始人。
历史上的本杰明·迪士雷利（1804-1881）是犹太人。英国保守党领袖、三届内阁财政大臣，两度出任英国首相。任首相期间，大力推行对外侵略和殖民扩张政策。他还是一位小说家，在历任英国首相中占有特殊地位。但他所写的主要是政治讽刺小说，并非言情小说。
原文为chalk写成chaark.
雷龙（现名迷惑龙）到底能否两足站立，吃到高处树叶，对这个问题学界至今仍存在争议。
原文为拉丁语：Natura non fecit saltus.
1码0.9144米
原文为法语Touche.
来自希腊神话，寓指永远完不成的任务。
韦克菲尔德的昵称。
原文sabotage，文中提示的词根为sabots。
主要致毒成分为砷化合物。
历史上的威灵顿于1852年逝世，本书故事发生于1855年，因此所谓“整整过去一代人”的说法，也是作者虚构的。
原文为法语：femme fatale。
松木弘安，后更名为寺岛宗则（1832-1893），出生于萨摩藩（今鹿儿岛县）。1865年率领十五名留学生偷渡英国，学习海军等西洋技艺。松木在英国外交部中游说，称日本需要在天皇统治下建立统一国家，并获得了英国当局的理解。自此，英国的对日政策为之一变，转而支持萨-长倒幕派，对倒幕运动的进展产生了重大的影响。
森有礼（1847-1889），日本政治家、外交家、教育家、改革家，是日本现代教育的先驱和首任文部大臣，被称为日本“明治时期六大教育家”之一，“日本现代教育之父”。出生于日本鹿儿岛的武士家族，1865年赴英国留学，1868年回到日本。曾任日本驻华公使，也被认为是日本一桥大学的创办人。1889年被国粹主义支持者刺杀，卒年仅41岁。
小说中人物名为Fusukawa Yukichi，未找到相符的生平记载。这一姓名只是拼写接近于福泽谕吉（Fukuzawa Yukichi）。福泽谕吉（1835-1901）:日本明治时期的著名思想家及教育家，东京学士会院的首任院长，日本著名私立大学庆应义塾大学的创立者，明治六大教育家之一，主张脱亚入欧论，影响了明治维新运动。历史上的福泽多次访问美国，但并不在上述赴英留学生之列。
长泽鼎（1852-1934），日本著名酒商，萨摩偷渡英国的十五名留学生之一。
鲛岛尚信（1845-1880），萨摩偷渡英国的十五名留学生之一。回国后于1870年出任日本首任财政大臣。卒年仅36岁。
在该小说的虚拟世界中，日本倒幕运动成功的时间大大提前。
Captain Swing，在俚语中，Swing有“用绞索吊死”的意思。此人外号如意译，可以是“绞索船长”。
欧洲神话传说中擅长采矿的地下精灵，多出现于魔幻小说中。
十九世纪普遍接受的热力学定律，不适用于当前的物理科学。
这段涉及休谟的不可知论，在弗雷泽看来，像是毫无道理的疯话。
程序四：七重咒
那是一枚爱国纪念徽章，白瓷质料，通常用来纪念离世的皇室成员或政府首脑。在天然透明材料下面是拜伦爵士的肖像；随着时间流逝，人像已经开始泛黄、碎裂。
在首相死后数月之间，整个英格兰卖出了数十万这样的徽章。徽章生产已经是一个成熟的产业，随便有什么足够知名的人士死亡，都可以定做这类东西。徽章里的拜伦肖像被花环、云纹和象征工业激进党早期历史的图标环绕。图案最早是用差分机转制到底片上，然后才批量印刷，镶嵌，烧制出来的。
在拜伦肖像的左边，卷轴浮雕的中间，有一只戴王冠的英格兰雄狮傲立在一条战败的毒蛇身旁，这条蛇很可能代表当初的卢德主义者。
无论是在野还是当政时期，都不断有人提起拜伦爵士在贵族院首次发表演说，号召镇压卢德派的情景。那是1812年的2月，当有人就此询问拜伦爵士的观点时，人们普遍相信他给出了这样的回应：“过去的确曾有过卢德派，先生，然后，他们就成了过去曾有过的派别。”尽管这句话简直像是回文游戏，却完全符合首相的个性，也是他后来采用极为严厉的手段打击卢德派的预警。卢德派的领袖人物叫做沃尔特·杰拉德，他领导了影响力巨大的曼彻斯特反工业化运动。拜伦痛恨他们，因为他们所反对的不是什么旧秩序，而是激进党自身正在努力建设的全新社会制度。
而这枚徽章曾属于弓街警局特别行动处的一位警官，他叫埃比尼泽·弗雷泽。
马洛里陪着弗雷泽待了很久，眼看着警察局的外科医生忙忙碌碌，用脏兮兮的海绵和绷带为弗雷泽处理伤口。直到他确信弗雷泽完全没有注意到他的时候，为了缓解弗雷泽的疑心，他还找警察借了张纸，坐下来开始写信。
与此同时，国王路车站聚集了越来越多醉醺醺的街头流氓和各式各样的暴徒，也算是非常有趣的社会现象，不过马洛里现在没有心情去欣赏，他可不想找个吵得要死的小房间随便凑合过夜。他现在已经下定决心，要去找点儿完全不同的东西。
于是他礼貌地找一位极度疲劳的警官问清楚了路线，细细地记录在他的野外考察笔记上，然后悄悄溜出了警察局，顺利找到了克莱蒙花园。
这里的情况完全不像城里那样山雨欲来，反而非常平静闲适。花园附近出入的人似乎对外面的事态毫无兴趣，社会秩序崩塌的冲击波还没有蔓延到这里。
而且这里的臭味也没有那么糟糕。花园在切尔西附近，远在泰晤士河最臭河段的上游。河面上吹来阵阵微风，有点儿鱼腥味，但还不是特别熏人。雾霭也被克雷蒙的老榆树冲淡了不少。太阳已经落山，无数朦胧的煤气灯闪耀着，照亮来这里寻欢作乐的人。
马洛里还记得这里的全盛时期，这儿曾经到处是鹳草坡、修建平整的草地、爬满葡萄藤的凉亭、奇思妙想的泥塑，还有著名的水晶圈儿。当然还有“巨妖舞场”，那是一座有房顶但没围墙的舞厅，木地板上可以容纳数千人同时起舞，漫步舞、华尔兹还有波尔卡都可以跳。舞厅里还有卖饮料的、买零食的，加上由一匹马驱动的自动钢琴，循环播放流行歌剧中的唱段。
不过今晚可没有几千人在场。只有大约三百人在漫无目的地游荡，衣装得体的上流人士更是不足百人。马洛里觉得，这一百来人要么是急于逃脱日常生活的约束，要么就是不顾一切要跑来跟心上人约会。剩下的人里面，大约三分之二是多少有点绝望的男人，以及多少有点厚颜无耻的风尘女子。
马洛里在舞场的吧台又喝了两杯威士忌。酒很便宜，味道也古怪，要么是被臭气熏坏了，要么就是被人添加了碳酸铵、氢氧化钾或者苦树汁。也可能里面加的是印度树梅汁，因为那东西颜色接近于过期溲掉的啤酒。两杯威士忌积在他胃里，像吞了两块火炭一样难受。
跳舞的人寥寥无几，有几对舞者在试着自己跳华尔兹。马洛里从来都不擅长跳舞，于是开始盯着那些女人看。有位身形窈窕的高个女孩在跟一位络腮胡子的老年绅士共舞。那男人个子很矮，膝盖好像也有些肿大，不甚灵便，可是那女子却把身板绷得挺直，舞跳得优雅娴熟，像专业舞蹈家一样，羊皮靴的铜鞋钉在灯光下闪耀着。长裙摇摆的线路清晰地勾画出臀部轮廓，形状和尺寸都一目了然。下面既没有衬裙撑，也没有鲸鱼骨。她腿形健美，穿长长的红袜子，裙子要比通常准许的长度短了两英寸。
但是看不到她的脸。
自动钢琴开始演奏一支新曲，但是那位矮个男士好像已经有些累了。他们停下来，回到一群朋友中间：在座有一位戴圆帽的长相平常的老女人，还有两位年轻女子，一看就像是刚入行的妓女，此外还有一位老年绅士，面色阴沉，像是外国人，有可能来自荷兰或者德意志国家。那个跳舞的女孩跟其他人谈笑风生，时不时仰起头来，像是在开怀大笑。她长着浓密的深褐色头发，一顶圆帽垂在背后，帽带系在颚下。她的背影非常女性化，线条丰满、匀称，腰很细。
马洛里开始慢慢接近他们。那女孩看起来很认真的样子跟那个外国人聊，可是对方却老大不情愿的样子，表情很轻蔑。女孩毛手毛脚地做了个勉强像是屈身行礼的姿态，然后就离开了他。
这时候马洛里才第一次看到她的正脸。她的样子有点怪：下巴太长，眉毛太粗，嘴巴也太大，口红还涂到了唇线以外。也不能说她长得很丑，不过肯定也不算美女，但是她的灰眼睛里有一丝凌厉、无所顾忌的光彩，面容里也有一份奇特的妖娆感觉，这让马洛里吃了一惊，呆呆地站在原地。而且她的体形真不错，一走路就被他看得清清楚楚。那女孩大步流星，像是一闪身就滑到了吧台前面。现在看到的又是优美的臀部和背部曲线。她俯身在吧台上跟酒保聊天，背后的裙摆升高，几乎提到了小腿肚。看到她结实的玉腿，马洛里马上欲火中烧，就好像被那女人的小腿踢了一脚。
马洛里走到吧台前，原来她不是在跟酒保闲聊，而是在争吵，用女性特有的哀怨语调唠叨。她口渴，可是没钱，说她的朋友可以付账。酒保不相信她，可是又不愿意明说。
马洛里取出一便士，敲了敲吧台说：“酒保，请给这位女士她要的东西。”
女孩一惊，白了他一眼，但随即反应了过来。她绽开笑容，眯起眼睛，透过长睫毛对他抛媚眼。“你知道我最喜欢什么，尼古拉斯。”她对酒保说。
酒保取来一高脚杯香槟，取走了马洛里的硬币。“我就爱喝香槟，”她告诉马洛里，“喝过香槟后，跳起舞来感觉身体轻得像根羽毛。你平时跳舞吗？”
“跳得极差，”马洛里说，“今晚我可否跟你回家？”
女孩上下打量了他一番，嘴角动了一下，风骚地干笑了一声。“待会儿再告诉你。”随后，她就回到了自己朋友中间。
马洛里没有傻等，因为他怀疑那女孩在骗他，于是他继续在巨妖舞场徘徊，观察别的女人，可是随后，他就看见那个相貌平平的高个子女孩向他招手。他走上前去。
“我倒是愿意带你回去，但是你有可能不会喜欢。”她说。
“为什么？”他问，“我喜欢你。”
女孩笑道：“我不是说那事儿。我是说，我并不住布隆姆敦。我住怀特查珀尔那边。”