“是的，到休息时间了。”
“我们滚一会儿床单吗？”
这话惹得我笑起来：“好吧。”
加布里耶尔噌地跳起来，搂住我就亲。我们就在画室的地板上做爱。在整个过程中，我的眼睛一直盯着加布里耶尔的画像中那双毫无生气的眼睛。它们也紧盯着我，灼热的视线似乎要将我看穿。我不得不把目光移开。
可是我依然感觉到它们在看着我。
2
我去向迪奥梅德斯汇报与艾丽西亚见面的情况，发现他正在办公室里整理一堆堆的乐谱。
“嗯，”他头也没抬就问，“有什么进展？”
“没有，真的。”
他以怀疑的目光看了我一眼。我不禁有些犹豫：“如果要在她身上有所突破，就要让她能够进行思考，能够感受。”
“当然。你所考虑的是……？”
“如果一个人服用这么大剂量的药物，你就不可能与他产生什么交流。艾丽西亚就像被淹没在六英尺深的水中一样。”
迪奥梅德斯皱起眉头。“这话我可不敢说，”他说，“究竟给她用了多大剂量，我不知道——”
“我问过尤里。十六毫克利培酮。简直是给一匹马的用量。”
他扬起眉毛：“是啊，这个剂量肯定很大。大概是可以减少一些。你知道，克里斯蒂安是艾丽西亚治疗小组的组长。你应该当面跟他谈一谈。”
“我觉得这话还是你说比较好。”
“嗯，”他以怀疑的目光看着我，“你跟克里斯蒂安以前就认识，是吗？在布罗德穆尔？”
“只是一面之交。”
迪奥梅德斯没有立即作出反应。他伸手把放在办公桌上的一碟糖衣杏仁拿过来，并随手递了一粒给我。我摇了摇头。他放了一粒在自己的嘴里嚼起来，边嚼边看着我。
“告诉我，”他说，“你和克里斯蒂安之间没有什么过节吧？”
“这个问题很怪。你为什么这么问？”
“因为我察觉到你们之间有些嫌隙。”
“我没有。”
“可是他呢？”
“这你就要问他了。我对他没有什么意见。”
“嗯。也许我是瞎猜。可是我觉察到一些事情……多长个心眼儿吧。恶意刁难或相互竞争会影响工作的。你们两人要很好地合作，不要互相拆台。”
“我知道了。”
“呃，讨论病案的时候，要请克里斯蒂安。要让艾丽西亚产生情感，这是对的。可是你要记住，产生的情感越大，随之而来的风险也越大。”
“谁的风险？”
“当然是艾丽西亚的。”他摇动着手指对我说，“别忘了，我们刚收治她的时候，她有高度的自杀倾向。她进行过多次自杀。是药物使她稳定下来，让她活了下来。如果减少剂量，她很可能受自己情绪左右，没办法走出来。你准备好应付这种风险了吗？”
我认真地听迪奥梅德斯说的话，然后点了点头：“我认为我们需要冒这样的风险，教授，否则我们将永远无法了解她。”
迪奥梅德斯耸耸肩：“那我就要代表你跟克里斯蒂安谈一谈了。”
“谢谢你。”
“我们要看看他的反应。在治疗病人的问题上，精神科医生往往不会接受他人意见。当然，我可以管住他，但是我不想这样做。让我先跟他谈一谈。我会把他的意见转告给你。”
“你跟他谈的时候最好不要提到我。”
“我明白。”他脸上露出诡谲的微笑，“好的，不会的。”
迪奥梅德斯从办公桌抽屉里拿出一个小盒子，把盖子一抽，露出一排雪茄烟。他递了一支给我，我摇摇头。
“你不抽烟？”他似乎很吃惊，“我还觉得你看起来像个烟民呢。”
“不，不是的。只是偶尔抽支香烟——偶尔……我正在戒烟。”
“好哇，难能可贵。”他打开窗户，“你知道那个笑话吧，说抽烟的人不会成为好的心理治疗师？因为这意味着你自己的事情还是一团糟。”他笑起来，把一支烟叼在嘴上：“我觉得，在这个地方，我们都有点儿精神不正常。你知道他们曾经在办公室里贴过这样的标语：‘在这里工作，你不需要有精神病，但有助于得精神病’？”
迪奥梅德斯又哈哈笑起来。他点燃雪茄，抽了一口，再把烟气吐出来。我羡慕地看着他。
3
午饭后，我在走廊里散步，想找个出口，溜到外面去抽支烟——可是英迪拉在消防通道附近看见了我。她以为我迷了路。
“别担心，西奥，”她说着挽起我的手臂，“我用了几个月时间才把这儿的方向搞清楚。这儿像个出不去的迷宫。我到这里都十年了，现在还会偶尔迷路。”她笑起来，不由分说地把我带到楼上，去“金鱼缸”喝咖啡。
“我先把壶热上。讨厌的天气，是吧？我希望它下雪，结束这个鬼天气……雪象征着强大的创造力，你说是不是？它把一切都洗得干干净净。你注意到那些病人是怎么说的吗？多留点意。非常有意思的。”
接着，她把手伸进坤包，拿出一大块用薄膜包裹的蛋糕，这使我感到非常意外。她把它塞到我手里：“拿着。胡桃蛋糕。我昨天晚上做的，给你做的。”
“哦，谢谢你，我——”
“我知道这不是传统的做法——在治疗病人的时候，如果碰上难对付的，我就给他们一块糕点，能得到比较好的结果。”
我笑起来：“我相信你能。我是个难对付的病人吧？”
英迪拉笑着说：“当然不是，不过我发现这个办法用在一些不好说话的工作人员身上也蛮灵的——不过，你两者都不是。小恩小惠可以大大地调节气氛。我以前经常给食堂里做糕点，但斯特芬尼特别大惊小怪的，胡说什么外来食品不利于安全和健康。不知道的还以为我把锉刀偷偷地带进来了。不过我还是偷偷地做一些糕点。面对专横跋扈的人，我就是要对着干。尝尝看。”
这不是在提出问题，而是在下达命令。我咬了一口。味道挺好，果仁味，有嚼头，还甜滋滋的。我嘴里塞满了蛋糕，所以只好用手捂着嘴说话。
“我觉得这肯定能够让你的病人状态更加良好。”
英迪拉哈哈大笑，看来很高兴。我意识到自己为什么喜欢她——她身上有一股母亲般的平静。我想起了我的心理治疗师鲁思。很难想象鲁思会生气或者发火。
英迪拉准备泡茶的时候，我四下环顾了这个房间。护士站往往是心理诊疗所的中枢，处于核心地位：它是工作人员来往出没的地方，也是进行日常病房管理的地方，至少所有实际决定都是在这里作出的。“金鱼缸”是护士们对它的昵称，因为它的墙壁是钢化玻璃的，里面的工作人员能够监视在娱乐室的病人。至少从理论上来说是这样。实际上，病人在玻璃墙外无休无止地散步，朝里面窥视，看着我们，所以我们才是受到长期监视的人。这里地方很小，椅子也不够，为数不多的几张往往被打字的护士占着。所以大部分时间，人就站在里面，或者很别扭地靠在办公桌上，所以即使里面没有多少人，都会让人觉得很挤。
“给你，小伙子。”英迪拉说着把一杯茶递给我。
“谢谢。”
这时候克里斯蒂安慢吞吞地走进来，冲我点了点头。他带进来一股浓烈的薄荷口香糖的气味。他总是喜欢吃这种口香糖。记得我们在布罗德穆尔共事的时候，他的烟瘾很大；这是我们两人少有的共同点之一。后来克里斯蒂安离开那里，结了婚，有了一个宝贝女儿。我真想知道他是个怎样的父亲。在我印象中，他不是个有激情的人。他朝我冷冷地笑了笑。
“像这样再次见到你，还真的很有意思，西奥。”
“这个世界太小了。”
“从心理健康的角度考虑，答案是——是。”克里斯蒂安的言下之意是，他也在一些更广阔的领域里活动。我想猜一猜可能是哪些领域。说实话，我能想到的只有健身房或橄榄球场的混战。
克里斯蒂安的眼睛盯着我看了一会儿。我忘了他有个习惯，说话喜欢停顿，而且往往要停很长时间，吊你的胃口，而他自己则在考虑如何应对。我感到恼火，就像当年在布罗德穆尔的时候一样。
“你来参加这个团队，来得实在不是时候，”他终于开了腔，“达摩克利斯剑就悬挂在格罗夫诊疗所的上方。”
“你觉得事情有这么糟糕吗？”
“这只不过是个时间问题。信托基金会早晚要让我们关门。所以你到这里来干什么？”
“你这话是什么意思？”
“呃，一条船正在下沉的时候，连船里的老鼠都会设法逃生。它们是不会主动爬上船来的。”
我对克里斯蒂安这种不加掩饰的挑衅性语言暗暗感到吃惊。我只是耸了耸肩，决定不去吞这个饵。
“也许是的，”我说，“不过我不是老鼠。”
没等克里斯蒂安做出回答，一阵沉闷的敲击声把我们都吓了一跳。原来是伊丽芙站在玻璃墙的另一侧，用拳头拼命砸玻璃。她把脸贴在玻璃上，把鼻子压得扁扁的，压得脸都走了形，活像个怪物。
“我再也不吃他妈的这个了。我讨厌这个——这些他妈的药片，你们——”
克里斯蒂安打开玻璃墙上的小圆窗，对着外面说：“现在不是讨论这个问题的时候，伊丽芙。”
“我告诉你，我再也不吃这些了，它们让我他妈的恶心——”
“我现在不想跟你谈这个。约一个时间来找我。请你走开。”
伊丽芙怒容满面，故意稍作滞留，然后才转身慢慢离开。在她鼻子压到的玻璃上留下一个隐约的圆形。
“真有个性。”我说。
“刺儿头。”克里斯蒂安嘟囔着说。
英迪拉点点头：“可怜的伊丽芙。”
“她是怎么进来的？”
“两条人命，”克里斯蒂安说，“杀了自己的母亲和妹妹。是趁她们睡觉的时候把她们闷死的。”
我朝玻璃墙外看去。伊丽芙走到其他病人那边。她比她们都高。其中有个人向她手里塞了一点钱，她随即把钱放进自己的口袋。
接着我注意到艾丽西亚在房间的另一头，独自一人坐在窗户旁边向外看。我盯着她看了一会儿。克里斯蒂安顺着我的目光看去。
“顺便问一句，”他说，“我已经和迪奥梅德斯教授就艾丽西亚的问题交换了意见。我想看看减少利培酮用量之后，她会有什么反应。我已经把剂量减到了五毫克。”
“我知道了。”
“我琢磨着你也许想知道——因为听说你跟她有了一次治疗接触。”
“是的。”
“我们必须对她进行严密的监视，看她对这种变化有什么反应。顺便说一句，下一次如果你觉得我在给病人用药方面有什么问题，就直接来找我，不要再背着我偷偷摸摸地去找迪奥梅德斯。”他说这句话的时候，眼睛一直看着我。我对他报以微笑。
“克里斯蒂安，我从来不会偷偷摸摸地去什么地方。我也没有什么问题要直接跟你谈。”
一阵尴尬的停顿。克里斯蒂安点点头，好像已经就什么事情做出了决定。
“你意识到艾丽西亚有边缘性人格障碍了吗？她是不会对治疗作出反应的。你是在浪费时间。”
“既然她不能说话，”我问道，“你怎么知道她有边缘性人格障碍？”
“是不愿意说话。”
“你认为她是假装的？”
“对，我就是这么想的。”
“如果她在假装，那怎么可能有边缘性人格障碍呢？”
克里斯蒂安有些恼火。他还没回答，英迪拉就开了口。
“恕我直言，我觉得用‘边缘性人格障碍’这种概括性太高的术语没有什么用处。它根本就没有说清问题的实质。”她用眼睛看着克里斯蒂安，“在这个问题上，克里斯蒂安和我经常意见相左。”
“你对艾丽西亚有什么看法？”我问她。
英迪拉经过一番沉思后说：“我发现她激起了我的母性。这是我的反移情，是她使我内心产生的，我觉得需要有人给她以关爱。”英迪拉对我笑了笑，“现在她有了那个人。她有了你。”
克里斯蒂安哈哈一笑，笑得令人讨厌：“真对不起，恕我无知。可是如果艾丽西亚就是不开口，治疗怎么在她身上发挥作用呢？”
“治疗不仅仅是交谈，”英迪拉说，“它提供一个安静的场所——一个包容的环境。大多数交流是非语言的，这一点我相信你也知道。”
克里斯蒂安眼珠一转，看着我。“祝你好运，伙计。”他说，“你会需要的。”
4
“你好，艾丽西亚。”我说。
从减少剂量到现在才几天，艾丽西亚的状况就出现了明显的变化。她的动作比以前流畅，眼睛也比以前明亮。蒙眬、呆滞的眼神消失了。她就像换了个人似的。
她在尤里的陪伴下来到门口，有些犹豫地站在那里。她目不转睛地看着我，好像第一次这么清楚地看见我。她试着记住我，在心里上下打量。我不知道她得出了怎样的结论。显然，她判断下一步是安全的，所以走了进来。我还没有开口，她就坐下了。
我点头示意让尤里离开。他谨慎地考虑了一下，然后打开门走出去。
我在艾丽西亚对面坐下。一阵沉寂，只有外面的雨点噼里啪啦地打在窗户上的声音。最后我先开口说话。
“你感觉怎么样？”我问。
没有回答。她两眼盯着我，像两盏灯，一眨不眨。
我欲言又止，决定抑止住自己的冲动，不着急用交谈的方式打破这种沉默。于是我坐在那里，没有说话，希望通过某种其他的方式进行交流，某种不依赖语言的天性：这样坐着对我们来说也挺好，我不会伤害到她，她可以信任我。如果我能成功地让艾丽西亚开口说话，就必须获得她的信任。这是需要时间的——不可能一蹴而就。它就像一道冰川，虽然移动异常缓慢，但一直在移动。
我们默默无声地相对而坐。我感到太阳穴处一跳一跳地痛。这是头疼的开始，是一个明显的预兆。我想到了鲁思，她经常说，“要成为一名优秀的心理治疗师，你必须接受病人的所有情感，但你自己不能有这样的情感——它们不是你的，它们并不属于你。”换句话说，我头上的跳痛并不是我的痛，它属于艾丽西亚。这种突如其来的痛苦——这种生不如死的感觉——也不属于我。这是她的，全是她的。我坐在那里，感觉着她的感觉，我的头像是遭到了连续重击，心里如刀绞般难受，似乎持续了几个小时。终于，五十分钟的治疗时间到了。我看了看表。
“我们必须结束了。”我说。
艾丽西亚低下头，看着自己的大腿。我先是一阵犹豫，接着就失去了控制，打破了沉默。我把声音放得很低，但是说出了心里话：“艾丽西亚，我想帮助你。我需要你相信这一点。实际上，我想帮助你看明白。”
听到这里，艾丽西亚抬起头，眼睛死死地看着我——直接把我看穿。
她那双眼睛似乎在大声嘶喊：“你帮不了我。看看你自己。你连自己都帮不了。你假装知道很多，很聪明，可是坐在这个位子上的不应当是我，而应当是你。变态。骗子。谎言。满口谎言……”
她盯着我看时，我才意识到，在整个治疗过程中，一直使我感到困惑的是什么。虽然这难以用语言来表达，但是心理治疗师很快就能根据对方的动作、语言和眼神——眼睛里的忧虑、恐惧和疯狂——识别病人精神上的痛苦。我感到困惑的是：不管她曾经做过什么，或者忍受了什么，经过这么多年的服药治疗，她那双蓝色的眼睛依然像夏季的天空，那样清澈透明。她没有疯。那她究竟是怎么了？她的眼神表达了什么？正确的词是什么呢？是——
我还没来得及继续往下想，艾丽西亚就伸出鹰爪似的双手，从椅子上一跃而起，整个人朝我扑来。我避闪不及。她一下子扑在我身上，使我失去平衡，我们一起摔在地板上。
我的后脑勺砰的一声撞在墙上。她抓住我的头不断往墙上撞，并开始狠狠地抓我、打我、掐我的脖子。我用尽全身的力气才把她从身上掀翻。
我从地板上爬到桌子边，伸手去抓那个报警器。我才够着它，艾丽西亚就扑了过来，伸手把报警器打飞在地上。
“艾丽西亚——”
她的手指掐住我的脖子，越掐越紧，掐得我透不过气来——我用手去摸报警器，可是没有摸着。她的手掐得更紧，我简直透不上气来。我又挣扎了一下，这才抓住了。我急忙按下按钮。
我随即听见一声震耳欲聋的凄厉警报声。我听见门被打开的声音，仿佛来自很远的地方，还听见尤里在求援。他们强行把艾丽西亚从我身上拖开，她那双钳子般的手松开了——我大口喘着粗气。
四个护士才把她按住。她像一只困兽，身子不断扭动，两腿乱蹬乱踢，拼命进行挣扎。她看上去不像个人，而像只野兽，像个怪物。克里斯蒂安过来给她注射了镇静剂。她顿时失去知觉。
终于，一切都安静下来。
5
“会有点儿痛。”
“金鱼缸”里，尤里正为我处理被抓的伤口。他打开一瓶消炎药，把它涂抹在棉签上。一股药味使我回想起学校的病房，回想起在操场上打架留下的伤痕、磕破的膝盖和被抓伤的肘部。我记得曾受到舍监的关照，替我包扎伤口，赞扬我的勇敢，还给了我一块糖果，我心中燃起温暖、舒适的感觉。但是，消炎药刺激皮肤的疼痛感使我立刻回到了现实。我的疼痛不是这么容易止住的。我的脸上露出了苦相。
“我觉得她在用他妈的锤子砸我脑袋。”
“一块瘀青，蛮厉害的。明天就会鼓个包。最好随时关注。”尤里摇摇头，“我真不应该留你一个人和她在一起。”
“我没有给你任何选择。”
他嗯了一声：“确实如此。”
“谢谢你没有说‘我告诉过你’这句话。我记住了，也领情了。”
尤里肩膀一耸：“我没必要说，伙计，教授会替我说的。他要你去他办公室。”
“啊。”
“从他的脸色来看，要倒霉的是你，而不是我。”
我慢慢站起来，尤里仔细地看着我。
“别着急，稍等一下，确定没事再走。如果头疼或者头晕，就说一声。”
“我没事。真的。”
严格地说并不算没事，不过我感觉不像看上去那么糟糕：脖子四周的抓伤和瘀青是她掐的——她的手指掐得很深，下手够狠的。
我敲了敲教授办公室的门。迪奥梅德斯看见我之后双目圆睁，不停地发出啧啧声：“哎哟哟……需要缝针吗？”
“不用，肯定不用。我没事的。”
教授怀疑地看着我，领我进办公室：“进来，西奥。坐吧。”
其他几个人早就在里面了。克里斯蒂安和斯特芬尼站着。英迪拉坐在窗户旁边。这情景就像一场正式的招待会，我却在怀疑自己会不会就此被解聘。
迪奥梅德斯在办公桌后的椅子上坐下，并示意我坐在空的那张椅子上。我坐下后，他默默地看着我，过了片刻才用手指在办公桌上敲击，琢磨着说什么或者怎么说。他还没想好，斯特芬尼就抢先开了口。
“这是一场不幸的意外，”她说，“非常不幸。”她转身对着我：“你安然无恙，我们都松了口气。但这不能改变一个事实，那就是，它引起了各种各样的问题。第一个问题是，你单独一个人和艾丽西亚在一起干什么？”
“这怪我，”我说，“是我让尤里走的。责任完全在我。”
“你做出这样的决定是谁批准的？万一你或者艾丽西亚有什么闪失怎么办——”
迪奥梅德斯打断了她的话：“请大家不要弄得这么戏剧化。所幸两个人都没有受伤。”他示意我不要说话，“抓出几道抓伤不足以送交军事法庭审判。”
斯特芬尼拉长了脸：“我认为这种场合不太适合开玩笑，教授。我真是这么想的。”
“谁在开玩笑？”迪奥梅德斯转身对着我，“我现在极度认真。西奥，告诉我们，是什么情况？”
我感到大家的眼睛都在看我，我准备回答迪奥梅德斯的提问，仔细斟酌自己的用词。
“呃，她袭击了我，”我说，“就是这么个情况。”
“这一点不言自明。可为什么呢？难道是无缘无故的？”
“是的。至少在意识层面上。”
“那潜意识层面呢？”
“怎么说呢，显然艾丽西亚在某种程度上对我作出了反应。我认为这恰恰说明她很想进行交流。”
克里斯蒂安哈哈一笑：“你把这个称之为交流？”
“是，我是这样看的，”我说，“发怒是一种强力的交流。其他病人——那些久坐不动的、空洞无神的行尸走肉——放弃了。艾丽西亚没有。她的攻击行为告诉我们，她有一些不能直截了当表述的东西——她的痛苦，她的绝望，她的苦恼。她告诉我不要放弃她。现在还不是时候。”
克里斯蒂安眼珠一转。“用直白的话来说就是，她药用少了，已经疯了。”他转向迪奥梅德斯，“教授，我跟你说过，会发生这样的事情。我也告诫过你减少剂量可能产生的后果。”
“真是这样的吗，克里斯蒂安？”我说，“我认为这是你个人的想法。”
克里斯蒂安不屑地白了我一眼。我心想，他是个彻头彻尾的精神科医生。我的意思是，对精神动态思维，精神科医生往往持谨慎的态度。他们比较喜欢采用生物、化学，特别是实用的方式——比如每顿饭前给艾丽西亚服用的那杯药。克里斯蒂安那双幸灾乐祸的眼睛眯成了一道缝，好像是在说我已经无计可施了。
然而，迪奥梅德斯若有所思地看着我。“西奥，你没有打退堂鼓？”他说，“即使发生了那种事也没有？”
我摇摇头：“没有，相反，我觉得自己受到了鼓励。”
迪奥梅德斯满意地点了点头：“好的，我同意，她竟然对你作出如此激烈的反应，这肯定是值得研究的。我认为你应当继续下去。”
听到这句话，斯特芬尼顿时按捺不住了：“绝对不行。”
迪奥梅德斯好像根本就没听到她在说什么，继续往下说，而且一直看着我：“你认为你能够让她开口说话？”
我还没来得及回答，就听见后面有个声音说：“是的，我认为他可以。”
说话的是英迪拉。我差点忘了她也在场。我转过身。“从某种意义上来说，”英迪拉说，“艾丽西亚已经开始交流，是通过西奥来进行的——是他提出让她说话的。交流已经开始了。”
迪奥梅德斯点了点头。他似乎若有所思。我知道他在想什么——艾丽西亚·贝伦森是出了名的病人，是他与信托基金会进行讨价还价的强力筹码。如果能在她身上取得明显的进展，我们就有了拯救格罗夫诊疗所的有力助力，使它不至于关张。“多长时间能看到结果？”迪奥梅德斯问。
“这我还无法回答，”我说，“你我都很清楚。可能要很长时间，一年半载，也许更长一些——可能要持续好几年。”
“给你六个星期时间。”
斯特芬尼站起身来，把双手交叉放在胸前：“我是诊所的主管，我说什么也不能允许——”
“我是格罗夫诊疗所的临床主任，”迪奥梅德斯打断她，“做这个决定的人是我，不是你。我们这位长期受到困扰的心理治疗师，如果他受到伤害，我负全责。”说完他对我眨了眨眼。
斯特芬尼没有再说什么。她瞪了迪奥梅德斯一眼，然后看了看我，随即转身悻悻离去。
“哦，天哪，”迪奥梅德斯说，“你好像得罪斯特芬尼了。真是不幸啊。”他和英迪拉相视而笑，接着一本正经地看着我说：“六个星期。我来监督。明白了吗？”
当然，我表示了同意——我别无选择，只能同意。
“六个星期。”我说。
“好的。”
克里斯蒂安气恼地站起来。