桃味普罗旺斯

作者有话要说:请多按几次开始键

在网上找的歌词,几处翻译我做了改动。回到车上,单映童先找出消毒湿巾给姚麦礼处理蜜蜂蛰到的手指。然后又用矿泉水将樱桃一个个仔细地洗了,放进袋子里。

姚麦礼在一旁噙着笑看着,等她都安心妥当了,再次上路。

结果饶是单映童如此谨慎,依旧有她考虑不到的意外。

比如说,她将有些樱桃带的小树叶摘下扔进车上的垃圾袋里,结果好多藏在叶子下面的小飞虫过了一会儿纷纷从垃圾袋里爬出来,在车里兴奋地到处飞舞。

一只、两只时她还没意识到怎么回事,等色彩斑斓的大蚂蚱都蹦跶出来时她终于忍不住惊叫了一声,大喊:“停车!”

她本以为姚麦礼这样的贵公子也会对这种虫蚁横行的情况表示排斥,没想到他却趴在方向盘上乐不可支地看她忙乱地检查头发和衣服裤腿。

单映童的人生从未如此混乱。

明明昨晚就该安然到家,莫名其妙中途下车,完全没准备地开始一场茫然的旅途,然后分明应该很优雅地观赏浪漫的薰衣草,却胆战心惊地偷了一捧樱桃,最后还被虫蚁攻击……她简直想挫败的大叫!

最后还是笑够了的姚麦礼下车。又拿了两个袋子,将垃圾袋层层系住。然后检查了一遍车椅靠垫,确定没有虫子了,再悉心安抚了满腔悲愤的单映童。将她请回车里坐好,还给她系好安全带。

单映童心情低落,不想搭理他。

姚麦礼一抬她的下颚,含情默默地看着她:“等我。”

然后单映童就见他跑到路边,丝毫不介意不久前才在修道院外换上的米白长裤,矫捷地跳进垄沟里,一溜烟消失在路旁的玉米地中。

她再次傻眼,开合了几次嘴,也没找到词汇。

单映童觉得过了一好会儿才看见他钻出来,明明有些狼狈,可是手里一小束薰衣草,又让他明亮起来。

他跑过来,额头有薄汗,笑容傻兮兮的,将那束薰衣草递给单映童:“那,我就知道这儿的地里仔细找总会有些散落的野生薰衣草。”

单映童看着他,这……算是送花吗?

“我仔细检查过了,这花没有虫子。映童,别生气了,我再也不随便摘樱桃招虫子了!”

单映童默默接过,忍不住笑了笑。

原来这就叫做哄人,对吧?

一小束薰衣草摆平了单映童的怨气,姚麦礼接下来的时光过得很是惬意,一边随着音乐在方向盘上打着节拍,一边张嘴:“映童,啊——”然后就有甘甜美味的大樱桃送到嘴边。

天色渐暗,月亮在天边若隐若现,太阳一点一点退让到地平线,将这天地留给漫天星斗。

右边一条小路蜿蜒通往一座小山坡,姚麦礼这次在拐弯前小心请示单映童:“映童,你看还有10公里就到Arles了,咱们去那小山坡上欣赏下普罗旺斯的星光怎么样?不会耽误很多时间的,咱们绕一下,顶多半个小时,行吗?”

这样的月色这样的男子这样的语气,她哪能说出不字?

山路有些意外的蜿蜒,但也就开了十五分钟,他们就顺利到达山坡顶端。

此时的天色已几乎大黑下来,遥遥能见几处灯火依次亮起,夜风温和飘拂,夹杂着阵阵香气。

姚麦礼熄了火,走到另一侧,打开车门行了个绅士礼:“请——”

这一幕像是几天前的巴黎夜晚,不同的是,这一次她将手放进他的手心,而他没有松开。

姚麦礼揽着单映童靠在车前盖上,两人一起仰头看星空,这是个很奇妙的时刻,你能感觉到天空的颜色愈发浓重,一颗颗星子愈发璀璨。他们极丰盛地闪耀着,特别多,特别近。

他们安静了许久,默默地注视着天上。单映童觉得自己几乎就在天堂,因为她从未离天这样近,近到她觉得星星就在她的周围,她似乎一伸臂,就能拥入满怀的璀璨星子。

“映童?”他轻声唤。

“嗯?”她轻声应。

“真美。”

“嗯。”

“姚麦礼?”

“麦礼。”

“……麦礼?”

“嗯?”

“真美。”

“嗯。”

“麦礼?”

“嗯?”

“随性点儿,的确可能有意外惊喜。”

姚麦礼无声微笑,亲亲她的发际:“乖孩子,可是,还不够。”

单映童不解,他却起身回到车上打开音响。

这样美的氛围,断是不能配阿拉伯音乐的,姚麦礼打开广播,调到一个音乐台,正是一首旋律优美的法文歌。

他打开车灯,单映童站在车灯照射下的空地中央,茫然回首。

姚麦礼缓步走进,风姿卓然,长身玉立。

他俯身含胸,一双眼却比天上的星子更晶亮:“美丽的公主,我能否有幸请你跳一支舞?”

单映童的心脏砰砰地巨响起来,嘴角抿得牢牢地,生怕一张口,心脏就会跳脱出来。

姚麦礼唇畔噙着笑,风度翩翩,他柔声说:“不会跳没关系,我教你。”

单映童当然不会跳,交际舞绝不是她的风格,她向来不擅长这类事项,可是这一次,她学得飞快。

她觉得她像在水晶云朵上旋转,对面的那双手如有魔力,让她身不由己、心不由己,完全任凭他左右舞蹈。

一切都如梦似幻,这画面美得惊心动魄——薰衣草在山下的夜色中摇曳;夜风携带着清甜四溢的花香轻轻拂过;漫天的璀璨星光倾泻四周,披洒在他英俊的眉睫;法语歌中那一把优美的男声徐徐流淌在晚风中。

姚麦礼并不知道,这首歌叫《渴望去爱》。

“《L'envie d'aimer》渴望去爱

C'est tellement simple

最简单的

L'amour

是爱

Tellement possible

最轻易的

L'amour

是爱

A qui l'entend

侧耳倾听

Regarde autour

翘首期待

A qui le veut vraiment

爱就这样到来

C'est tellement rien D'y croire

让人琢磨不定

Mais tellement tout Pourtant

却又让人痴情不悔

Qu'il vaut la peine

爱能让人

De le vouloir

忘记痛苦

De le chercher

用一生去

Tout le temps

追寻

Ce sera nous, dès demain

爱是明天的帆

Ce sera nous, le chemin

爱是脚下的路

Pour que l'amour

因为有爱

Qu'on saura se donner

我们相互付出

Nous donne l'envie d'aimer

托付想爱的渴望

Ce sera nous, dès ce soir

爱在夜空闪亮

A nous de le vouloir

爱在心中激荡

Faire que l'amour

因为有爱

Qu'on aura partagé

我们一同分享

Nous donne l'envie d'aimer

托付想爱的渴望

C'est tellement court

最短暂的

Une vie

是爱

Tellement fragile

最脆弱的

Aussi

是爱

Que de courir

一旦失去

Après le temps

不能重来

Ne laisse plus rien

别给爱留

A vivre

遗憾

C'est tellement fort

最坚强的

C'est tellement tout

最完整的

L'amour

是爱