问题就在于翻译的水准高低。
研咬着笔头，在稿子背面的空白处写出了一个E-Mail，中途涂了几次，嘀咕着：“应该是这个？应该是这个！”
看得我嘴角抽搐，“你到底知不知道？”
“他叫复。”研在那串英文字母旁边写了个汉字。“此人脑筋极好，是我们那里的访问学者，经常帮长得漂亮的女孩写作业。”他还特意加了句，“各个系的作业都能写。”
我仔细看着那个联系方式，努努嘴，“反正又是个天才是吧？就别刺激我了。”
“你在中国哪个城市？到时候去找你。”顿一顿，他慢慢加上一句，“等回学校写完MasterThesis，夏天结束的时候交了，就可以升Ph.Dprogram，除此之外没什么事情，应该会有空闲。”
我把能想到的所有联系方法都写给了他，手机、宅电、E-Mail、MSN。
“夏天结束的时候，是吧？”
“嗯。”
“带着写完的小说来？”
他没回答，只是将稿子还给了我。我随手把它装进牛皮纸袋，像那个人一开始给我的那样；研轻轻搓着嘴唇，眼光淡淡扫过我对待书稿的每个动作。
第一百二十一章
几天后，研从东京成田机场直飞纽约，而我则回到家里，两个四处游荡的人，在新年伊始之际总算各自有了新的人生目标。
一回国，我就马不停蹄地给研说的那个人发了封E-Mail，感谢这小子的记性，居然没出错，对方在四天后答话，不提翻译的事，倒是问我在哪个城市，认不认识大学里管人事的。
虽然莫名其妙，我还是给他回了信。得知我在N市后，他很兴致勃勃地打电话来：“正打算去N大教比较文学，汝能帮忙联系吗？”
这个男人有一副好嗓子，字正腔圆的普通话里，带着江南特有的吴侬软语味，慢条斯理的，永远也不会急。不经意间捎着问了一句，故乡果然是苏杭，而且，家就住在桃花钨。
为了锦上添花，在确定他会前往N市后，我特意去桃叶渡租了一处房子，左边挨着吴敬梓的故居，背后是孔子庙，这还不算，住下来后不管他怎么走，都得经过古代最大的科举考场：江南贡院。
虽然起因是从中牵线搭桥的研，但实际上我对这家伙那不多的认知，还得归功于无孔不入的互联网，所以，算是80%以上的网友。
我对网络有一种旺盛的好奇心，总是喜欢从对方的谈吐言辞中去捕捉和想象他的容貌衣着，甚至习惯举止，等到我脑海里的描述之词使一个人足够丰满，我就约他们出来见面，以证实自己的判断。
不过，别看我如此热衷于这点，其实见过的人很少。绝大部分的家伙，我都无法描绘出他们给我的感觉，要不然，就是懒得去思考他们究竟是怎么样的人。
而且，我也总是很失败，我猜想的和我真正见到的，不是背道而驰，就是乱七八糟，总之是大相径庭。
这说明，一个人的嘴巴里面说出来的话，多半是假的。有的时候，就连自己都不知道，无意间已经说了假话。
难得晴朗的初春，房间里那张靠窗的书桌洒满了碎金般的阳光。我懒洋洋对着笔记本电脑，双手握一个大大的马克杯，让咖啡的香气扑到脸上。
我猜，研介绍给我的室友是个完全不懂得礼尚往来为何物的家伙。在我介绍完自己之后，又隔了若干天，而且是再三询问下，他才心不在焉地交代了自己的部分底细。也许是巧合，这男人竟也是P大法文系毕业，此番去N大教比较文学，正好是顶替沈陌的空缺，而且，他也姓沈，单名一个复字。沈复，我一下子想起《浮生六记》，真有趣。悠闲的书名，悠闲的作者名，很少有人能像他这样，单靠一个名字，就迅速跃出对话框，在我面前变成了一个活生生的立体形象。
聊了大概半个月的样子，直到见面前一天，我才突然想起一件重要的事：“喂，你长什么样子，到时候在机场我怎么认你啊？”
第一百二十二章
“好认，老夫头发长到腰，还挑染了几把蓝色。”
至此，他在我脑海中，终于又有了一点颜色。虽然这样的颜色把我吓得不轻。因为只有庞克风格的年轻人才会染这样奇怪的颜色，而且剃着不伦不类的发型，喷很多让人窒息的味道的发胶，洒上亮晶晶的东西，戴好几个耳环，甚至在舌头上穿洞。
而这家伙，给人感觉却是儒雅的江南才子型男人。
他接着又发一条消息：“不过，已经剪了。现在，正常长度。”
“那几丝蓝毛呢？”
“早洗掉色了。”
我怒骂一句，然后发话：“那你来认我好了，我是红头发，比你鲜明多了！”
“别，老夫最怕在机场找人。”他干脆回绝。
难道要我举着牌子跟追星族似的等在出机口？怒气上升，我猛灌三大口凉白开，然后用纡尊降贵这一阿Q精神自我安慰：“好吧……我到时候举块牌子……”
“别，汝要让出来的人都知道老夫就是沈复？”
这大爷真难伺候，“好，好，得，你只管往前大步走，我负责逮人。现在立刻去睡觉，记得调个闹钟——不，三个闹钟才够！算了，还是我打电话叫你起床吧……”
“十一点的飞机……”
“一天能睡十五个钟头的人没资格熬夜。”
关灯关电脑，爬上床还是睡不着。手机开着，拿在手里，打开翻盖就会自动亮起银白色的灯光显示时间，只过去了五分钟而已。我在期待什么，难道是和一个庞克青年见面？我自己也不知道，这样的家伙有什么吸引我的地方。就算他打再多的耳洞又与我何干呢？就算他把环穿到眼球上去又与我何干呢？
在去机场的出租车上，我打电话给沈复，虽然三小时前我就开始每隔半个钟头催他一次，算起来现在他应该已经上了飞机，可我还是不放心。果然，那边传来接通的嘟嘟声，这家伙没关手机，也就是说要么他丢了手机，要么就是还在磨蹭游荡。
天可怜见，飞机40分钟前就起飞了啊！
“给我一个解释，你怎么还在地面上！”
我劈头盖脸吼一声，那边慢条斯理地打了个呵欠，一句“飞机晚点”就把我给打发了。
我挂了电话，嘀咕：“你一起迟飞机就晚点，不会是巧合吧？师傅，能不能开慢点？”
“高速公路，怎么慢，你来开开看？！”司机是个急脾气，继沈复之后又噎我一道，让我在半个小时内就坐在了候机大厅里。
抱着试试看的想法，我拿起手机调出号码打过去，内心矛盾地有点希望他还没有上飞机，还可以接电话。
“唉，致不致于啊，老夫不会在机场睡着啦……”
“研说你无论何时何地有个东西靠着就能做梦，所以我信不过你的保证。”
“钱多噢，漫游小姐！”带着吴侬软语味道的普通话，我突然发觉自己打电话的动机就隐藏在对这副嗓子的期待下。
第一百二十三章
接下来的几个小时里我戴着MP3的耳机和一本临时买的杂志度过，当广播重复了若干遍我才醒过神来，看一眼电子屏幕，沈复那趟航班已经抵达多时，我叫一声“不妙”，匆匆搭电梯下去出机口接人。
数米宽的出口人已经稀稀寥寥，我一边东张西望一边嘀嘀咕咕找此人电话号码。
“您好，您拨打的电话已关机，如需对方回电……”
这时一个声音突然说：“回头。”这声音不是从电话里传出，而是来自身后。促狭而平滑，我一边关手机，一边转过身，“迟了一点，我还以为你走了……”
说实话，原本已经勉强让自己接受了一个庞克的古怪造型，一旦看到正常版的，反而会比较吃惊。白皙、斯文、俊秀，似曾相识的第一印象。金圣叹还是唐伯虎？他的笑意里有这些人的影子；如果他能安安静静地走在前面，给我一个背影，我甚至会以为跟随的是沈陌。
这人果然是在任何地方任何时刻都能睡着，回去的车上，他只花了几分钟就沉入梦乡。
“哗！老夫喜欢。”到了我安排的住处，沈复伸出食指，慢悠悠地推了推那副无框眼镜，“李香君就住在下条街，真好。”
我索性把接风宴设在状元楼，希望没辱没了他。
“沈陌啊，那种明星学生，啧啧，毕业了还会回去做个几次报告，当然知道啦。”
对于我“你们都是P大毕业应该知道一点彼此的事吧”的问题，他笑眯眯地回答，接着又加上一句：“不过老夫这等无名小卒，那几年都是在图书馆睡过来的，哈哈。”
我确实相信他能从开学睡到毕业。不过是去个洗手间的工夫，回来就见他趴在桌上，不亦乐乎地闭着眼，汤一口没动，油层像北冰洋上漂浮的陆块，酒瓶子倒已经见底了。
噼里啪啦地摇醒，出乎意料，他还能像没事一样，笑眯眯地揉眼、坐正，外带一句：“哦，回来啦？”叫人哭笑不得。
“我以前跟你说的翻译的事……”
“不要不要，别人我不知道，不过我就最讨厌翻译东西。”完了还郑重其事地摇头，“不干，不干。”
“你连看都没看！”我为之气结。
“总之就是不要。”他乐呵呵地望着窗外，挑挑眉。
“说说酬劳吧？”我突然想到似乎漏了谈判中最重要的一条，他该不会以为是要给我白干吧？“我会给钱的，你先开个价。”
结果他还是摇头，边摇边念经似的说：“宁肯自己写，不给别人翻。”
“十万。”我张口报出一个我自己都为之惊悚的数字。
他一下子坐直了，“这可是你说的，干了！”
“还不知道你水平究竟如何呢，我要求很高的！”我懊恼不已，头脑发热就是口不择言，刚才真不该喝酒。
第一百二十四章
“切，老夫也不是非得挣你这笔银子啊。”
两个人互相瞪。
“你先试翻一篇给我看！”
“你先给老夫支票再说。”
还是瞪，他在笑，我气急败坏。
“帮了你这么多忙，总得打个折扣吧？”
“一码归一码，老夫只想请你帮忙问问N大需不需要请老师，没让你连手续一起办了，更没求你把房子都给租好了啊。”此人笑起来一副气定神闲彬彬有礼的斯文样，说的话却无时无刻不叫人吐血。
总之就是讥讽我自作多情。
“好，十万。”我底气不足地掖掖背包，“支票明天给。”
“见到了再说。”他推开装着冷汤的碗，笑眯眯地叫来服务员，继续要酒。
很快，天气便温暖起来。开春后，所谓的流年，正式过去了。
N市的春节过得异常简陋，禁止烟花爆竹的条例连颁几年，大家逐渐也就习惯了安静。原来，没什么是不能改变的，只要准备好了去接受。
在我的监督下，沈复开始过起了上课、喝酒、泡图书馆以及翻译书稿的单调日子。果然是个不输沈陌的天才，翻好的第一篇就让我目瞪口呆。
“我们P大的法文系可不是盖的。”他没事就喝酒，一手瓶子一手笔，细长而廉价的圆珠笔在指间转来转去，流畅程度一如脸上笑容。
可是，这人在生活上是不折不扣的白痴，他搬入几天后，我去送支票，发现他抱着被子睡在地板上，衣服什么的仍然在行李箱里。
而且，走再多次相同的道也要迷路，坐车更会睡着，哪怕是站着。
没办法，打电话订家具，不厌其烦地领着他东奔西走，恨不得绘张路线图再复印几份塞他每件衣服的口袋里……两个月折腾下来倒把我的懒病和路痴症治好了八成。
沈复最大的爱好是喝酒。但跟研一样，绝不胡闹，安安静静找个旮旯，一坐下就能睡着，醒了仍然笑眯眯的。
“真想象不出来，你一个人在国外浪荡那么多年怎么还活着，你是人是鬼？”
公车上，我坐他站，因为担心有老年人和孕妇上来还得让座，他索性就一直站着，这什么逻辑，光脚的不怕穿鞋的？
“迷糊跟生活质量的高低决不冲突。”他晃了晃脑袋。
这一站果然有抱了孩子的女人上来，我起身让座，和他并肩，“研能受得了你真是个奇迹。”
“哎？奇迹，曾经是老夫一度思考的哲学命题。”沈复似乎是做宗教哲学的，而且是中世纪神秘主义，研在电子邮件里说他写论文把脑袋写坏掉了，我觉得他大概从出生起脑袋就没好使过。
“研的事情，你知道吗？”
“哦！那可是全校轰动的大八卦，哈哈。”他一脸的煞有介事，但下一句话就是，“不过，老夫不想告诉你，就不告诉你，知道也不告诉你。”
第一百二十五章
人是很奇怪的，当你习惯一个人的讨厌后，你反而能够用更过分的宽容去容忍他。我锲而不舍地挖掘小道消息：“他有一张DVD，《Solaris》，你见过吗？”
“塔克夫斯基啊？小家伙最喜欢的一部电影了吧，老夫倒不觉得那电影怎样，只不过……从死去的恋人手上接过来的东西总归要宝贝一点呵，怎么了，那片子？”
我实话实说：“因为我的缘故，被碾烂了。”
他瞪我，“汝能活着才是个奇迹呢！”
我承认，我能活着真的是不可思议。可是，谁活着又是理所当然呢？生活中扑面而来的危机并不会比纠缠数年的疾病温柔多少，用在哪本书里看到的话说，年轻人不一定都能活到老，可老了的人谁没有年轻过？
他去N大教的第一堂课，我鉴于此人懒散到极点的生活作风，唯恐误人子弟的事情发生，于是跑去监听。看见他走进教室，我心里忽然非常难过，倒不是因为这里曾经是沈陌的舞台，而是因为我发现，原来这世上一切美好都有终结的时候，而且终结得那样迅速，连哀悼的时间都没有，人就必须面对下一个迎面而来的现实。
“各位，以后上课时间，以吾到场为准，在吾后面的统统不许进门。”沈复搬来一把椅子，颐指气使地坐在上面，那表情却笑呵呵的，仿佛面对一群幼儿园孩子，“所以，尔等最好祈祷老夫每天睡过头，嚯。”
下面有人笑，渐渐地，一次比一次放松、乃至放肆。我在一波未平一波又起的笑声中静静靠在后门的门框上。整个教室的气氛很high。热闹——但迥异于酒吧迪厅里的热闹，是一种热情的喧闹，我无法融入他们心照不宣的默契，在他们徜徉于艺术殿堂之际，我因为缺少一张门票徘徊在外，我早就不是学生，生平更与N大这样的著名学府无关，之所以会出现在这里，乃是因为一些让我感伤的机缘。看到他和学生们如此投契，我跺跺站麻了的脚，打算离开。沈复只是看了我一眼，并不介意。
走出N大大门时我打电话给舒雯，叫她来载我去锦隆办离职手续。辞职信是在日本时随手敲的，发给舒雯叫她打印了寄出去。不过，即使没有那玩意，像我这种无故旷工一个多月的职员，又怎么可能留得下来。
不知道舒雯在哪个驾驶学校练的技术，通常只用我所估计的时间的一半就会出现，“拿我当专属司机也不给点汽油钱，要不是看在你最近可怜——精神不错嘛？！”
我拉开车门，“在下一向很衰，只不过比你好一点。”
锦隆里没有属于我的东西，桌子上的一切都是一次性的，丢掉就行了。
空手去，空手回。
没有人挽留，也不需要挽留。
我知道，那里从一开始就不是我的世界，尽管它诱人。
第一百二十六章
“混蛋，去东京玩都不叫我，欺负我只能在寒暑假出去是不是……”舒雯边开车边嘀咕。
我受不了地翻白眼，“好啦，大不了暑假出去让你选地方，放你一次鸽子也能记到现在。”
“还认识了一个混血小帅哥，叫什么北川谦……”
“北川研。”我一边戴耳机一边纠正，“KitagawaKen。”
“发音都一样啦！谦、健、研，谁顾得了那么多，重要的是他姓北川，那就够了。知道他们家的事吗？银行家北川国律，三个孩子，北川研是老二，从小到大都是天才，去美国之前早稻田俄文系毕业，哎，被芝加哥和莫斯科抢着要的明星学生呢。”
睡地铁的天才？滚大通铺的明星学生？喝了酒差点动手打人的名门少爷？看来北川研在美国时刺激受得不轻。
我想起和研的约定：“他说八九月份的样子会来中国，到时候我替你引见。”
“哈，这还像句人话！”舒雯昂起头，我大惊失色地提醒她脚下踩着油门的事实，这家伙却变本加厉腾出手来捣我，“刚才进去，碰到沈锥没有？”
“没。”我事先问过同事小灵，刻意等那人外出才上门。
“你打算躲一辈子啊？”她撇撇嘴。
“反正没什么不得了的交集，躲就躲呗。再说他也不可能在国内呆很久，总要回加拿大。”
“消极心态！”舒雯下了一个结论，“据我观察，那件事之后，沈锥似乎也无心于国内市场了，锦隆三度易主，最后终究姓梁，你小舅舅好厉害的手段。”
我长叹一声：“一边是叔叔，一边是舅舅，看来这只缩头乌龟，我有得做了。”
舒雯翻个白眼，“你啊，真是我见过最衰的人……啊对了，你最近好像老是跑N大的办公室啊？”
我把沈复的事情告诉她，讲到翻译的酬劳时，我顿住，提醒她：“你先把车停下。”
“怎么啦？”舒雯靠边，心生疑窦，“说吧，一定是个天文数字！难道——你该不会答应由他漫天开价？”