所有的听众都坐正了身体，聆听演讲。他们瞬间忘记了入口处那个失态的女孩，因为在他们心中，世界只有一个人是重要的，那就是加里·亚当斯。
凯瑟琳困惑了，彷徨了。亚当斯见到她的反应，让她仿佛感到心中被刺了一刀。她看着他，能够感觉到，他离她越来越远。如果她不能把握住这个机会，那么，她将永远都不会再有机会。
“Cary，是我啊，凯瑟琳！”
亚当斯手中的笔折断。他的演讲猝然中止。慢慢地，他驱使着轮椅，转过身来。他的目光落在了凯瑟琳的身上，看着她软弱却坚强、忐忑而又勇敢地站在自己面前，宛如在大庭广众之下喊出他的名字，已经受尽了教养的折磨。
他嘴角浮起一抹冷笑。
“诸位，请容我介绍。这位就是班尼迪家族的大小姐，凯瑟琳·班尼迪。”
凯瑟琳的身子猛然僵住。亚当斯的声音中充满了冰冷。
“这位大小姐曾经约我在帝国大厦见面，那时，我刚拍完了第一部影片，只是个初出茅庐的新人。你们猜猜，这位小姐给我的是什么？
“是一张支票。一张空白的支票。她说，我可以填上任何我想要的数字，代价是我要到她的别墅里住上一段时间。
“结果大家也很清楚，我去参军了。
“现在，这位大小姐又来了。这次，她带来了什么呢？”
他的目光，却在这一刻温柔了下来，宛如那个午后，在玛丽王后号布满灰尘的露台上，他深情地看着她。
“凯瑟琳，如今，我既是位影星，又是国民英雄，你要用什么价格来包养我呢？”
所有的光线在凯瑟琳眼前炸开，将她轰得几乎站不住脚。她想要辩解，那不是她做的，那是她哥哥罗伯特做的。但，罗伯特做的跟她做的有什么分别？都已经给他造成了难以弥补的伤害。
如果可以，她很想将心撕开，给他看看。
但她不能。
她只能凝视着他，凝视着他蕴含了愤怒、伤心、失望、仇恨的脸。这张脸曾经多少次出现在她的梦中，却从来没有这样冷漠过。
这，都是自己造成的。
凯瑟琳双肩抽搐着，却没有哭出来，只是转过身，慢慢向外走去。穿过每个人鄙夷的目光。
那一刻，她忽然想起了她的愿望。她向流星许愿，她想见他一面，一面就够了。现在，她已经见到了，她还有什么不满足的呢？
她终于忍不住，失声痛哭了起来。
亚当斯站在讲台后面，注视着凯瑟琳的背影。这一刻，他品尝到了报复的痛意。他报复了她，报复得很彻底。由于他现在所背负的光环，不仅仅是凯瑟琳，连她的哥哥罗伯特，也不得不为当初的作为感到后悔。
但他忽然注意到，凯瑟琳身上穿着的衣服，是件很普通的棉布做成的衬衫。这，非常不符合班尼迪家族大小姐的身份。
他的眉头紧紧皱了起来，陷入沉思。
演讲匆匆结束了，听众们都意犹未尽不舍地散去，只有记者们欣喜地在讨论着方才听到的爆炸性新闻，考虑到底要从哪个角度挖掘，才能最吸引民众眼球。
亚当斯换上了一件普通的衣服，用墨镜将脸遮住，悄悄自侧门出去。
卡尔早就给他打听好了凯瑟琳离开的方向。
他慢慢驱动着轮椅，不多时，就见到了凯瑟琳的背影。她的脚步有些踉跄，双手交替掩着面，似乎是在哭泣。她根本没有注意到有人在跟踪，甚至，连街上有些什么人都完全没留意。
亚当斯慢慢跟着她，跟着她走进了一个偏僻的小巷。那不是班尼迪家族豪华的庄园。
在一幢陈旧的公寓面前，凯瑟琳停了下来，用衬衫袖子擦了擦眼睛，努力让自己冷静下来。她走了进去。
他悄悄地靠近了窗子。
不多会儿，凯瑟琳的声音响了起来：“多年以后，奥雷连诺上校站在行刑队面前，准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午……”
她在朗读加西亚·马尔克斯的《百年孤独》。
只是，她的声音中带着一丝抽泣，让这部沧桑的巨著倍感苍凉。过了一会儿，一个老妇人的声音响起：“亲爱的，你是不是有什么心事？”
“不，坎贝尔太太，我没有事，我继续给您读。”
“孩子，你不要勉强自己。我们每个人都会遇到一些自己克服不了的难题。”
她语气中的温暖，让凯瑟琳终于忍不住哭了出来。坎贝尔太太善解人意地没有说话，让凯瑟琳尽情释放着郁积多日的眼泪。
凯瑟琳慢慢收住了哭声，满怀歉意地说：“对不起，我耽误了您阅读的时间。”她翻开书，目光盲目地在字里行间搜索着，却无论如何找不到上次停止的地方。
坎贝尔太太宽容地笑了笑：“孩子，放下这本书吧，我倒想听听你上次给我念过的那个剧本。”
凯瑟琳犹豫了一下，终于还是从背包里拿出一个厚厚的笔记本。
这是她离家出走的时候，唯一带走的东西。
她将笔记本翻到中间，里边贴着一页揉皱的纸，边沿有锯齿般的痕迹，显然是从另一个本子上撕下来的。
她抚摸着褶皱的纸张，轻轻念诵着那些无比熟悉的句子：“他们相约六个月后，在帝国大厦重逢……”
坎贝尔太太打断了她：“这一段我听过了，我想知道后边发生的一切。他们在帝国大厦上相遇了吗？”
“不。”凯瑟琳摇了摇头，声音又开始哽咽，“女孩被家人控制起来，送到了一个很远很远的地方。当她逃出来时，已经是夜晚了……”
说到这里，她有些失神。她想到那一天，她飞过半个地球，去赴这个六个月前的约定。靠在飞机的舷窗旁时，她焦急地追逐着每一缕落日余晖。这个椭圆的星球沿着回归线缔造出一个美丽的奇迹——每跨越一个千里，时光就逆转一线。几个小时的旅程，她静静地坐着，一动不动。她的手空着，却仿佛捧着一个无形的玻璃瓶。她要将那些用千万里距离换回来的点滴光阴潜心收藏，祈求它们能给自己一个奇迹。
“然后？”坎贝尔太太静静地看着她。
凯瑟琳这才从回忆中惊醒，继续讲下去：“当女孩回到纽约时，正是傍晚。她穿着婚纱，飞奔过拥堵的大街，来到帝国大厦。可这时候连电梯都停止了运营，管理员正准备关门。她只好从楼梯一步步爬上了顶层……可一切都晚了，他已经离开了。”
“哦，错过了呢。”
坎贝尔太太若有所思，又说：“那第二天呢，他们为什么不第二天再见？”
凯瑟琳摇了摇头，声音中有无限的伤感：“从那天以后，女孩每天都会去帝国大厦等他，但他再也没有出现过。”
“为什么？如果我是他，会连续在帝国大厦顶上等一个月的。”
“因为她伤了他的心。”凯瑟琳自责地低下了头，“女孩后来才知道，她的哥哥知道了他们俩的事，于是在那天来到了帝国大厦，将在天台等候的男孩狠狠羞辱了一顿，并让男孩以为，这一切都是女孩安排的。男孩愤怒地撕碎了他们的信物，之后他离开了纽约，参军去了。”
坎贝尔太太长长地叹了口气，沉默了片刻，又问道：“那他平安回来了吗？”在她看过的大多数爱情小说中，军中一去往往就是永别。
凯瑟琳点了点头：“他回来了，成了国家的英雄，可是……”忍不住心中一酸，落下了眼泪。
坎贝尔太太轻轻抚摸着她的头发：“他不肯原谅你吗？”不知不觉中，她改换了人称。这意味着她已猜到，这个剧本就是发生在凯瑟琳身上的故事。
凯瑟琳没有否认，她一面哭泣，一面断断续续地向坎贝尔太太说出了今天遭遇的一切。坎贝尔太太听得不住叹息。
最后，她忍不住道：“他这样对你，你为什么还不离开他呢？”
凯瑟琳止住了哭泣，轻轻道：“因为，我还爱他。”
窗外，亚当斯冷峻的脸禁不住动容。
坎贝尔太太不住地叹着气，不知道该说什么好。“孩子，或许你应该回一趟家，让家人来向他解释。”
凯瑟琳怆然一笑。谁来解释？她的哥哥？她的父亲？他们是那么独断专行，从不会认为自己做错了什么。
“不，我永远不会回去了。我已经和他们断绝了关系。”
坎贝尔太太有些怜惜地拾起她的手，抚摸着上面一道道的擦痕。像她这样的大小姐，原本是不必来做这样的苦工的。
“孩子，你必须去找他，告诉他这一切。毕竟，这不是你的过错。”
“不。坎贝尔太太。他受了伤，毁掉了自己的事业，这些都是我害的。既然他讨厌我，我就不会再去缠着他。过段时间，他会把我忘了。那时，他会有更好的前程，也会找到更好的女孩。我只求他能够平平安安的就好。”
“你真是个善良的孩子。”
亚当斯眼前禁不住闪过凯瑟琳的面容。是的，她是个善良的孩子，从来没有变过。
“坎贝尔太太，我不能要您的钱。我这次的工作非常不好，如果还要您的钱，我会良心不安的。”
“孩子，今天的事不是工作。你被解雇了。但这点钱，是一位老祖母给亲爱的小孙女的零花钱，你要是不拿着，她会生气的。”
“坎贝尔太太，我想我又要哭了……”
“可怜的孩子……”
亚当斯慢慢地移开轮椅，躲在树丛后面。不一会儿，凯瑟琳从公寓里走了出来，沮丧地低着头，沿着墙角向前走着，就像是做了错事的孩子，躲避着每一个经过的人。她的眉头紧紧拧着，不时抽泣一声。
经过了两个街区，她走进了一间比坎贝尔太太的寓所还要破旧的公寓，沿着狭窄的楼梯，走上了自己租的那个阁楼，往床上一扑，用枕头将自己的头蒙住。
她已不想哭了，只是觉得很伤心。伤心到呼吸都是一种困难。
突然，传来一阵轻轻的叩门声。
她急忙从床上跳了起来，双手胡乱地擦着泪痕，有些迷糊地冲到门前，慌乱地说着：“房东先生，请您再宽限两天，我马上就准备好房租……”
房门打开的时候，她看到了自己日思夜想的面容。
Chapter 8 当爱来临时 When You're in Love
凯瑟琳目瞪口呆，下意识地揉了揉眼睛。
还不待她说话，亚当斯将她拥入怀中。她跪在他的轮椅前，将脸深埋在他膝上。阁楼里突然安静下来，只有泪水坠落时若有若无的细响，温暖而寂静。
他知道她是在哭。
亚当斯轻抚着她柔软的长发，抬头打量着眼前这个昏暗、狭窄的阁楼。
仅有的一扇小窗紧闭着，窗台上布满灰尘，似乎很久都没有开启。床上堆着凌乱的床单和几件旧衣服。
离床不到三尺的地方，有一张破旧的圆桌，一条腿已经瘸了，用麻绳绑好。桌上摆着一小块面包，和一盘用冷水搅开的玉米糊。
那还是他在船上教给她的做法。
她一出生，就过着养尊处优的生活。要在这么短的时间内学会照顾自己，实在是太艰难了。
亚当斯心中涌起一丝怜惜，将她抱得更紧。
凯瑟琳似乎想到了什么，挣脱了他的怀抱。她擦了擦眼泪，有些不好意思地笑了笑：“对了，有一件东西要还给你。”
她回头向床边跑去，却不小心绊在凳子上，差点摔倒。她尴尬地冲亚当斯摆了摆手，示意自己没事，然后就钻到床上翻找起来。那几件旧衣物被她扔得到处都是。
她还是老样子。
迷糊，笨拙，不谙世事。
一个沉迷在中世纪骑士小说里、看书看得连走路都会撞到人的书呆子；一个对豪华游轮供应的甜点都感到难以下咽的富家小姐，竟然在这样的环境里，独自生活了这么久。
亚当斯看着她手忙脚乱地翻找着，不禁久久沉默。
终于，凯瑟琳翻出了一个厚厚的笔记本，小心翼翼地递给他。
这个笔记本，亚当斯已见过两次。一次在罗伯特手中，一次是在坎贝尔太太的窗前，他知道，这里边夹着他们当时写下的剧本的最后一页。
亚当斯随手翻开。他发现这本夹着纸页的笔记本，比上次见到的时候要残破多了。亚麻装订线崩裂，又重新缝上，厚厚的牛皮封套也撕扯出裂痕，似乎这个本子经历了一场战争，好不容易才劫后余生。
毫无疑问，凯瑟琳曾为了它，和自己的哥哥有过一场激烈的交锋。
亚当斯正要说什么。凯瑟琳却摇了摇头，示意他翻到下一页。
他轻轻掀开纸页，一枚拼接好的邮票映入眼帘。
那是一枚价值五英镑的国王邮票。她和他相约的信物。
她没有爽约。在他们相约的那一天，她排除万难，赶到了帝国大厦。他甚至能想象，穿着婚纱的她，跪在灯影斑驳的天台上，执著地摸索、寻找着，一次次拾起邮票的碎片。
她身后，是七彩斑斓的辉煌灯火，全世界最美丽的夜景，浮世繁华的见证。而她眼中只有这些支离破碎的纸屑。每找到一片，她满是悲怆的脸上就会闪过一丝欣喜，仿佛她一点点收束的，不是一张邮票，而是一次未完的承诺，一颗破碎的心。
凯瑟琳仰头看着他。他沉默多久，她就看他多久，仿佛永远都看不够。
他误解了她。她费尽一切力量，赶赴他们的约定。而他以为她只是戏弄自己。
亚当斯心中有一丝歉意：“对不起……”
凯瑟琳急切地摇了摇头，止住了他的话：“不，该说对不起的是我。”
说着，她跪直了身子，靠近他，将邮票上的一块米粒大的缺损指给他看：“只有这一块，我怎么也找不到了。我在露台上一直找，找了一整夜……
“第二天日出的时候，钟声响了起来，栖息在露台上的鸽子飞走了，晨风冷到刺骨……我突然明白，那块碎片一定是被风吹走了，永远也找不到了……”
说到这里，她郁积多日的悲伤完全爆发出来，伏在他怀里，放声恸哭。
亚当斯轻轻抚摸着她的头发，任由她伏在自己膝上哭泣。
他们身后，晚风卷起夕阳，悠然穿过阁楼的窗隙，信手翻动着书页。
一阵沙沙的碎响。
突然，粗暴的敲门声响起，打破了阁楼上宁静的感伤。一声高过一声，几乎连那扇衰朽的门板都要拍碎：“凯瑟琳小姐，你如果再不交房租，今天就必须搬出去！”
凯瑟琳吓了一跳：“房东先生，请再宽限一下……”她挣扎着要起身开门，却被亚当斯轻轻一拉，重新拉入怀中。
他回过头对着门口，用一种不容商议的语气说：“不必了，我们一个小时后就搬走。”
凯瑟琳大惊，阻止他说下去：“不，我不能搬走，这是我唯一能负担得起的住处了，离打工的地方也很近。”
亚当斯：“这里不适合你。”他笑了笑，半开玩笑地道：“王后应该住在宫殿里，而不是阴暗的小阁楼上。”
“我早不是什么王后了。”凯瑟琳摇了摇头，偎依在他怀里，抓住他的衣角，“只要和你在一起，我宁愿做个最普通的女孩。”
她的声音很轻，但亚当斯注意到，她抓住他的双手都因用力而指节发白，因为这是她唯一能抓住的东西了。
她爱他。她为他放弃了家庭，地位，幸福，未来。
亚当斯低下头，轻吻着她的发际，他明白她已经一无所有，只有他了。
这一瞬间，他做了决定：“凯瑟琳，我要带你回去。”
“回去？”凯瑟琳脸上现出惊喜，却又突然泛起红晕，“回去？不，还不行……”她尴尬地摇着头，不知道要怎样向他解释。
亚当斯当然明白她的想法。
不是不想和他在一起，但她所受的教育，让她一时还不能接受他的提议。和他同居？这实在有悖于她的道德。或是借他的资助去租一套更好的公寓？在正式结婚之前，她不想过于依靠他。
他也不想这样。
带她走很容易。以他现在的名望，他能轻易地给她一所房子，有温暖的壁炉，有手织的地毯，有碎花窗帘，有一个开满蔷薇的院落……安定而宽裕的生活。对于一般女孩，这些已经足够了，但不是她。
她有着最好的出身，理应匹配一个繁花似锦的未来。而他呢，他应该怎样？以爱情为名，粗暴地切断她和家族的联系？让她一生都得不到亲人的祝福？他不能。不能因为自己，让她失去理当拥有的一切。
他不能像《深闺疑云》中的男主角一样胆怯。惧怕她父母的反对，就诱她抛下一切私奔而去，让她一生都在对爱情与亲情的取舍中，彷徨挣扎。那样，即便她陪伴在他身边，心底也永远会有一道创痕，一想起来就会黯然神伤。
一个真正的男人，不是在夜晚攀上花园的窗户，说着甜言蜜语，将女孩从她的家庭里劫走，而是在婚礼殿堂上，堂堂正正地从她父亲的手中接过她。
他握住她的手，坚定地道：“凯瑟琳，我不是让你跟我走，而是要送你回家。”
“回家？”凯瑟琳有些惊慌，“不，我好不容易才逃出来，再也不要回去了。”
“不，不是你一个人，而是我和你一起回去。我要让你的父亲，正式地将你交给我。”
凯瑟琳怔了怔，终于明白了他的意思。那一刻，她眼中闪过欣喜的光芒，却又瞬间暗淡了下来：“可，这是不可能的……”
虽然，他现在是一个国家英雄，有崇高的声望，但在她父亲眼中，这些不过是一晃即逝的虚名。没有谁比他更明白，民众的爱有多么善变了。这个二十几岁的男子，哪怕一时名满天下，仍然没有什么实际的政治资本，成为他们理想的联姻对象。
更何况，这次离家出走，哥哥罗伯特也不知在父亲面前说了多少他的坏话。
她胆怯地看着亚当斯，不敢将心里想的一切说出来，因为她怕这会刺伤了他的自尊。
亚当斯的笑容中却仿佛含着必胜的信心：
“带我去见他，我有说服他的把握。”
亚当斯静静地坐在客厅中，打量着周围。
这座客厅并不奢华，也不十分宽大，但不知为什么，总让他感到一丝局促。这是一座乡间的小别墅，非常安静，几乎不带有丝毫人间烟火气。亚当斯并非没有见识过大场面，却在这个客厅中有种无处措手的感觉。
似乎，稍不留心，就会犯下某种错误。
上一次有这种感觉，还是他的经纪人带他去伦敦参加晚宴的时候了。
亚当斯忍不住笑了起来。也许，每一个拜见岳父大人的准女婿，都会感到局促不安，就连他也未能免俗吧。
远远的拐角处，传来一声咳嗽。亚当斯情不自禁地坐直了身体。
在女仆的搀扶下，一位老者拄着拐杖，慢慢从卧室走了出来。他的头发已然花白，但精神仍然很健旺，腰身挺直。亚当斯看着他，就仿佛看到了非洲草原上一棵枝叶繁茂的大树。
他几乎是本能般地想站起来，迎接这位老者，却力不从心，他这才想起，自己已经无法起身了。他想露出招牌式的笑容，脸上的肌肉却有些僵硬。在这位老者威严的目光注视下，他竟然无法放松。
老者慢慢在他对面坐了下来，锐利的目光盯在亚当斯身上。
一阵难言的沉默。
良久，老者才缓缓开口：“听说你想见我，但我只想知道，你是谁。”