事态真是始料未及。若要进行说明，则必须把时钟的指针稍往回拨。
那时，老博士雨果•西蒙作为杀害吉恩•莫洛伊教授的犯人，被秘密带往警视厅。接着，我们在酒店内部的出入口处目送穆里埃先生和警部也动身前去警视厅。随后，我和尤金在通往穆里埃侦探所的大路上等候蒸汽有轨汽车或者双层巴士。
很快，一辆双层巴士过来了，我们进入车厢，但不知为何尤金叫我上去坐二楼的位子。哈哈，我算是看出来了，因为两层的交通工具很少见，所以是他自己想上二楼吧。既然如此，机会难得，就在这视野良好的景观位上给他介绍一下途中经过的名胜古迹好了。我正这么盘算着，突然——
“啊！”
叫声传来，不知是来自乘客还是司机。我惊讶地回头看去，只见尤金抓着一二楼之间的楼梯，一下子越过好几级台阶，往下跳去。
他就这样从已经发动的车辆上跳了下去。全程不过短短一瞬。
这是什么胡来的行径……不过事后反思起来，其实我的反应才更离谱，但在当时没有时间考虑这么多。
“呜哇啊！！”
“小姐你要干什么？”
比起前一刻尤金跳车那会，更多的人发出了更大的叫喊声，我却将这些声音都抛诸脑后，翻过二楼的扶手，握紧了黄铜色的支杆，顺杆直接滑到了一楼的车门前。
由于惯性，像这样“咻”地降到地面上时身体难免摇晃，幸运的是我碰上了其他蒸汽汽车从旁驶过时带起的风压，总算是站稳了。而且我还没有被那辆车给刮蹭到，这点也可以说是非常幸运。
虽然很想道声谢，但疑似骂声的强烈怒吼已经早我一步从车子驶远的背影处飞过来了，所以没能致谢，有点抱歉呐。不过比起这些，我还得要追上尤金，于是便穿过车行道，跑到之前的酒店门前。
尤金虽然跑得挺快，果然还是比不过对这条街道了然于胸的我。按说我们之间已经拉开距离，但当我赶到酒店的玄关时却追上了他的背影。
尤金直接就冲进了一部电梯厢，因为还有其他客人，我本打算也追着他乘上去，只是我不能保证自己不会暴露行踪，于是便作罢了。不过话说回来，要是我没躲好，出现在他面前，惊慌的人该是他才对，我可一点都不介意。
他到底想去哪儿？我能想到的只有一个地方。
（怎么办，是等下一部电梯还是干脆一口气爬楼梯上去？啊，真是的，想不出办法！）
我一下子就盯上了蒸汽回旋式无限楼梯机，没时间详细说明它是个什么东西了。我便开始沿着它往上跑去，跑完一台又接着下一台，一直到楼梯机的尽头。再接着往上的就是普通楼梯了，我只得依靠双腿不停向上攀登，我自己都很惊讶自己能够如此快速地抵达七楼。
我找到了疑似尤金乘上的那部电梯厢，站在它门口等候。其实不管怎么想我都不会比他快，但当我跑到电梯前一看，却发现表盘上的指针正好快要到“7”。大概是上来的过程中有乘客下电梯，所以耽误了些许时间吧。
（请看好了，尤金！当电梯门打开时我就在你面前，你一定会很惊讶吧！嘻嘻，太让人期待了！）
这么想着，一直持续至今的慌乱和焦虑，也不知怎么就变得愉快起来。与此同时，我也意识到一件令人惊讶的事。
（尤金他，行动居然那么敏捷……平时总给人一种文文静静、波澜不惊的感觉，我还当他会更稳重一点呢。）
实际上，像这样赛跑什么的，从第一次见面起直到十分钟前我都不曾想过。说真的，他到底是什么人？我想要更加了解他——
当我思考着这些问题的时候，电梯厢的指针已经超过“7”，停在了“8”上，随后便开始下降，再次与7楼擦肩而过，并未停顿。
“咦？怎么回事？”我眨巴着眼睛自言自语道。
尤金没有从杀人案案发的楼层下来，而是往上多跑了一层吗？还是说已经在别的楼层下了？莫非知道我在追着他跑，所以才躲着七楼吗？
不管是哪种情况，总之我扑空了。因此反而更不想放弃。
（反正先去八楼看看吧。）
总之就这么决定了，我急忙奔向楼梯口。背水一战，既是弱点却也是优势。
于是，我很快就登上八楼，发现了尤金的身影，然而这不过是新一轮捉迷藏的开端。
八楼和它之下的楼层区别很大，走廊两边就没几间客房，取而代之的是有好几个大厅。
尤金就在其中一角，紧盯着地面，一动不动地站着，不知有没有发现我。我正这么想着，却见他又急切地迈开步子，接着又止步不动，似乎陷入了沉思。
“——尤金君？”
我出声叫他，但没有得到回应。正当我以为他可能没有听到时，他又向我这边走来。
“尤金，你在那边做什么？”
他不出意料地没有回答，只是走得离我更近，然后快速地从我身侧路过离开。
“什么意思啊？”
这下子我算是弄明白了，他分明看到我了，但却故意无视我。之前甚至不惜那么做都要甩开我，那么想必是他去做的事相当危险。
这下就算是我也不能不生气了。
“等等，尤金……你想逃吗？”
我再一次追上去质问，可他依然无视我，渐行渐远……简直就是方才的情景再现。
“等一下啦！你等一下啊！”
"……"
不能让这种情况无限循环下去，不论我多有耐心……当然比某位朋友有耐心啦，也差不多要忍到极限了。
况且我的步幅并不比他小，对跳跃力就更有自信了，于是我鼓足了劲，默数一二三——
“等……等！”
我势大力沉地蹬地，展开双臂向尤金扑去，他却恰好在此时回头。
这一瞬间，尤金的表情既有惊讶，又有恐惧，还出现了一些无法把握的情绪。事到如今你才有所反应，而且还怕成这样？这对淑女也太失礼了吧。我正心想着，他的视线却并非投射在我身上。
“爱玛，趴下！”
嘶哑的声音在我耳畔响起，一股强大的力量把我扯倒在大厅地上，当我反应过来这是尤金干的之前，就已经跟他一起像大青虫一样整个都摔在地上了。
幸好地板上铺满绒毯，别说摔伤，我甚至都没怎么觉得疼，只是由于所受冲击过大，有那么一会儿脑中一片空白，一句话都说不出来。
当时，我近距离瞥见的是表情极为认真的尤金，仿佛在戒备什么。而且最关键的是，他的行动不仅仅是为了躲避我的前扑。
随后又过了多久呢？大约不到二十秒吧，但我却感觉已经经过了很长时间，尤金突然从我身旁迅速离开。
接着，他向还处在迷茫之中的我伸出手，帮着我站起身来。
“那个，到底是怎么回事……莫非你救了我……吗？”
但得到的回答却极为冷淡：
“没有。”
“可是……”
我还想说些什么，背后却突然传来了震耳欲聋的巨大音量。
“你等等！爱玛！爱玛•哈特里！你、你在这里做什么？”
在听到这串喊声的瞬间，我还以为尤金刚才摆出防御的姿态，是打算防备这位大呼小叫的人。不过很快我就发现并非如此。
“你还偏偏跑到人家爸爸经营的酒店里来，到底打算干什么？还有，我刚刚才听说的，你什么时候就成了穆里埃侦探的弟子了？为什么你办得到啊？我真的羡慕死了——才怪，你这个厚脸皮！请给我好好说明是怎么回事啦！”
每当听到这个能量充沛、仿佛怒吼般的声音时，比起可怕或者不快，我不知为何总会觉得可爱，而且今天这种感觉尤甚。
不仅如此，眼前又全都是不明不白又麻烦得很的事情，让人云里雾里的，她——莎莉•法尼荷的登场那么帅气强势，简直是颗定心丸，甚至还是救星。
“啊，其实涉及很多原因的——”
我一边露出松一口气的笑容，一边对她说道，不过“生气包莎莉”比平时还更盛气凌人，威严迫人地站着，宛如一尊仁王佛像⑩。她用与她“生气包”的昵称非常相称的表情和声音说道：“哼，是吗，很多原因对吧？那我可以仔仔细细地问，特别是你顶着我的名号进入‘极光号’的这件事，可要解释到我点头为止哦……知道吗？”
完了——，别的还好说，那件事居然被她知道了。
“那个，莎莉，所以说，也就是……那个啦，懂？”
我说着说着便往尤金那边看去，莎莉的怒容让他震惊，脸上带着不解的困惑之情，非常生动而富有人情味。这表明他绝非是个欠缺感情的人，即使他的感情既不显眼，又转瞬即逝。
悲惨的牺牲者在即将发现背后的动静时，被沉重的金属钝器直击头顶，不见一丝踌躇，遑论慈悲。
牺牲者甚至来不及惨叫，就缓缓地倒在地上。手持凶器的男人冷漠地俯视着牺牲者，然后对着朝自己赶来的同伴们扬了扬下巴，做了指示。
心领神会的男人们，其中也夹杂了不少女性，发出野兽般的呼号，纷纷开始跑动。
那是将所见一切皆击溃、杀死的气势，是沸腾的憎恶之情，是燃烧的破坏冲动，是悲切的对生的渴望。
而与之相对，那些心怀善意、满腔同情的人们却太过弱势，或许可以说是缺乏想象力，没有料到事态会走到这一步。
不，若要责怪他们也太可怜了。基本上，面对像这样被留在孤立无援之地，忍饥挨冻、瑟瑟发抖的人们时，如果不理也就不理了，但明明就伸出了援手，毫不吝啬地给予食物，还帮着取暖，那通常说来，谁又能料到之后引来的却是掠夺和暴力。
然而事态就是朝向那不合常识又毫无道理的方向发展了，即将被拯救的人们袭向前来拯救他们的人们，妄图夺走对方的一切。
但结果……四处都是熊熊燃烧的火柱，爆炸声不绝于耳，各种物品混杂在一起，人体、或者疑似人体部件的物体在空中飞来飞去。没错，毕竟袭击并非只在这一处爆发，另外还有同样数量的莽撞和失败行为……
译者注
①“祖鲁族”是非洲的一个民族，约一千一百万人口，主要居住于南非。祖鲁王国曾是19世纪南非的历史中的一个重要角色，在种族隔离下，祖鲁人被列为二等公民，并受到严重的歧视；在现在的南非，祖鲁是人口最多的种族，与其他南非人民享有相同的权利。
②“女酋长”原名“inkosikaas”，音译为“因可希•卡丝”，祖鲁语中为“女酋长”之意。
③“目睹人的颅内风光”指他用战斧劈开敌人的头部，看见里面的红白之物。
④“中体西用”即“中学为体，西学为用”，是清末洋务派的指导思想主张以中国伦常经史之学为原本，以西方科技之术为应用。
⑤ “活剥生制”是一种处理生物并做防腐的手段，常见于标本制作；“阿兹特克”指“阿兹特克文明”（Aztec Civilization），是墨西哥古代阿兹特克人所创造的印第安文明，属于美洲古代三大文明之一；“海伦”（Helen of Troy），又被称为“特洛伊的海伦”，是古希腊神话中众神之王宙斯跟勒达所生的女儿，也是人间最漂亮的女人，因和特洛伊王子帕里斯私奔，引发了著名的特洛伊战争。
⑥“紫萁”是一种蕨类植物，其嫩芽部分便是“薇菜”。
⑦“束带层”即“层拱”，是建筑物墙面顶部、屋檐下方突出的呈带状环绕的装饰。
⑧ “苍蝇男”指小说及系列电影《变蝇人》（The Fly）中变成半蝇半人怪物的“苍蝇男”爬在墙壁上的经典场面。
⑨ “镁粉”是金属镁的粉末，燃烧可产生极刺眼的高亮白光，以前的照相机就用它来充当闪光灯。
⑩ “仁王佛像”指安置于寺庙中的金刚力士像，站姿挺拔，神态威严，守护庙宇。
第四章
观光向导爱玛——少年侦探哈特里——乘坐蒸汽地铁——读着书的美少女——新水晶宫站
1
“喂，尤金，我带你去逛逛各处的名胜古迹吧。你还没边走边看过这个城市吧，只是要购物时才跟着穆里埃先生出去过吗？太可惜了，这里有陛下和殿下们住的宫殿，还有非常华丽气派的寺院，大会堂上的钟塔简直就像要突入云霄一样，那个旧旧的就是伦敦塔了……啊，奇奇纳博士以前就职的科学部的建筑也很有趣哦。喏，现在可以吗？出去看看嘛。”
穆里埃先生不在时，他的侦探事务所就会变成一间装满了珍奇物品的房间，我已经饱含热情地给尤金解说了一会了。
现在是豪华酒店密室杀人谜案发生后的第三天上午，我作为实习侦探在事务所里工作。
刚才，我与尤金一起熟练地完成了布置给我们的“功课”——剪报。而且不只是纸质报，还有像是《以画传声新报》《幻灯报》之类的投影传输报，整理方式各式各样，既有趣又有些麻烦。
无论如何，拜这份作业所赐，我可以头脑冷静地将那起恐怖的案件梳理一遍。与此同时，也将上次问来的事实真相，以及没怎么深入挖掘的事项弄明白了。
顺便说句，穆里埃先生指认出的那名杀害吉恩•莫洛伊教授的嫌疑人没有被进行任何公开报道。我本以为会将其职业、年龄进行模糊处理后发布，但是就连这点都没有，至少我所见的范围内没有。
这难道就是穆里埃对戴亚斯警部下的封口令的作用吗？还是因为报道规制条例正在有效运作？可如果是那样的话，我又随之产生了疑问。
“我说，尤金，”我脱口而出提问道，“现在这个情况，也是有什么用意的吧，那时候穆里埃先生好像说过犯人是有成就的人，为了保护他的名誉，希望尽可能把风声压低。可是这只能拖延一点时间，没有什么意义啊？”
"……"
尤金没有回答，甚至连头都不抬一下。这种反应也在我的预料之中，于是便自顾自地说下去。
“莫非哦，穆里埃先生是信不过自己的推理吗？或者说，是不想逮捕那名嫌疑人吗？”
我也知道自己是在乱说话，但还是想要看看尤金听到这话之后是什么反应。结果——
"……"
完全的沉默，无声，而且毫不关心，所谓“出海没有岛停靠”①说的正是此刻啊。
从我在父亲的飞船“极光号”上首次见到尤金算起，其实并没有过多少天。尽管如此，有关这名少年的谜团却是越来越深。