“洛比·修翰？怎么不记得呢？”
“那个搞科学的，首屈一指的科学家。”
“嗯，的确，他是不容易让人忘记的那一类型。你怎么会想到他？”
“民众的需要。”
“怪哉，”玛蒂达夫人说，“前几天我也有这种想法。”
“真的？”
“我们现在的确需要他，或者像他一样的人，假如有的话。”
“绝对没有。玛蒂达，朋友们来看你，说是和你讨论事情，或者说一些他们已在做
的事情，像我现在一样。”
“我自己也一直觉得奇怪，照说我不像是能了解你们这些‘事情’的人，甚至你们
说了以后，要我再说一次我都没有办法，洛比的事情比你的又要专门，而且要有某些科
学知识才能懂。”
“我可从来没把海军机密拿出来谈天唷！”
“他也没告诉我什么科学机密，有的话也只是一些概况。”
“但是多少总谈到一些吧，是不是？”
“嗯，他的话题有时候吓得我目瞪口呆。”
“好，那我就开始问你。我想知道的是，在他还正常时，可怜的家伙，是否曾经向
你提起过一件‘B计划’？”
“‘B计划’？”玛蒂达·沙克顿夫人仔细的推敲着，“听起来很耳熟，他常提起
某某计划，某某行动，这个那个的。但是，你知道的，它们对我而言就像鸭子听雷一样，
没什么意义，他也知道，可是他还是喜欢对我说，有时候——我该怎么说？—一他几乎
是故意用那些古怪的东西来吓我。就像有些变戏法的人，喜欢在‘绝对不可能知道他怎
么变’的观众前，突然从帽子里抓出三只兔子来。‘B计划’……你知道，这都是很久
以前的事了……洛比的人，有时会比较散漫，我就会问他一句：‘你的B计划进行得怎
么样啦？’”
“我知道，我知道，你一向是个善体人意的女孩，你总能记得某个人正在做什么事，
或者他对哪方面比较有兴趣，来引起他人谈话的兴致，即使你根本不懂，也表现得兴趣
盎然。以前有一次，我告诉你一大堆海军新配备的枪炮，我猜你一定听得烦死了，可是
你的表情还是把它们当作好像是你一生中最渴望知道的知识。”
“是你自己说我善体人意，而且也是一个好听众，但脑筋可能不很灵光。”
“都一样的，嗯，我想再多知道一些有关洛比和B计划的事。”
“他说——哎，这么久的事，还真想不太起来呢。他提起这个计划，是在他谈到一
个当时正在进行的改造人脑的计划之后。当时他们这个改造人脑的计划是用来治疗一些
忧郁过度而终日想自杀的病人，以及神经衰弱而有焦虑性情意结的病人。这一派的学说，
通常以弗洛伊德的理论为根据，洛比是想发明一种药物，但他说副作用非常可怕，因此
研究计划几乎中止。他好像是说，这些病人可以变得快乐、温和而且驯良，他们不再忧
郁，可是却会到处乱跑，不会去注意也不知道危险为何物，就是变得过份快乐而不去提
防他人与他事。我的表达能力可能太差，可是你能知道我的意思吧！反正，他的意思就
是说这个计划会有麻烦。”
“他还进过更清楚的吗？”
“他说是我想出这个主意的。”玛蒂达突然说。
“真的？像洛比这样一个第一流的科学家会需要你的协助，或由你来给他出生意？
你根本不懂什么是科学呀？”
“我是不懂。但我一向试着给人家一些常识，愈聪明的人愈没有常识。而事实上能
运用常识的人。反而能为人类带来更多的福祉，像能想得出在大张的邮票纸上打孔，让
人们更容易撕开的人，就比他们第一流的科学家更造福于人类；像美国的那个马克亚当，
能想到在泥巴路上铺柏油，使农作物更快抵达海边为农民赚取更高的利润。而那些能扭
转乾坤的大科学家，只会想出毁灭人类的怪东西。我就是对洛比这样说的，当然是开玩
笑的方式。主要是因为，他当时正在讲实验室的细菌武器已有惊人的进展，某些生物武
器甚至能危及未出生的婴儿，还谈到一些很令人不愉快的气体。他说，可怜的人类还在
学习如何在原子弹爆发的当儿保护自己，他们不知道现在的致命武器早已日新月异到防
不胜防的地步。
“所以，我才告诉他，我说像洛比这种聪明的科学家，真该去研究一种对人类真正
有益的东百。他眼睛习惯性地眨了一下，问我说：‘你有什么更妙的主意？’
“我说：‘除了发明这些可怕的细菌与讨厌的气体外，你们为什么不去发明一些能
使人类真正快乐的东西！’他说：‘依他们的聪明才智与现有的发展来看，应该不是一
件很困难的事呀！’我说：‘依你刚才的说法，只要你们取出病人脑前或是脑后的一点
东西，就能改变他们思想的倾向与脾气，使他们感到快乐，而不再想自杀。假如，像你
们这样拿出人体中一点骨头、肌肉，或是一小截神经或腺体，就能改变人的脾气，为什
么不能发明一种东西使人感到愉快，或者不吃安眠药就能作一个好梦？我觉得这是一个
更好的主意。’”
“这就是B计划吗？”
“哦，我也不知道，因为他从没有确切地说过什么是什么。但是他曾对这发明很兴
奋，而且说是我出的主意，所以也许是吧。因为，我一定不可能建议他去发明杀人的武
器，甚至使人难过的催泪弹，要他去弄个笑气，也许还比较人道些。我倒是真的提起过
笑气，要拔牙的时候，医生会让你深呼吸三口，使你笑开来。我说：你为什么不发明一
种气体能使这种笑口常开的效果持续得更久一些呢？我知道笑气大概只能维持十五秒钟，
有一次我哥哥去拔牙，他笑得好厉害，把窗子都踢破了，还赔了医院好多钱呢。”
“你故事中的人物总是特别滑稽，”上将说，”总之，这就是洛比·修翰决定的研
究计划，而且是你给他出的生意。”
“我也不敢确定，他大概是不会去搞笑气或安眠剂。不过去搞个什么东西准没有错，
而且它的真名，不是B计划，还有另一个。”
“可能是什么样的呢？”
“他提过一次，不，两次，他用的那个名字很像Beger公司出品的食品……”
“是帮助消化的注射剂？”
“不，与消化一点关系都没有，好像是打喷嚏或是什么腺体。你知道，你们谈过的
东西实在太多太多，Benger牌食品，开头没有错，一定是Ben，B字开头，而且是一个好
字。”
“你再想想看。”
“首先我们是谈一些有害的什么科学，然后过了很久以后，他才说出他正在研究的
B计划，还说是我给他出的主意。然后，在接下来的时间里，我偶而问他进行得怎么样？
每次他都不高兴，说遇上了暗礁，进行很不顺利。由于他每次都夹杂了一些专门名词，
我就会忘记，即使我记得而告诉你，你也不会懂的。”
“可是，到了最后——什么时候呢——我想大约在十来年前。”
“有一天，他来了，问我：‘你还记得Ben计划吗？’”
“我说，‘当然啦，你还在作吗？’
“他说：‘没有。’而且决定就此把它束之高阁。
“我说：‘真可惜，假如你是决心放弃，那不是很可惜吗，费了那么多时间。’
“他说：‘放弃这个研究计划，并不是因为我们无法完成，事实上我已经可以知道
快要出现的结果，而且也找到曾经犯错的暗礁在哪里，丽莎也知道。我们的研究，虽然
还差几个实验的证明。但我知道是行得通的。’
“‘那你还担心什么呢？’我说。
“他说：‘因为我不知道这东西对人类会有什么影响。’
“我说：‘你是不是担心它会像火药一样，成为杀人致命的武器，或者将会侵害人
体？’
“‘不！’他说：‘不是这种问题——’噢！我想起来了，他称它为Benvo计划，
因为它与Benevolence（慈爱友善）有点关系。”
“是一种慈善事业？”上将问。
“不，不，不是的。他的意思是能使人类‘觉得’慈爱友善。”
“能使人与人之间的相处和平而友善？”
“我想，他不是这样说的。”
“本来嘛，这应该留给宗教领袖，他们传播福音，信徒们如果照他们的话做了，世
界就能和平而快乐。我看洛比不是布道的人才，所以躲在实验室里研究，想要改变人体
上的某一点而达到同样的效果。”上将说。
“可能差不多，他还说过，对人有益的事情，常常对人也是有害的。”
“所以，我说：‘你不愿冒这个险是不是？’
“他说：‘正是如此。我不要冒这个胜，尤其我根本想象不出将来它的危险性有多
大——我们这些科学家就是那么可怜，这些危险性根本不是我们发明出来的，某些人的
脑筋要将它用到邪恶的方面，我有什么办法？’
“我说：‘你又在说原子弹了。’
“他说：‘算了吧，原子弹？早就过时八百年了。’
“‘但是假如你只想要使人的脾气变好，而且表现友善与仁慈，’我说，‘这会有
什么危险性呢？’
“他说：‘你不懂的，玛蒂达。你永远也不会懂的，我的同事们还有那些政治家也
永远不会懂。这个险冒得可大了，每个人都该再三考虑。’
“‘可是，’我说，‘他们马上就恢复正常了，不是吗？像笑气一样，使他们快乐
一段短时间，然后他们就恢复到正常－－或原来的不正常－－随你怎么说呀！’
“可是他说：‘不行的，因为这次的效果是永久性的，因为它的作用深入到－－’
他又用了一个专有名词，有好多数目字的，一个公式或什么分子式的。我猜是一种与痴
呆病症有关的。他们治疗这种病都是注射一些用甲状腺所提炼出来的药剂，或是抽出来？
我忘记了。他的讲法就是说，不晓得是把一种酶素注射进去，或抽出来，或者对那个腺
体加以刺激，人就会永远的——”
“永远的慈爱友善？你确定是这几个字？”
“是的，所以，他才简称叫B计划。”
“可是，对于他的临时撤退，他的同事是怎样的看法呢？”
“我想知道这个实验的人也不多，丽莎是个奥国女孩，一直当他的助手。另外还有
一位名叫利登索的年轻人，后来患肺结核死了。其他的人好像对他的研究计划都不会很
清楚。我知道你问这问题的目的了。”玛蒂达突然说，“我不认为他和别人提起过这个
计划。我猜当他决定要放弃时，他一定把所有的公式、笔记或实验的记录全部销毁了。
然后，他自己就因中风而半身麻痹，目前不太能讲话，但还能听，所以平常就是听听音
乐自娱。”
“你想，他研究了一生的工作可能就因此而结束了吗？”
“他连朋友都不见了，也许那样会引起他的痛苦，这只是“借口吧。”
“但是他还活着，”布兰上将说，“仍然活着，你有住址吗？”
“应该在通讯地址簿里可以找到，他还住在原来的地方，在苏格兰北部吧。噢，请
你相信，他原来是一个很好的人，可是现在几乎半死了，想要做的事都没办法做。”／
“科学永远在进步，希望就永远存在，”布兰上将说，“我们要有信心。”
“还有仁慈友善。”玛蒂达夫人说。
------------------
二十一、B计划
约翰·哥特力教授凝视着坐在他对面的年轻女人，习惯地像猴子一样搔搔耳后，他
那样子原来就与猴子有几分相像，瘦削的脸上有个尖锐的下巴，前额高挺而毛发茂密，
配上略为凸出的五官。
“并不是每一天，”哥特力教授慢慢地说，“都有一位美丽的小姐，带着美国总统
的推荐信来看我，因为——”然后突然高兴地说，“总统对自已的所作所为经常也都是
一知半解的。你说说看，到底是什么重大的事情要最高当局的推荐。”
“我是来向你请教有关B计划的事。”
“你真的是丽兰塔·柴纳夫斯基女伯爵吗？”
“名称是没有错，可是我比较喜欢玛丽安这个名字。”
“是呀，他们另一封信上写的也是这个名字。而你想知道B计划，是吗？嗯，的确
有过这个计划，可是已经胎死腹中而且被埋葬了，我看当初执行这个计划的人大概也差
不多了。”
“你是指修翰教授？”
“就是他，洛伯特·修翰。我们那个时代最伟大的几个天才之一，另外还有爱因斯
坦，丹麦物理学家奈里·包尔，还有其他几个。但是天公不作美，这是科学界的大损失
——莎士比亚怎么形容马克白夫人的？－－她是生不如死。”
“他也还没死呀！”玛丽安说。
“真的吗？很久没有他的消息了。”
“他只是半身麻痹，现在住在苏格兰北部，不太能说话和走路，大部分时间都在听
音乐。”
“嗯，我想象得到，我还为他庆幸呢，即使他能说能走，看到现在的局势，恐怕也
不会太快乐的。”
“我们还是谈谈B计划吧？”
“好吧，他当时对这个计划非常热衷。”
“他向你提起过？”
“在研究的早期，他和我们几个谈起过，我想，你本身不会是一个科学家吧？”
“不是的，我是－－”
“你可是一个情报员？但愿你投靠的那一边是好人。我们现在每天都在期待奇迹的
产生，但是，我不认为B计划会生出什么好蛋来。”
“为什么不能？你不是说他当时也很热衷，可能这会是一个很伟大的发明，或发
现？”?
“也许会是我们这个时代最伟大的，我不晓得他的毛病出在哪里。这种事情常发生
的，原来进行得好好的，可是到了最后突然不灵光了。于是你就只好放弃，或像修翰一
样把它结束掉。”
“他怎样结束？”
“完全销毁，每一个小节都完全灭迹。他亲自这样告诉我的，把每一个公式，每一
张有关的纸头，所有的文件通通烧掉。三个星期后，他就中风了。对不起，玛丽安小姐，
我知道的只有这么多，许多细节原来我就不知道，除了一件事，我记得B是仁慈友善那
个字的字首。”
------------------
二十二、华妮达
爱德蒙博士正在口述信件。
那原先响亮而且颇具权威性的声音，现在低沉而温柔多了，像从过去的阴影中走出
来，反而变得出乎意料之外的吸引人，而且更富感情。
詹姆士·薛里特正振笔疾书记下他的话，偶而停下来，等他继续讲下去。
就在这时，桌上的通话器响了。
爱德蒙爵爷做了一个手势，詹姆士起身去听。
“罗宾生先生来了。”
“噢，对了，请他送来吧。我们这个后天再写。”
詹姆士于是放下笔和簿子，过去开门。罗宾生先生笑着称谢，并在爵爷身边落坐。
“怎么，”爱德蒙爵爷说，“又有什么新的发现吗？大圈小圈加气泡？”神情十分
愉快。
“并不尽然，这次的花样像大江大河。金钱的来去本身就蕴涵了某种意义。我们说
——”
詹姆士·薛里特故意不理会他的暗示，但是爱德蒙爵爷说：“我知道，你讲下去。”
“这些钱由北欧、巴伐利亚、美国、东南亚，不断的流入南美洲，流入已经秘密成
立的武装青年军总部——虽然我们大致知道每一个圆圈的控制人——”
“华妮达那一圈呢？也知道了吗？”问的人是詹姆士。
“大致晓得，但不敢确定。”
“詹姆士对这件事有一些看法，”爱德蒙爵爷说。“我希望他的猜测是错的，但是
这个字母实在饶有趣味，它可不可能代表其他的东西？”
“一定是一个致命的杀手，”詹姆士说，“各种动物都一样，雌性通常比雄性要致
命。”
“不错，历史上有很多例子可循。”爱德蒙爵爷说。
“你以为你知道华妮达是谁吗？这倒是挺有意思的。”罗宾生先生说。
“哦，我的猜测也许是错的，可是很多的事情使我不得不这样想－－”
“是的，我们唯一的办法也只有不断地想，你是否打算告诉我，谁是你怀疑的对
象？”
“玛丽安。”
“什么理由使你把箭头指向她？”
“她去过的地方，她接触过的人，太多的巧合使我怀疑，她去过巴伐利亚，见过老
夏绿蒂，还有，她还带史德福·纳宇同行，这是最明显的——”
“你认为他俩都是双重身分？”爱德蒙问。
“我并不敢肯定，因为我对他的认识有限，但是——”他欲言又止。
“是的，”爱德蒙爵爷说，“他身上是有不少可疑之点，一开头就很奇怪。”
“亨利·何士汉怀疑他？”
“他也许是其中的一个。皮克伟上校也不敢确定吧，我猜他一直派人监视他。”
“他们真是可恶，”詹姆士野蛮地说，“尤其是我们那样信任他们，把全盘的秘密
都说了出来——”
“史德福·纳宇，玛丽安或华妮达带进来的人……”罗宾生先生说。
“法兰克福机场发生的那档子事就很蹊跷，”詹姆士说，“然后又发生他们去拜访
夏绿蒂的事，玛丽安去南美洲也是与他同行。至于她——我们知道她现在在哪里吗？”
“我相信罗宾生知道的。”爱德蒙爵爷说。
“她在美国，从华盛顿走后，她去过芝加哥、加州，还在德州的奥斯丁拜访了一位
科学家。这是最后的消息。”
“她去那儿干什么？”
“依我猜想，当然是获取某些情报。”罗宾生不愠不火地说。
“什么样的情报？”
罗宾生叹了一口气。“我要是知道就好了，我只猜想那应该是一项很重要的情报，
问题是她这样做是为了我们，还是为了另外一边。”
他转身对爱德蒙爵爷说：“您不是今晚要去苏格兰吗？”
“不错。”
“我觉得您不应该去，”詹姆士焦急的心情表现在脸上。“您的身体最近实在不太
好。不管到哪里去旅行都会太累，难道不能交给穆勒或何士汉去办？”
“到我这把年纪再来考虑步步为营已经太迟了。只要我这老朽还能派得上用场，一
定是像那句中国名言，做到‘鞠躬尽瘁，死而后已。’”
他笑着对罗宾生说：“你最好跟我们一起去吧。”
------------------
二十三、苏格兰之行
航空中队长李德正在猜测他们此行的目的，他对于这种一知半解的任务早已习以为
常。总脱不开一些秘密的任务，天机不可泄漏的，他想。他经常受命把一些怎么也不可
能凑在一起的人，送到怎么也不可能去的地方，而且被一再叮嘱不得对任何人提起这趟
任务。
他认得这次任务的几个人，爱德蒙爵节是举国皆知的名人，但似乎已经病入膏肓，
纯粹只是一股生存的意志，支持着他那脆弱的躯体。那个有一张凶悍的老鹰脸的人，是
爵爷的看门狗，一刻也不离开爵爷的左右。他随身所携带的那个小药箱，一定是装有兴
奋剂一类的备用药品。他们为什么不带个医生呢？李德队长心想，以防万一呀，老人的
情况看来的确不妙。
其他安全局的人，他也很熟。穆勒上校不像平日那样严厉，那表情似乎十分忧虑。
何士汉因为经常出勤这类秘密任务，所以更熟。另外还有一个黄脸汉子，像个外国人，
他跑到这儿来是干嘛？
李德队长上前问穆勒上校说：“一切都顺利吧？车子已经备妥了。”
“这一趟路到底有多远？”
“十七哩，路况不太好，不过我多备了几条毯子。”
“你的命令记住了吗？复诵一遍，李德中队长。”