玛丽在他身后打开手电筒，光在不同的方向上紧张地飘动着。他们又向里走了些，乔纳看到他自己的影子在闭着的窗帘上生长和移动。
“警察！”他又喊道，“我们只想来谈谈。”
他们走进厨房，看到桌子底下有一堆玉米片、面条、面粉和糖的空包装袋。
“这到底是什么？”爱略特低声说。
冰箱和冷藏室黑黝黝的，空无一物，所有的厨房桌椅都不见了，室内的植物也都枯萎了。
若只是从外表来看，是搬家了。
他们继续走进一个有着电视和角落有着沙发的房间。乔纳一脚踩在一个靠垫上。
玛丽低声说了一些他没听清楚的话。 覆盖窗户的厚窗帘一直延伸到地板上。
穿过通往走廊的门，他们可以看到通往地下室的楼梯。
他们停下了脚步，因为看到了一条死去的狗，它的头上缠着一个塑料袋，躺在电视柜前的地上。
乔纳继续走向走廊和楼梯，他能听到身后同事们小心翼翼的脚步声。玛丽的呼吸加快了，手电筒发出的光在颤抖。
乔纳走到一边，这样他就可以看清走廊。沿着走廊向前，他看见浴室的门半开着。
乔纳示意其他人停下，但玛丽已经走到了他身边，拿着手电筒指向楼梯。她走近了一步，试图往下看。
“那是什么？”她低声说，无法控制声音中的紧张。
浴室的地板上躺着什么东西。她把手电筒指向那个方向，是一个金色长发的洋娃娃。
灯光在娃娃的塑料脸上反射着光芒。突然，娃娃被拉到了门后。
玛丽对自己笑了一下，然后向前迈了一大步，但同时她的心脏也紧张得怦怦直跳。
手电筒发出的光芒掠过整个走廊。
看起来玛丽后侧受到了重重的撞击，有什么东西从她的脖子上掠过。她的头往后倒去，血液从喉咙的伤口中喷出来。
手电筒击中了地面。
玛丽死了，她最后踉跄了一步，脑袋一歪瘫倒在地，一条腿折在了她的身体下面，把臀部抬成了一个奇怪的角度。
乔纳拔出手枪，松开保险栓，转身。通往楼梯的走廊空无一物，那里没有人，开枪的人一定消失在了地下室里。
血从玛丽脖子上冒出来，在寒冷的空气中冒着热气。手电筒慢慢地滚过地板。
“我的天！我的天！”爱略特低声说。他们的耳朵因枪声而嗡嗡耳鸣。
一个怀里抱着娃娃的小孩突然出现，从血泊中走过，消失在了楼梯远处的黑暗中。啪嗒啪嗒的脚步声从楼梯传来，然后又陷入了沉寂。
112
乔纳跪下来，快速地看了玛丽一眼，已经无力回天，猎枪击中了她的肺和心脏，颈动脉也已经被撕裂。
爱略特 · 伦斯坦用他的无线电对讲机大声呼叫救护车和支援。
“警察！”乔纳大声喊道，“把武器放下！”
猎枪声从地下室响起，子弹击中了楼梯的木头，迸发出了一连串的碎片。
当枪响时，乔纳听到金属的咔嗒咔嗒声。他冲过楼梯，听到远处传来轻微的声响。
乔纳举起手枪，一步一步地走下黑暗的楼梯。
爱略特 · 伦斯坦拿起手电筒给他照亮，光束到达楼梯底部，乔纳停下脚步，差一点儿他就被捅成了窟窿。
在楼梯底部，厨房的椅子被堆起来形成了路障。伸出的椅子腿被磨成尖锐的矛，厨房的刀也被管道胶带固定在了椅子上。
乔纳把手枪伸过这些路障，瞄准了一个有着一张台球桌的房间。没有任何人的迹象，沉默如谜。
他体内流转的肾上腺素使他异常平静，仿佛他整个人进入了另一种状态。
慢慢地，他把手指从扳机上拿开，松开系在路障末端的绳子，让自己绕了过去。
“我们到底要做什么？”当爱略特下楼时，他惊恐地低声耳语。
“你穿着防弹背心了吗？”
“是的。”
“把手电筒再向里面照一下。”乔纳边走边说。
地上有两个空的猎枪子弹，周围有碎玻璃和空食物罐。爱略特急速地呼吸着，把手电筒放在手枪旁边，让光线照向角落里。这里比较暖和，而且有汗液和尿液的强烈气味。
在脖子的高度有着一条电线，这迫使他们蹲下来。
突然他们听到窃窃私语，乔纳停下来向爱略特发信号。滴答声，接着是脚步声。
“跑，跑。”有人低声说。
冷空气冲了进来，乔纳急忙向前走，爱略特 · 伦斯坦的手电筒发出的光晃动着扫过地窖。在他们左边有一个锅炉房，在另一个方向，台阶通向了一个敞开的地下室门。
台阶上飘着雪。
当手电筒的光照在刀刃上发出反光时，乔纳看见了隐藏的身影。 他又向前迈进了一步，听到了快速的呼吸声，接着是一阵呜咽。 一个身材高大的女人，一张脏兮兮的脸，手里拿着刀冲了过来，乔纳本能地用手枪瞄准她的躯干。
“小心！”爱略特哭叫道。
这是一个不超过一秒钟的瞬间，但乔纳还是有时间决定是否开枪。
他不假思索地朝她走去，她蹦到一边。他拦住她的胳膊，用右下臂打在她脖子的左侧。这突然的一击是如此猛烈，她的后背被击中。
乔纳按着她握着刀的胳膊，她的肘部发出一阵破碎的声音，如同两块石头在水下彼此敲击了一下。女人摔倒在地，痛苦地号叫着。
刀子哗啦一声掉在地上。乔纳把它踢开，然后把手枪对准锅炉房。
113
一个中年男子身上被绳子和胶带绑住，嘴里塞着一块抹布，躺在地热泵上。
爱略特 · 伦斯坦把女人铐在水管上，乔纳小心翼翼地接近那个男人， 解释说他是警察，然后把堵嘴拿开。
“女孩们。”男人喘着气说，“她们跑出去了，你不能伤害那些女孩，她们是……”
“这里还有其他人吗？”
爱略特确保女人被锁好了。
“只有女孩。”
“多少？”
“两个……苏珊娜把猎枪给了她们，她们只是害怕，从来没用过枪，你不能伤害她们。”那人拼命地恳求着，“她们只是太害怕了……”
乔纳跑上台阶，走出了后花园。在他身后，那个男人一再地叫他们不要伤害女孩。
乔纳穿过花园，直奔森林。一束光在树林中闪烁。
“爱略特。”乔纳喊道，“孩子们在森林里！”
他沿着小道进入森林，感到脸上的汗水在冷却。
“她们有武器！”乔纳又说道。
他向树林间的光跑去，落在雪上的树枝在他的体重下发出脆裂的声响。在他前面，可以看到爱略特拿着手枪和手电筒向前探索。
“等等！”乔纳喊道，但爱略特似乎听不见。松软的大雪从树上落下。在微弱的光线下，他可以辨认出孩子们在树丛中行走的轨迹，还有艾略特跟随她们的脚步的足迹。
“她们只是孩子！”乔纳再次大叫，然后从陡坡上滑下来。
他滑到底部，松动的石头和松果顺着滚了下来，摩擦着他的后背， 到达底部后他又站了起来。
透过茂密的树叶，他可以辨认出手电筒的探照光束，在树旁站着一个瘦削的女孩，手里拿着猎枪。
乔纳跑着穿过干枯的树枝。他试图遮住自己的脸，但脸颊仍然被划伤。他看见艾略特的身躯在树干之间移动，然后树后的小女孩走了出来，向他开枪。
子弹击中了一个木桶前方一米处的积雪。女孩因为后坐力猛地往后一跳，瘦瘦的身躯摇晃了一下。她跌倒了，爱略特转过身来，把手枪瞄准了她。
“等等！”乔纳大声喊道，想要强行穿过树枝。
他浑身都是雪，连衣服里都进了雪，缠住人的树枝总算屈服了，他走了出来。他停下脚步，看见爱略特 · 伦斯坦坐在地上，双臂搂着哭泣的女孩。
在几步远的地方，她的妹妹站在那里呆呆地望着他们。
114
苏珊娜 · 哈贾姆的手臂在背后被铐了起来，她折断的手肘以一个奇怪的角度突出着。当两名穿制服的警察把她拖到地窖台阶上时，她歇斯底里地尖叫起来，并做出了强烈的抵抗。应急车辆发出的蓝光使雪景如水般荡漾，邻居们在远处观看着这一事件，就像无声的幽灵。
当苏珊娜看见乔纳和爱略特从森林里出来时，她停止了尖叫。乔纳抱着小女孩，爱略特的手牵着另一个。
苏珊娜的眼睛睁得大大的，嘴在冰冷的冬夜里困难地呼吸着。乔纳把女孩放在地上，这样她就可以和她姐姐一起去看看母亲。她们拥抱了很长时间，她试图让她们平静下来。
“现在一切都会好起来的。”她用一种破碎的声音说，“一切都会好起来的……”
一位年长的女警官开始和女孩们交谈，试图解释她们的母亲需要和警察走一趟。
她们的父亲由医护人员从地窖里用担架抬了出来，他的身体很虚弱。乔纳跟着警察领苏珊娜穿过深雪，朝车道上的一辆警车走去。他们把她放在后座，一位高级官员通过电话与检察官交谈。
“她需要去医院。”乔纳说着跺了跺鞋子，掸了下裤子上的雪。
他向苏珊娜 · 哈贾姆走去。她静静地坐在车里，脸朝着房子，试图瞥见她的女儿们。
“你为什么这么做？”乔纳问。
“你永远不会明白。”她咕哝着，“没人能理解。”
“也许我可以。”他说，“我是十三年前逮捕杰里科 · 沃尔特……”
“你应该杀了他！”她打断他的话，第一次看着他的眼睛。
“发生了什么事？你在安全科做了那么多年的精神病医生……”
“我不该跟他说话。”她咬牙切齿地说，“我不应该这样做，但我从未想象过……”
她陷入了沉默，又抬头看了看房子。
“他说什么？”
“他……要求我寄一封信。”她低声说。
“一封信？”
“ 那里有很多规则限制他做什么， 所以我做不到…… 但我…… 我……”
“所以你没能寄出？那封信现在在哪里？”
“也许我应该先和律师谈谈。”她说。
“你还收着那封信吗？”
“我把它烧了。”她说完又转过身去。
泪水从她疲惫、肮脏的脸上流淌下来。
“信里说了什么？”
“在我回答更多问题之前，我想找个律师。”她坚决地说。
“这很重要，苏珊娜。”乔纳用坚持的语气说，“你现在要去医院治疗，你可以去找律师，但是首先我需要知道信要寄到哪里……给我一个名字……一个地址。”
“我不记得了……那是一个邮政信箱。”
“在哪里？”
“我不记得了……有个名字。”她摇摇头说。
乔纳看着她的大女儿被抬到担架上，正向救护车抬去。她看起来很害怕，正试图解开她的背带。
“你记得那个名字吗？”
“那不是俄语。”苏珊娜低声说，“是……”她的女儿突然在救护车里尖叫起来。
“艾伦！”苏珊娜哭着说，“我在这里，我在这里！”苏珊娜想要下车，但乔纳强迫她待在里面。
“放开我！”
她挣扎着逃出了警车，此时救护车的门已经关上了，一切又安静了下来。
“艾伦！”她喊道。
救护车开走了，苏珊娜闭上眼睛，转过头去。
115
当安德斯 · 罗恩参加完了自闭症和阿斯伯格综合征协会组织的家长会回家时，佩特拉正坐在电脑旁对账单。他走过来亲吻她的脖子，但她耸了耸肩。他试着微笑，拍拍她的脸颊。
“住手！”她说。
“我们能重归于好吗？”
“你太过分了。”她疲倦地对他说。
“我知道，对不起，我以为你也想要……”
“好吧，别再想了。”她打断道。
安德斯看着她的眼睛，点了点头，然后走到艾格尼丝的房间。她坐在洋娃娃的小房子边上，对着她的背部。他可以看到她手里拿着梳子， 给所有娃娃梳了头发，然后把娃娃们放在一张床上。
安德斯说：“你做得真棒。”
艾格尼丝转过身，向他展示了梳子，有几秒钟和他的目光进行了接触。他坐在她旁边，搂着她瘦瘦的肩膀。
她慢慢地向旁边挪开。
“现在他们都睡在了一起。”安德斯用兴高采烈的声音说。
“不。”她用单调的声音说。
“那么他们在做什么呢？”
“他们在看。”她指着洋娃娃睁得老大的眼睛。
“你是说如果他们在看东西，所以睡不着？但是你可以假装……”
“他们在看。”她打断他的话，脑袋开始焦虑地摆动。
“我看到了。”他用安慰的声音说，“但是他们乖乖躺在床上，这样很好……”
“哦，哦，哦……”
艾格尼丝猛烈地开始摇头，然后很快地拍了三下她的手。安德斯把她抱在怀里，吻了吻她的头，低声说她和娃娃玩得很好。终于，她的身体又放松了，开始在地板上竖起几块乐高积木。
这时门铃响了，安德斯离开房间，最后一次瞟了一眼艾格尼丝。 外面的灯光下站着了一个高个子的男人，他上身穿着西装，下身则是一条破了口袋的湿裤子。那人的头发蓬乱地卷曲着，脸颊凹陷，眼睛看起来很严肃。
“安德斯 · 罗恩？”他有芬兰口音。
“有什么我能为您效劳吗？”安德斯用一种温和的语调说。
“我来自国家刑事调查局。”他说着出示了自己的警察证件，“我可以进来吗？”
116
安德斯盯着门外的高个子，心中一瞬间感到恐惧。他打开门让那人进来。他问他的客人是否想喝咖啡，千思万绪爬上了他的心头。
佩特拉曾给一个女性求助热线打过电话。
布洛林递交了几次关于他的投诉信。
他们认为他并没有合格的资质在安全科工作。
高个子警探说他的名字叫乔纳 · 林纳，并礼貌地拒绝了咖啡的提议。他走进起居室，坐在扶手椅上。他给了安德斯一个友好的眼神，使他觉得自己像个客人。
“你在安全科里暂替了苏珊娜 · 哈贾姆。”警探开口道。
“是的。”安德斯回答，试图弄清楚眼前这人的意图。
“你对杰里科 · 沃尔特怎么看？”
杰里科 · 沃尔特，安德斯想着，他的意图是为了杰里科 · 沃尔特吗？ 他放松下来，设法使自己的嗓音变得冷漠。
“我不能在私下讨论病人。”他严厉地说。
“你跟他说过话吗？”那人用灰色的眼睛锐利地问道。
“我们安全科没有对话治疗的手段。”安德斯说着用一只手捋过他的短发，“但是很明显，病人在说话……”
乔纳 · 林纳向前倾了倾身体。
“你知道最高法院把杰里科 · 沃尔特认定为极度危险吗？并实施了特别限制。”
“是的。”安德斯说，“但是作为一个负责任的医生，我总是不得不权衡限制和治疗彼此之间的矛盾。”
警探点点头，然后说：“他要你寄一封信，不是吗？”
安德斯在一瞬间失去了对自己的控制，然后他提醒自己，我是那个可以对病人做出决定的人。
“是的，我给他寄了一封信。”他回答，“我认为这是我们之间建立信任的重要途径。”
“你在寄信之前看过信的内容吗？”
“是的，当然……他知道我会看，这没什么大不了的。”他说话的时候瞳孔渐渐扩大，而警探眼睛中的灰色则越变越深。
“他写了什么了？”
安德斯不知道佩特拉是不是进来了，但感觉好像她站在背后看着他们。
“我记不清了。”他有些不安，脸红了起来，“这是一封给律师事务所的信……我认为是一个人所拥有的权利。”
“你说得对。”警探赞同，没有把目光从他身上移开。
“杰里科 · 沃尔特想要一位律师来安全科见他，帮助他理解在最高法院获得重审的可能性……这大概就是他想要的……如果要重审，就请一位私人辩护律师。”
客厅里寂静无声。
“什么地址？”警探平静地问。
“罗森哈恩法律服务公司……在滕斯塔的一个邮政信箱。”
“你能重新写出这封信里确切内容吗？”
“其实我只看过一次，就像我说的，内容非常正式和有礼貌……即使有很多拼写错误。”
“拼写错误？”
“更像是阅读障碍。”安德斯解释道。
“你和罗兰 · 布洛林讨论过那封信了吗？”
“没有。”安德斯回答，“我为什么要那么做？”
117
乔纳回到车上，向斯德哥尔摩出发。他打电话给安雅，要求她检查罗森哈恩的法律服务。
“你知道现在几点了吗？”
“现在几点……”他重复了一遍，然后突然想起来，现在是玛丽 · 弗兰岑被枪杀后的几个小时，“我……对不起，我们明天再查吧。”
他意识到她已经结束了通话，过了几分钟后她又给他打了回来。
“没有罗森哈恩。”她说，“没有法律公司，也没有律师。”
“有一个邮政地址。”乔纳坚持说。
“是的，在滕斯塔，我查到了。”她温柔地回答，“但是已经关闭了，也没有哪个律师租用过。”
“我明白了……”
“罗森哈恩是一个已经绝种了的贵族家庭的名字。”
“对不起，我这么晚还打电话来。”
“我是开玩笑的，你随时都可以给我打电话。我的意思是，我们很快就结婚了，不管什么……”
这个地址是一条不通向任何地方的线索，乔纳正在思考。
没有邮政信箱，没有法律公司，没有名字。
他突然想到安德斯 · 罗恩称杰里科 · 沃尔特有阅读障碍。我曾经看过他写的东西，乔纳想了起来。
安德斯 · 罗恩解释的阅读障碍可能是长期服药的结果。
他的思想又一次被苏珊娜 · 哈贾姆所杀害的玛丽 · 弗兰岑所打断。现在这个世界上有一个孩子正在等待一个永远不能回家的母亲。
她本不该冲向前去，但他知道，如果不是因为他得到过非常严格的训练，他可能很容易犯同样的错误，然后他就会像自己的父亲一样被杀害。
也许玛丽 · 弗兰岑的女儿现在已经知道了这个消息，她的世界将再也不会像从前一样了。十一岁时，他的父亲也是被猎枪所射杀。他也是一名警官，去一个公寓出勤，因为有人投诉那里发生了骚乱。那一天的情景乔纳永远记得，当校长走进来时，他坐在教室里，世界从此再也不同以往。
118
现在是早晨，杰里科在跑步机上大步走着，萨迦可以听到他沉重的呼吸声。在电视上，一个人正在制作自己的橡皮球，五彩缤纷的球漂浮在各种玻璃杯中。
萨迦感受到了一种混合的情感。她的自我保护本能告诉她应该避免与杰里科有所接触，但是她与杰里科的每次谈话都能增加同事们找到菲莉西亚的机会。
电视上的人警告观众不要使用太多的闪光粉，因为这会破坏球的弹性。慢慢地，萨迦走到杰里科身边。他从跑步机上走下来，示意让她上去。她说了声谢谢，站到了跑步机上开始走路，杰里科站在旁边看着她。她腿部的肌肉还很累，关节也酸痛。她试图加速，但一小会儿就已经感到呼吸困难。
“你注射过氟哌啶醇吗？”杰里科问。
“是第一次。”她回答说。
“那个医生给的？”
“是的。”
“是他进来把你的裤子拉下后注射的吗？”
“他先给了我地西泮。”她平静地回答。
“他做了什么不合理的事情吗？”
她耸耸肩。
“他经常去你的房间吗？”
伯尼走进休息室，径直走到跑步机旁。他被打碎的鼻子用白色的布料胶带固定着，一只眼睛因为肿胀而不得不闭着。他在萨迦面前停下来，看着她，轻轻地咳嗽。
“我现在是你的奴隶了……该死的地狱……我在这里，我将永远跟随你，就像教皇的管家一样……直到死亡将我们分开……”
他擦拭上唇的汗水，似乎情绪很不稳定：“我将服从每一个……”
“去坐在沙发上。”萨迦没有正眼看他就打断了他。他打嗝和吞咽了好几次。
“我会躺在地板上温暖你的脚……我是你的狗。”他叹了一口气，双膝下跪，“你想让我做什么？”
“去坐在沙发上！”萨迦重复说。
她在机器上慢慢地走着，棕榈叶在摇曳。伯尼爬过去，歪着头，抬头看着她。
“任何事，我都会服从你的。”他说，“如果你的乳房出汗，我可以擦……”
“去坐在沙发上。”杰里科用一种超然的声音说。
伯尼立刻爬了起来，到沙发前的地上躺了下来。萨迦不得不稍微降低跑步的速度，强迫自己不要看摇曳的棕榈叶，尽量不去想麦克风和发送器。
杰里科一动不动地站着看她，他擦了擦嘴，然后把手捋过他那短短的金属灰色头发。
“我们可以一起走出这个医院。”他平静地说。
“我不知道我是否愿意。”她诚实地回答。
“为什么不愿意？”
“我在外面没什么牵挂的东西。”
“牵挂？”他静静地重复着，“回去并不是一种选择……不是为了任何事，但外面有比这更好的地方。”
“可能更糟。”
他看上去真的很吃惊，叹了口气转身走开了。
“你说什么？”她问。
“我只是叹了口气，因为我突然想到，实际上我确实记得一个更糟糕的地方。”他用带着梦幻般的神情凝视着她。
“空气中充满了高压电线的嗡嗡声……道路被大挖掘机挖开了…… 满是红色而黏稠的水，一直没到你的腰部…………但我仍然可以张开嘴呼吸。”
“什么意思？”
“那些更坏的地方……”
“你在想你的童年吗？”
“我想是的。”他低声说。
萨迦停止了跑步，倾身向前，把身体的重量靠在手柄上。她满脸通红，好像跑了十公里。她知道她应该继续谈话，又要不显得太急切，好让他多说些什么。
“所以现在……你有藏身之地，还是要找个新的？”她问道，但眼睛没有看着他。
这个问题太直截了当了，她立刻意识到，她只好强迫自己抬起脸去面对他的目光。
“如果你愿意，我可以给你整个城市。”他严肃地回答。
“在哪里？”
“你挑吧。”
萨迦微笑着摇摇头，但突然想起了一个她多年没想到的地方。
“当我想到有哪里可去时……我只想到我祖父的房子。”她说，“我在树上荡秋千……我不知道……但我还是喜欢秋千。”
“你不能去那儿吗？”
“不能。”她从跑步机上下来。
119
在罗塞安德加坦 19 号的阁楼里，雅典娜 · 普罗马克的成员正在聆听杰里科 · 沃尔特和萨迦 · 鲍尔之间的对话。约翰 · 乔森坐在他的电脑前穿着灰色运动服上衣。
科琳在她的办公桌前，将整个谈话转录到她的笔记本电脑上。内森 · 波洛克在他的笔记本边缘画了十朵鲜花，并写下了“高压电线、大型挖掘机、红土”等字样。
乔纳只是站在喇叭的旁边，当萨迦谈到她的祖父时，他感到一阵颤抖。他想，她绝不能让杰里科进入她的脑海。苏珊娜 · 哈贾姆在地窖中肮脏的脸庞和她眼中的惊恐表情在他的记忆中掠过。
“如果你愿意，为什么不能去那里？”他听到杰里科问道。
“现在那是我爸爸的家。”萨迦 · 鲍尔回答。
“你有一段时间没有见过他吗？”
“我不见他。”她说。
“如果他还活着，他会等你再给他一次机会。”杰里科说。
“不。”她回答道。
“显然这取决于发生了什么，但是……”
“在我很小的时候，我不记得太多了。”她解释道，“但我知道我曾经一直打电话给他，说如果他回家的话，我不会讨厌他……我睡在自己的床上，坐在桌子旁……我不想再提了。”
“我理解。”杰里科说，但是他的话几乎被嘎嘎作响的声音淹没了。扩音器里发出呜呜声，然后传来跑步机的节奏。
120
杰里科正在跑步机上走着，他的身体看起来已经恢复了原有的强壮。他的步伐沉重而有力，但苍白的脸上一派平静。
“你对你父亲感到失望，因为他没有回家。”他说。
“我记得我打电话给他的那些时候……我的意思是，我需要他。”
“那你母亲……她在哪里？”
萨迦停顿了一下，心里想她说的话太多了，但同时她必须对他的坦率做出回应。这是交换，否则谈话就会变得肤浅。现在是她说些个人隐私的时候了，但是只要她坚持说真话，就不会有什么危险。
“我小时候妈妈身体就不好……我只记得最后那些时光的事情。”萨迦回答。